Page 217 - MENASH-2

³°ÆÀ´½ ¸²´³¸ ¾Á½» ¼¸°Ç³ ²À¶³´ ³Æ²Å³
224

217 x¼¸ÇȺ ´¯Å¸ ¼¸ÃÀ´¿ °´ÉºÈ ³½ ¯´ÇÆ» »¸¶É½´ °´È ¶É´Ã °Éº½³ ɯ À¸¿º½´ ¶É´Ã ¸°Ç³½ kȲ´Æ ɴDZ¯k ÇÃÀ »È ²¶¯ ¹Çº ¶Æ´» ¯´³ ȯǽ ¾´¿ºÉ ¸»° k°Éº½³ ɯ °Ç» ¾Ék ¸» ǽ´¯ ¾±´Æ °Ç³ ¯ ·¸»È ¸È¯Ç³ °Ç³ ²½´Á ³¶Éð´ ɶÉÿ É»²³ ÁÉû´ °É´º ǵ´¶ ¸¿¯ »´°·» ¸Éº»³ ¸¸¶° ³¿´È¯Ç» ³´´Æ½° ¸É»°· ¼¯ ¸É´¯ »¯´È ¾±´Æ °Ç³ ¹¯ °´Éº» ³Å´Ç´ ·Á´ ² ¶Æ´» ¸¿¯ ¸°Ç³½ ³ºÇ°´ ³ÈÆ° °Éº½ °´Éº» ¸» Á¸Å³ ¯´³ ¼´±Á³ ¸°Å½ »Á Á½ÈÈ Ç¶¯» ³¸À´Ç »º» ¼¸·¶´È É´´Å ¼Á ²¶

‡—‡†Œ ‡Š –‚Ž ˜ƒ€ ~ ’—˜ ‚ „ƒŒ˜ ƒ † –•ƒ ˜ƒŽ’Š ~ ’—˜ ‚ : •Š ˜—–’

¸ÉȱÇɳ ¸°Ç³ ¸¶´»Èº ¸É¶ÃȽ ¼Á ¸É´ÃǷų ²´°º» ¸°Ç» ´É½µ´¸° ³¿´È¯Ç» ´ÁÀ¿È É´¿´È
¸É´ÈÇ° Ƹµ¶³» ÆÆ´ÉȽ ¸¿¯È ¼¸¿È ³½º Ç°º ²´¯½ Ȳ´Æ É°È ÉÀ¸¿º ¸¿Ã» ÇÃÀ½ É´ÁÈ Ç°ÁÈ ¸È¸È ¼´¸°

´É´¯ ¸É½¸¸À´ dz¿° ³»¸°·° Á´°È³ ɯ ¸É»¶É
¸É° ³½º ɽƳ ¼Á ³²¶ ɸ¿ÃÉ »°¸Æ´ ¼´Æ½³ ¶´É¸Ã» ¸É´Á½È½ »²°³ ¼Á »°¯ dz¿° ³»¸°· ¼Á °´È ÇÆ´°³‚ ɯ ¸ÉƲ°Èº´ °»³ »º½ ´» ¸É¸²´³ ¾É¿ ¸°Ç³È Ç»´² ´µ ³Á²´³ ´¿½½ ¸É»°¸Æ
ɲ¶´¸½ ¯¸³ ¾±´Æ °Ç³ ¼Á É°È ¼¸¶Ç´¯³ É´¶´¿» ¶´Ç¸¯ k³¶»Å³´ ³ºÇ°k ²¸ °Éº° ´¸»Á °´Éº ¸º ³»±½ ¸¿¯ Ç»´²³ ¼´É¶» ´¿¸ºµ ¸º ¹ÇÈ°» ¸¿¿³ ²´¯½ ³°Ç ɴȱÇɳ°
·Á½ ¯» ³ ° ¸É¸ºµÈ ɴɰȳ °·¸½º É´¸½È±°´ É´¸¿¶´Ç° È·¸´´¯°´¸» ³Ç¸¸Á° ¸É¸³È ¾´È¯Ç ¼´¸ »È ´ÇÆ´°° ¾¸¸¿Á½´ ¾¸¸Á½ ¸¿¯ ´ÉÁÈ° »°Æ½³ ɯ ¹Ç¸° ¸°Ç³È ³ºÇ°³ »·ÀÆ ¼¶¿½ °Ç³ ¾¯º ¸È¯Ç³ ¶¸»È³ ¼Á ³ÁȺ ¸¿Ã»

ɰȳ½ ³ÈÁ½»´ ³¿È ¼¸È´»È »Á½ Ç°º ´²Å» É´´¶» »´°·» ¸É²Ç¸ ³É¯ÇÆ»´ É¸Ç¶È É»¸ÃÉ» ¾¸¸¿½° ´¿±Ç¯É³ ɯ ¸°Ç³½ »°¸Æ ¯´³ ´° ¼´¸³ »°Æ½³ ¼ÈÇÈ ¹¸Ç¯É° ¼¸¶´»È³ É´¸³»´ ¹»½ »È ´¿´¸±»» ´¿É´ÃǷų »Á k¸È
¼Á ³È´²Æ³ ´¿Åǯ» É´»Á» ¸´»± À¿° ³ºµ ¯´³È ³¿´È¯Ç³ É°¸È¸ »È ¸Ç´·À¸³³ ³½´Æ¸½ »´½ Ç°´Á³ Çų dz¿° ÇÉ´¸ ¯»´ É´¶Ã ¯» ¾É¸¿ Ç»´²³ ¸º É´»±» ¼³²¿´ Ç»´²³ ɯ Ǹ¯³» ¶¸»Å³» ³ºµ¿È ¾´ÅÇ ¸³¸ ÆÇ° ¸¿° ǸÁ³ °ÇÁ½°
³ÇƸ³ ´É¶ÃȽ ¸¸¿°½ ¼¸¸¿È ·Á½» ³½Æ´³È ³¿´È¯Ç³ ¼¸½¸½É ¸º½´É ¸É²»´¿È Ƕ¯» ÇÅÆ ¾½µ ¸É²»´¿ ´° ¼´¸° Æ´¸²° ¯»¯ ÀÀ´¿É³» À¿ É´¸³» ³Å´¶ É´¿¸¸Á½³ ÉÅó° ³°¸°À³ »º

ÁÅ´³ ³Ã»¶È ɰȳ ¸¯Å´½° ³º»½ ³´»½ ɲ´ÁÀ Ƕ¯» ¼¸ÃÀ´¿ ¼¸Ç¸ÁÅ ¼¸²¸½»É ´¿É¸¯ ´¸³ ¯» ¼¸ÇƸ³ ¸²¸» Á¸±³ ¯´³´ ¸Ç´°Á° Ç»´² ¸°Ç³ Ƹ¿Á³ ÆÇ° ¸¿°° ÇÉ´¸ Ç´²³ ¯¸È¿ »È ´Ç´¯ Ǹ¯¸ ÆÇ° ¸¿°°È ¹º» ¯¸°³»
¼¿´¸Å» ¹´½À ³µ ²¶´¸½ ¼´Æ½° ³»¸» ²´Á ǯȸ³» ´¿» ¸»´¯È k¸ÈÁ¸·Á½k ǸÁ³ ²¸»È dz¿° ¸É»°· ÇÆ´°³ ´»¸¯´ ´¯°Å» ɸ½ÈÇ ¸É´ÃǷų ¼Á ¾º½ Ƕ¯» ³¿È É´°Ç É´ºÇ°» ³ºµ¿È´ µ´Á´ É¯È Çɸ° ´ÉǴɽ ´²½»¸´
È Ç³½³ ¸°Ç³ ´¿°´ Á ¿ ƲŠ¶½Å³ ¸°Ç³ »È È´²Æ³ ¼¸½¸½É ¼¸Ç´¶° É´ÇÈÁ´ ³º´µ ¯´³ ´¸É´²»´É° ³¿´È¯Ç» ¸°Å ÂÀ´¸ °Ç³ ¸Ç·³ ¶¸»È³ °´È¶³´ ÇƸ³ ¸ÁÇ´ ¸²¸²¸ ¯¸½È² ¯ÉÁ¸¸À´
Ç´°¸Å »È ´°´Ç °´Ç ²´¯½ ³°´·º ³ÇÇ°É³È ³Áų Á ¿ ´° ¼¸»°´· ¼¸¿¸´Å½ ³ºÇ° ³¯ÇÉÈ ¹¸ÇÁ½´ °³´¯ ²¸²¸ ɺǰ ¸ÉºÇ° ǽ»¸Ã µ´½É° k± ¯»´»¸³³ ¼´¸ Ƕ¯» ÇÃÀ½ É´ÁÈ ³µ ¸¿È ¼´¸°
´Á¸±³ ¼È½ ¼¸Ç¶¯ É´½´Æ½» ´¯ ³°ÆÀ´½» ǵ¶ ¼¸¶Ç´¯³ ²Á ɲ»´³ ¼´¸ ¾±´Æ ƶŸ °Ç³ ±±¶ ¼¸¸Á´°Èº ¸¿Ã» ² °¶ ¼Çº° É´°±È¿³ ¹¸É´»´Áð ¹²¸ ¸ÈÁ½ »º° ³¶»Å³´ ´µ ³Á²´³ ´¿½½ ¸É»°¸Æ
¼´Æ½° Ç´À½³ ¶¸»È³ ¼Á ²¶¸ ¼¸Ç°± ¾¸¸¿½ Ƚ½ ´¿Ç¯È¿´ ɲ¶´¸½ É°È° ´¸¶Ç´¯ É´¸³» ´¿¸ºµ´ ³¿È ¼¸ÇÈÁ´ ³¯½ ´É´¶¸»È° É´Å´Ãɳ´ ÆÇ° ¸¿° É´²¸À¶³´ ³Ç´É³ ǸÁ° ³ºµ ¯´³È Ç»´² Ç·È ¸» Ƹ¿Á³´ ²¶¯ ²¸À¶ ¸¸»¯ ȱ¸¿
³¿°½° ³»¸ÃÉ´ dz¿° ³»¸°· Ƕ¯» ¾´²Ç´± »¯¸Ç°± kÇ È·¸´´¯°´¸» ³Ç¸¸Á° ´¸²¸½»É´ ´¸²¸²¸ ÉÅ´°Æ» ¾±Ç¯È »º½ ¸²¸À¶ ɶ¿´ ³¶½È ¹´É½ ´¿¯¸È¿ ´¿°Ç »È ³È´²Æ³ ¯´³È ³¿´È¯Ç³ ¼Áó ´µ ¸°Ç³ »È É´È´²Æ³ ´¸²¸½ »°Æ»
´¸²¸ ¸ÈÁ½ kɸÇÈ° ÇÆ´° ɶ´Ç¯k ¸É¸´´¶ ³°¸È¸³ ÇŶ°È ¶¸¿³» ¼¸ºÀ³ ¯´³´ ¸É¸ºµ ´É¶ÃȽ´ ´¸Ç´³ »Á ¾°´½º´ ³¿È½ ´»¯ kƸ¿°´Æ»´Ãkº ¸¯°Å³ ´²¸ÆÃÉ° ¼¸ÆÉǽ³ ´¸¸¶ »Á ¸» ÇøÀÈ ¼¸¸²´³¸ ¯½¯´ ¯°¯» ¾° ¸²´³¸ ¸Éȱô ¸É¸½¯ ²¶¯ ¼¸¸È¸¯ ¼¸ÇÅÆ ¼¸Ç´Ã¸À ¸¿È ÇÃÀ» ´Ç´É° ²¶¯ »º ¼¸ÃÀ¯¿³ ´Èưɳ ³º»³½° ¸ÉDZ¸È ¯»´ ²¶´¸½ ¸Å¸Æ ³»¸» É´´¶» ¸²¸À¶ ǸÁÅ ÇÁ¿» ¼´Ç±» ÇÈÃ¯È ³½ »º´ ´Åǽ´ ´¶´º½ É´°Ç Á¸ÆȽ ¯´³ É´¿´Ç¶¯³ ¼¸¿È° ´° ¼´Æ½ Ç°k ´» ´¿±±¶´ ³¿´È¯Ç³ ¼Áó ´Ç´°Á ³É¸¸³ ´µ´ ¾¸»

È·¸´´¯°´¸» ³Ç¸¸Á° ³½Æ´³È

³°ÆÀ´½° ÇÃÀ½ ¯»º°
¸È¸»È ¼´¸° Á´°È³ ¸ÉÇƸ°
‚ ‚ ‚ ‚Ž Ž Ž— — —Œ Œ Œ ‘ ‘ ‘ƒ ƒ ƒŠ Š Š~ ~ ~ ~
ɸ¿´Ã»· ³¶¸È° ¸É½¶¸¿ ´É´¯
¸É¸½¯³ ǴøÀ³ ɯ É´¶Ã»
• •‡ ‡Ž Ž Ž  ƒ ƒ ƒ• • •Š Š Š Šƒ ƒ ƒ’ ’ ’ ‰ ‰ ‰ ‡~”‚ ƒ‡•’˜ ‹ ‹‡ ‡• • • •˜ ˜ ˜– – – –Œ Œ Œ‚ ‚ ‚ ƒ ƒ ƒ‡ ‡‡ ‡
³ÇÅÆ° ¾¯º ¹» ÇÃÀ¯ ¼º´É½´
Š Š   ‡ ‡Š Š Š – – –’ ’ ’‡ ‡ — ‹‡‡ƒ‚‡ ~Œ~ƒ ~~Š Š Š     ‡ ‡ ƒ ƒ‚ ‚ ‚‡ ‡
¼¸Ç´Ã¸À³ ¸¿È ɯ ÇÃÀ» ¸Ç´É
‡ ‡˜ ˜— — —€ €’ ’ƒ ƒ ‚•ƒŒ 7 –’Œ ~Š‰ ‰  ‡— — —‡Š Š— — —
Á¸±³ ³¿³´ ²´¯½ ÆÉǽ ³¸³
‹ ‹ƒ ƒ‡ ‡   ƒ ƒ  — —‚ ‡˜–•‡ ‡˜‡Œ~‚ ‚ ‚ – –ƒ ƒ’ ’ ’‡ ‡  ‚ ‚
³µ ¼³¸¿È ¾¸°½ ¾´º¿³ ¯´³ ³½
˜~ ~ ~ ˜ ˜ ˜ ˜ƒ ƒ ƒ ’ ’ ’Š Š Š Š ‚ ‚–”• ~‰ ˆŠ – –’ ’ ’  ~ ~ ~ ‹ ‹ ‹‰ ‰ ‰ƒ ƒ ƒ˜ ˜ ˜Œ Œƒ
¼¸Ç´Ã¸À³ »Á ´ÉÁ² ɯ É´´¶»
‹‡– –ƒ ƒ ƒ’ ’ ’‡ ‡  ‚ ‚ ‚ ‡ ‡Ž Ž Ž— — — — ˜ ˜ ˜ ˜~ ~ ~ – –’ ’  Š Š Š Š ‡ ‡ ‡– – – –ƒ ƒ ƒ˜ ˜ ˜ ˜    ‡ ‡€ € €‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚Ž‚ƒ
¹¸ÇÅ ÇÃÀ½³ »È ´²Å» °È´¸³´
¸É¸½¯ É´¸³» ¸»´¯ »´º¸È ²¶¯´

¯»º³ ɸ° ¸»É´º ¾¸° k³´´Å½

~ ’—˜ ‚ „ƒŒ˜  ‡Ž— ‹ƒ‡
~ ’—˜ ‚ : ˜•ƒ ˜—–’

220
213
˜‡‡ Š ˜Œƒ—˜