Page 57 - MENASH-2

57 ¯°´ °ÇƳ É´º´À³ ±¶ ~ ’—˜ ‚ ‚ƒ— ˜—:ƒŽ‡„~‚ ˜—–’ ³É¸¸³ ³¿È³ ² À° ¸º É´¯Ç»´ ·¸°³» Ç´¶¯» Á±Ç» ȯdz ɯ É´¿Ã³» ÇÈï ɲ¶´¸½ ³½º´¶° ³¸¸¿´¯³ ɯ ·´´¸¿È ¯ ·¸»È ǯµ¯» »ÇÁ° ¸°Ç ²¸À¶³ ¾´¯±³ ³¸À´Ç »È ¸È¯Ç³ °Ç³´ ¶¸»È³ »È ³Ç´À½³ ´É¿´´º³ É´ºµ° ¹¯ É¿¿º´É½ ¯»´ ÉǺ´½ ¯» ³Ç¸µ° É´²²´½É³» ¸°Ç³ ¸¶´»È´ ¼¸¿°Ç³ »»º ɯ ³¯¸°³´ ²¶´¸½° ɸ·½Ç² ³É¸¸³ ³¿È³ ¸º ³²°´Á³ ²Å» ¼¸½µ¸½´ É´»¸Áð ³È´²± ³¿È ³Ã»¶È ³¿È° ³É´´¶ ɸ²´³¸³ ³¸À´ÇÈ ³½ »º ɯ ¼

Š €Ž˜Œ ‡Ž~
•’–˜Œ ‹‡†ƒ‡’‚
Š”ŽŒ ˜ƒŠ‡’˜‚ Š
˜ƒŽŒ„‚‚ ˜~ Ľ¶¿ ¸°» ¹¯ ¼³¸¿Ã »Á ¹´À¿ ¸²´³¸ ¾¶È É´²»¸´ ¼¸²»¸ ¼Á ɴƲ ¼¸ÇÈÁ´ ¼¸¸ÉÁȺ ÆÇ É¸À¶¸ ³ÇÅÆ ¯¸³ ³°ÆÀ´½½
ƒŠƒ ‘–†”‚Š ‚’‡‚ Á´°Æ °Ç ¼´Æ½° ¾¸¯È ¹º »Á ¸°ÇÆ° ¼¸ºÇ²° ³Á¸À¿³´ É´¿±Ç¯É³³ »º ¹¯
Š~  ~ ‚Š‡ŠŠ ¸ÅÇ ¾Ã´¯° ¹Ç²³ ɯ ¼³» ³Ç´¸È Á°·½ ɴø¸Á½ ³²È» É´À´½Á³
˜
˜


Ž





˜
‚
‚
€

˜
˜
‚
˜
€
€
˜

‚
€
‚
‚
~
~
‡
˜
˜
~
Š
Š
Š
Š



˜
‰
‰
˜
Ž
Ž
‰
˜
‚
‡
‡
˜
‚
‚
–
–
‹‡–’‚ ƒŽ‡ ~ ¼Á ² £½œ» ¸œ´ ² ¡½£»œ¸ ³Ç³·´ ³Ç´É ³°Ç¸ — ‚ ˜Ž‰‚ ˜‡ Š~ ‡˜€‚ ˜– ŒŠ ¼¸Ç°²³
§

Ž
Ž
ƒ

–
ƒ
Ž

–
–



–
”

”
€
”
ƒ

–
•
•
ƒ
ƒ



Œ

–
Ž
Ž
•
•
Œ

Œ
‡
~
‡

˜
~
~
‡
~
~
~

—ƒ —~–Œ Š ‚— ÉÁ²»´ ²´½»» ¼¸ÆÆ´ÉÈ½È ¼¸²´³¸ ‡˜‡~– •–ƒ€‡†~‡’ ‡ƒŽ  ~”ŒŽ— ³´´È ³¸³ ¾º¯´

‹‡–Œƒ~ ŠƒŠ~ É´²³¸³ ¸°»È° ¼²Æɳ» ÇÉ´¸ ‚ƒƒ•Œ ‡˜Š† ‹‡Š‡‚ € ˜~
~


€
‚


ƒ
ƒ
~
˜
€
Œ
Œ
˜
•
˜
•
•
Š‰ ˜ƒ ‡Š ˜Ž‰‚ ˜‡ ‡˜ŠŠ’˜‚ƒ –~ƒ’Œ‚ ÉÀ¿º³ ɸ° »¯ ¸ÉÁ±³ ÉǶ½»
’
~
‰
Œ
‰
~
–
’
Œ
‚


‚
ƒ
˜
˜
‚
‚
Ž
ƒŽŠ”~ ‡‰ ‚Š‡Š ¼È½´ ´µ ǸÁ° ²À¶´ É´ÇȺ É´°Ç³»´ kÆÀÇ´±¸·¯¸Ã ¸°´¿k° ¯Å½¿È Ȳ¶³


–
–
–
Ž
‡
ƒ
ƒ
‚
‚
Ž


‡

˜
‡
˜
˜
˜
˜
˜

‚
˜–‡Œ~ ‹‡„Ž‰—~‚ °¸°À½È ¼¸ÇÁ» ˜‡Ž–ƒ˜ ‚‡‡–’ ƒ —‡ ‹‡‡‡‚  – ³´´Æ½° ¸É»°· ¼¸²»¸³ ¾± ɯ ¸É¸¯Ç
‚
~
‡
Œ
ƒ
˜
‚
~
‚
†
‹
˜
˜
˜
ƒ
Œ
†
†
Œ
—
—
”
”
—
‚
Œ
—
‚
‰
‰
‡
‰
‡
–
”
–
–
•– Š ˜ ˜ƒ ‡Š‚ ³¯°³ ³¿È³È ¸É´´ÆÉ´ ¸É»¸ÃÉ ‹‡‰‡–”— ‚Œ Š‰ƒ ‹‡~˜Œ †ƒ‚‡– ÉÀ¿º³ ɸ°° ¸É»»Ãɳ´ ǯ´Ã½³
Š
Š

‡
Š

‚
‚
—
‚
Š
ƒ
ƒ
˜
˜
‡
~
~
~
‡
‹
‹
‚
‚
‚
‹
—
•
•
•
‚
‚
•
‡


ƒ
‡
‚

˜
—
Š
Š
Š
‡
ƒ
‡

˜
˜
ƒ

‡” ƒ ƒ—‰ ƒ ³Ç´È° ¼³» ¯¸°É ³°´·» ´¿¸»Á ‚ƒ— ˜‡ƒ‚‡ ‚Š‡‚•Š ‹‡~˜Œƒ ɸ¿Ç´É ³¸¸ÇÃÀ ´° ȸ ¼¸¸²¸³ °¶Ç
—ƒ• ˜— ‡~”ƒŒ ³Ç´É³ ¶´Ç É´½½´Çɳ »È ³»´²± ¼¸º¸ÇÅÈ ³½ »º´ ¼¸¯É½ ·´³¸Ç
ƒ„ ‚Ž— Š— ƒ– ~‚ ǸÁ³ ¸²´³¸ »º ²´¶¸¯´ É´²³¸³ ¾ÇÆ É»²±³ É´²¸À¶³´ ³°´È¶ ɸ²´³¸ ³»¸³Æ» ¼¸¯É½´
—~– ‡Ž’Š— ˜— ¼¸ÇƸ³ µÆ´´Æ ¸²´³¸ »È ³ÉǯÃÉ» ¸É¸ºµ Ç°ºÈ ´»¯º ¼Æ»¶ ¼¸ÇƸ ¼¸²´³¸ ¸ÉǺ³ ¾¸°» ¾¸°
‚Ž—‚
ɯ¸°° ³½»È³ ³»´¯±» ³ºµ¿ ³¿È³ È¯Ç ¸¿Ã» ²´Á´ ¼¸²¸²¸ ´¯ ³¶ÃȽ ¸¿° »Å¯ ³°ÆÀ´½° ¼Ç´Æ¸°½ Ǹº³»
³Ç³½° ´¿Æ²Å ¶¸È½ ɴǸÁÅ É´¶ÃȽ ɸÀ¶¸ ¼¸°Ç ¼¸²´³¸ ³Ã¸ ³»¸³Æ ·»¶³°
³Æ´É½´ ³°´· ³¿È» ³°´· ³½¸É¶´ ³°¸Éº° É´Á´È¸´
²´¯½ ÇƸ¸ ´É´¯´ ´Èÿ ÇÀ½ ³¸»Á ³¸¸ÇÃÀ»
É´¯´ÃÇ É¸¿¶´Ç´ ɸ½È± ³¶»Å³° ³ºµ¿ ¼¸¯»Ã¿³ »¯Çȸ
¼¸È²¶ ¼¸ÇÃÀ ¯¸°³» ɽ¸¸Æ´ ɲ½´Á ¸°Ç³ »È ´ÉÈÆ°
¼Á »º´ ¼¸ÇƸ³´ ¼¸¶´»È³ »»º ¼Á ²¶¸´ ɶ¿ Áȸ²¸À¶
³»´¯±³ ɯ µÇµ»´ °´· É´°Ç³»
˜ƒ—’Ž ˜Ž‰
Áȸ²¸¯ °´Ç ¶ Å´¸ »º½´ ´¿½½ ³´´Ç¿´ ¾²½»´ ¼¸½È ¯Ç¸
¼»´Á³ »º° ¼¸»Á´Ã³ ¸°Ç³ ¸¶´»È »¯ ³¸±Ç¿¯³´ ¶´º³
‡‰  ˜ŠŠŒ‚
²¸À¶» »²±¸È É´¶¸»À »È ¾´È¯Ç ¼´¸ °´ÇƳ ¾´È¯Ç ¼´¸°
¼¸½Ç´µ ¾¯º½´ ¼»´Á³ »º» ³Ç´É´ ³Ç´¯ ¯Å´¸ ´¿½½ ¼´Æ½³
˜‡ƒ‚‡‚ ‚Š‡‚•‚
³ Á° ¹ÇÁ¸¸È ³´´Å½³ Ç° ²´°º» ¾¯º» ¸ÉÁ±³ ´½Á k¸¶¸È
ÆÇ´¸ ´¸¿°È ¾¸»Æ´Ç°° ¸¸´´Æ¯Çà ¾Ç·À¸¯ °´¶Ç°
Š— ‹‚‡” ˜~
ÇÁ°´² ¼´»È ÇƸ³ ¸¿° ɯ ¯¿ ¹Ç° »¯Çȸ ¹½Á ɯ ¹Ç°´
‹‡–”Œƒ ‚Ž‡Œ
´¿¸¸¶ ɸ° » ³²´½Å³ È·¸´´¯°´¸» ɸ¸ÇÃÀ ɽÀǴý³
¼¸½È³ ¾½ ¹È²Æ ¾´Á½½ ³Ã¸Æȳ ¾³º³ »¯ ¼¸Ç´º¸°³
‹‡–ƒ„~ Š
³¸¸ÇÃÀ³ ¯¸³ ¯´»³ ¸°Ç³ ɸ¸ÇÃÀ »È ´¶É𠸿¯ ²½´Á
¯¸°½ »È ³»¸ÃÉ ³É´¯ ɯ ÈÆ°½´ ¼¸½È³ »¯ ¸¸¿¸Á ¯È´¿
ƒ†Š˜—‚ ‹‡˜ƒ ‚
´½¸¶Ç´ ´»¸¶²° À´Ã²³½ ÇÃÀ³ ÉÁ±³ Ƕ¯ ¼¸¸½´¸ ÉÁº´
¸¿¯ k³½´Æ½½ ³µµ ¯» ³È´²Æ² ¼´Æ½k ³µ ¼´Æ½° ¸²½´Á°´
‹‚Ž‡ƒ ˜ƒ‡Žƒ”‡•
Ȳ¶³ ¸ÇÃÀ° ÇôÀ½ ¾³°È ÆÉǽ³ ¹¯ ·Á½
¹Ç²³ »º ¹Ç´¯»
˜ƒ”ƒ•— – ~Š
»ÁÈ ²¶¸ ³¿È ¼¸ÇÈÁ »È ¹Ç² ¹Ç²³ »º ¹Ç´¯» ³º¸½É³
¸É´¯ ³´´»½³ ¯¸½È² ¯ÉÁ¸¸À°´ ³»´²± ³¿´½¯´ °³´¯ °»
–‡Œ Œƒ ‚Žƒ– ~‚
»º »Á ³²´É´ ³ºÇÁ³ ¹´É½ ´É¶ÃȽ ɯ´ ´É´¯ ¹Ç°½³
¹´É½ ¸°» ɸŽɰ °Éº¿È ³°ÆÀ´½ É°È ·´± ÇÃÀ³
‚’ƒ•˜ ‹‡ƒ‚‡‚
ÇÃÀ³ ¸»´È° k³È²Æ³k ´» É´¯Ç³» ¯´ ¼¸ÇÃÀ³ ɯ ´»
ɯ ¸Ç´º¸° ɯ ɴȱÇɳ° ȸ±½´ ³»´²±³ ³»´¯±³ ¸¿Ã»
”Œ ˆŠƒ‚ Œ‡˜
Ƹ¿Á³»´ É´¯Ç³» ¸²º ¯ ·¸»È ¸È¯Ç³ °Ç³ »È ´ÉºÈ»
Á±Ç´ É´»±³ ¾½µ ´À° ÉÁº ¾¯º ²½´Á ¸¿¯ ¯ Ȳƽ³
˜Ž‡Œ ‚‡ƒ–Œ
»¯ ¸É¯Å¸ ÇÉ´¸° ǯ´Ã½´ ¶»Å´½ ³ ° ¯Å¸ ¯´³´ ¸²¸°
ɸ°° ¾³º» k¹É½²¯ ¸Ç´º¸° ɸȯÇk ɯ ¼¸¯¸°½ ´¸³
Œ •
ÇÃÀ³È ¼³» ÇÈ°»´ É´²´³» ¹Ç²³ »º ¹Ç´¯» ¼¸Ç´À½³
¼¸¸Æ ³¸³ Ȳƽ³ ɸ°È ¾½µ° »¯Çȸ Äǯ ³¶°ÉÈ¿
Š— • –Œ
¼¸ÃÉ´È»´ ¼¸Ç´³» ¸É¸¸ÁÇ» Éȱǿ ¾´Ã»· ɶ¸È Ƕ¯»
¼³° k¼¸¿¸½³ ÉÁ°Èk »È ¼¸À²Çà ¸»Á° ¼¸²´³¸ ¼É´¯º´
53
60