Page 116 - ZZZ

125 116 14533-COHANIM - 14533-COHANIM | 16 - A | 22-08-21 | 14:14:48 | SR:-- | Cyan #14533-COHANIM - 14533-COHANIM | 16 - A | 2

ׁ ׁ ּ
ּ ּ
ש ֶ מ ֶ ש ַ ב ם ָ כ ָ ח םיִי ַ ח ץ ֵ פ ָ ח

‹‡ n r€ j· :  ° pŒp° ‡ o’j•j°nŒ : Œ  qÌÀ : ‰ Š o” ±»Æ n : ° pŒp²q‚ ° pŒp² q· ‹ q€jƒ ‡ nŒrË ‹‡ nŒr‰ l ˜Ì‡ j‚nŠ ‚pƒ r° ‡ nŒrË • pŠ o q‚ ˜ p~  o‚sÀ q‚ –‡ n~oŒ Š o~r–j±n‡ ‡ n· q– ‹ oj–nÆ  Œ–˜ ˜qŽ j°n· Ì– l~  pp ˜ q l‚q~ Ì° rÁ q‚ ˜ q–‡ nŒj° ‹‡n¾ q “ o’r ‚ r–»– j· ‚rŽ j°nŒ
: — ‚rŽ‡ n–j• oà qjŒ : Œ ˜Ì »† j· ˜Ì r° : — ‹‡ nŒ‡ n~j˜qŒ – p•s· q· »Ž r˜Ì~ ˜Ì–‡ njŒ r‚‡pŽ j–q• »Ž‡o¾ q oŒ  r–j’nŽ ‡ nËjŠ n· •pŠ o ~‡ n‚ ‡ o°»¹ n ˜ p~ ‹oÀ qjŒ ~»‚ ‚p„ – p’oj· ‚ r–»– j· ‚rŽ j°nŒ q‚ Š p° Ì°~ n–r‚ ‚ r–r°j¾ q‚ Ò p–p¹q· »Ž r˜Ì~ ‹‡ n jŽ qÂp° ‹‡ nŒ»” l ‹‡ nr‰jŽ n· ~ oŠ rŒ ‹‡ n–r’jÄq‚
‚ r· t–jŒ ‚r¾ n˜j° ˜»~‡ n–j· ˜Ì• jÆqjŒ ‹ q€jƒ »Ž r˜Ì~ ˜ÌŒ jÂq jŒ –Ì~ »Ž rŠ ˜Ì• jÆqjŒ ‚ p±lqŒjŠ ‚ r‰rŠ l‚ q‡ n–j‰ qŒ» Ò»– r  r jŠ t° q‚ ‡ o–l q~ » jËj‰nà p° ‚ r‰ rŠ l‚q‚ ̖ r• »– j rp° ‘ q~ ŠÌ r¸ q‚ ‹ r–j· q jŒ Š p° Ì »– ˜ p~ »Žo‰Ì˜ j· ‹‡ n–j°qŒ»
‹‡ nŒr‰ l qƒ ‹‡ n~‡ n– j· »Ž rÁ tÀ ‚p‡ j‚nà p° – rÈnr‚ ‚rŽ‡ n–j• ‚rŽ rÀ q ° pŒp² q· °o‡ ˜»~‡ n–j· q‚oŒ “» Š r l~ »Ž o’»€ jŠ ‚ r²n° Š‡ n‰ oŒ ‚ r–»– j· ‚rŽ j°nŒ q‚ ‹‡nŽÌ°~ n–r‚jƒ »Œ jŠ qËq‚ ˜Ì‡ j€ t ‡ n’jŠ ‡ n~ r–oŒ  o‚sÀ q‚ –‡ n~oŒ Š o~r–j±n‡ ‡ n· q– ̘»• jÁ qËjn‚jŠ ‹‡nŽ r° ‚ r~oŒjŠ
‹‡n¾ q “ o’r p‚ ‡»Ã nÀ q· – rÀ tÂq‚
»Ž o–̐ j· ‹‡ n•r„jŽ nŠjƒ ˜ÌŠ l qŒjŠ ˜ pŒp–̸ q‚ Š p° ˜‡ n¼qŽ jÀ j°q~r‚ ‚ r•‡ njÆ q· ‹‡ nŠ‡ nÌ q‚  r p~ ˜Ì‡ j‚nŠ Ò q’r‚jƒ ‹‡ n‰ r–jÀ
Ì· p° ‚ r‰ rŠ l‚ –»~ o· ‹‡ n’rÌŽ ‹‡ n•rŠ l ‡oŽ j° Š oŠÌÀ – p’oÄq‚ »Ž‡ oŒr‡ Š o~r–j±n‡ ‡ n· q–  qŠÌŽ Š o† r„ ˜‡ n»– r‚ ‚ r–r‡ l r· † ”•˜ † r j°n· ~ ‡j·
‹‡ n±Ì p° ‡~qŽ j˜ n· – rk‚pŽ – r r¹ ˜Ì‡ j‚nŠ ‚rŠÌ‰j‡ ° pŒp²qŠ ‚ r’‡ n±l »¾ nÇ q‚ – qq° jƒ – p’oÄq· p° ˜Ì‰ rŠ l‚q‚ Š q ‹‡ n–o· jp‚jƒ ‹‡ n•‡ nŒlqŒ ‹‡nŽ»¾ n¹ ‡ oŒj‡ ˜ p~ ‚ r°»–j̹ ˜‡nŽr· q–r‚ Ì n~jƒ  o~j„ ‚o‡ j–q~ ‡ n· q– ‚r‡ r‚ ƒ‡ n r~ –‡ n~oŒ
‚rŽ r° ‡ n” l Š‡ n¸  q ‹‡nà q†j• ˜Ì•ÌŽ‡ n˜jŠ ‡»~ r–r‚  p’s~ r· ̘Ì~ ‹‡nŽ‡ n¹q‚ ˜Ì–Ì• jŒ Ì· p° ‡»Á njŠ  r °k pŽ „ r~ – r j‰» ‚rŽ jŠ‡nƒ j· ‚ r–ÌË q‚ »Â nŠ j· –‡ n kp‚ ̘» jŠq‡
°‡ n€ r– »Á o~r‚ ‹‡nà q†jŽ q†jÈq‚ Š p° –̐ r‚ ° pŒp²qŠ ‘ o±r o‚jŠ –» r~ “ o’r p‚  q˜rÀ Ì° rÁ q‚ ˜ q–‡ nŒj°n» ‚r‰ rŠ l‚ q· ‹‡ nŠÌ j¸ q‚ ƒ‡ rŠ rj’nŒ  q jÁ nŒ ‹ o qŽ jŒ ‡ n· q– ‚rŽ j–Ì‚ oŒ ‚ o•jŒ» qŽ ‡ n· q–oŒ ˜Ì· q–  qÆj°t‚ ‡nÀ ‡ no‚ ~»‚
‹ q¸ ̌ jÀ »Ä n q ‚ ˜ p‰ p–lqÂnŒ • pŠ o ‚rŽ‡ n–j•nŠ –‡ n rjƒ  r t‡ jŒn· ‹‡ n°rŽ jŠ – r»Œ» ‚ r‰ rŠ l‚ – p’o ‹ rŠÌ – p p¸ ‹‡ n’rÌŽ ‹‡ n–r’j ‹‡n¾ q • r‚j tÂq‚ Ì· q– ‚r‡ r‚ ~»‚jƒ Š q” q„  rŠ jÆq• ‹» qŽ 16
‡ nËjŠ n· ‚ r’‡ n±l qƒ –̐ r· ˜Ì~ r” jŒnŽ ˜Ì’ rÌŽ ‚rà q€ l‚ ˜Ì‰ j–qqŒ Š o~r–j±n‡ ‡ o jnŽ ‹‡ nŠr¾ q jŠ – r»Œ» ‚ r‰ rŠ l‚ – p’o Š o~r–j±n‡ ‚oŽ l qŒ ‡oŽ j° ̊ » jŠÌŽ € o–Ì q‚ ƒ‡ n r~ Š p° ÌË n· ‹ n »‡ r‚ ‹‡nŽÌ°~ n–r‚ ƒ‡ r~»³nŽ
‹ p‚r· ˜ q q€ÌÆ ° pŒp²qŠ ˜ p–pÈt jŒ ‚ r–‡ n€ l‚q‚  p€pŽ ~ r”r‡ º r· p° Š o~r–j±n‡ ˜Ì”»’jŽ ˜ p– pÌ ‹‡ n–j¸ q‚jŒnŠ ‹‡ n’rÌŽ ˜ q»  p· ̊ » jŠÌŽ ‹‡n¾nŽ j²q‚ ƒ‡ r~»³nŽ j· ˜ÌŽ r· ‡ oËj°» ‹‡nŽ r·
˜Ì± ro‚jŠ ‚r‰‡ n–j” ° pŒp²qŠ ‚ r’‡ n±l q‚ „ r~ ‹ q¸ "– o˜Ì‡ ŠÌ r¸ Š‡ n€ j» – pojƒ ˜ÌŽ r· j–rÈq‚ ˜ qÌ l ˜Ì‰ jŠ n‚ ˜Ì‰ rŠ l‚ ‡ o†»È nŠ ‚ r•‡ n–oŒr~jŠ Š o~r–j±n‡ ‡ n· q– – o–̸ j˜n‚ º r· ‡ n~ r– ‚ r–r‡ lr‚ ‚ r˜j‡ r‚ ‚rŽ jŠ‡nƒ –‡ nrŠ Ò»Œ r
– r” r•  qŒj„ nŠ ‚ r’‡ n±l Ì~ jŒ ˜‡ n~r–j q~jƒ ˜ p–pÈt jŒ ‚ r–»” j· Ìjƒ  pp ˜ q l‚q~ ‹‡nŽ l‚sÀ qŠ ‹‡ n°rr• ̘rà t‚jÀ Š q ‡ n~ r– ˜ q‡ n°j‡ ˜ p~ ‹‡ n•o‚ ‹ q¸ ~»‚ º r»  o‚sÀ q‚ –‡ n~oŒ
~Õ p° »Á o~  r t‡ jŒ n· ‘»¸ q‚oŒ ‹‡nà q†j• ‹‡ n•rŠ l Š p° ‚ r’‡ n±l Š o~r–j±n‡ ˜ q¹t€ l~ ‡ ojÄq‡ j ÂnŒ  r p~ ‚r‡ r‚  o‚sÀ q‚ –‡ n~oŒ Š o~r–j±n‡ ‡ n· q– ˜ pŠsÀ qŒ ˜»Ž l oŒ oŽ j–qÆj˜n‚ ~ rÁ p~ ˜ p–sÀ j±qŒ Š o· q•jŠ ‹‡ nÀ jn‚ ~Ô  q–jÀ
‹‡ n’»± l q‚ ‘»¸ q‚ ‡ o•jŠ p Š p° ‚ r ‡ n–jŒ °» jŠ n· ‹ r˜Ì~ ‹‡ nÄq‰ jŒ – p’o ‡ oËr· ˜ qŒr•l‚q· Ò qŒrË ‹ q¸ ~»‚ º r˜»Š‡ nj’n· ‹‡ n‰ jŒÌË q‚  r p~jƒ ‹ o° ‹»Á nj·  q˜rÀ p° ‹‡ n –r’j ˜ q–‡ n‰ jÂnŒ» ÌË j°n~ ‚ rŠ l‚nà p°
s
‹‡Œ ‚˜ƒ— Š‡ ‚ p–j•nŒj· SPF15 Š qoŒ Š p° ‚rà q€ l‚ ‹ o¹q•jŒ ˜ qŠ lq· ‚ r j °nŒj· ° oÈn» ‚ rÌ l ‡ oŠ l‚qŽ jŒnŠ ‡ n°‡ n~  p’s~ j· ‚rŽ rÆ ~»‚ ˜ÌŽ r jŠ • lq‡ ˜‡ o· Š o~r–j±n‡ ‡ n· q– ‹ o° ‹»Á nj· ‚ rÁ n jË ‹ qj–tÆ ‹‡n¾ q “ o’r – p’oÄq‚ ‹ q¸
qºÌ r¸ ˜Ì‡ j‚nŠ ҇ n–r” ‚rŽ r€ l‚q‚ ‹ o¹q•jŒ – o˜Ì‡ ‚ rÀ t–l~ ‚ r’‡ n±l q‚p° ~ r–r• ~»‚ ˜ r· q²q‚ ˜ p~ –sŒ j°nŠ ‹‡ n»‚j¾ q‚ ‹ p‚‡ o j̐ jŠ »– j°j’q~j¾ p° „ r~ ‚r‡ r‚ ‚ p~j–nà q‚ Šr‰jÀ € Š–˜ ˜qŽ j° n· –Ì~ rŠ Ì~‡ n”Ì‚  o‚sÀ q‚ –‡ n~oŒ
‹‡ nr¾ q ‹ o‚jƒ ‚ r–o–j· ‹ p‚rŠ ‡ o~p° »Á o~r‰ jŠ • q– ‚ r” rŠ jŒq‚ ̄jƒ : – o˜Ì‡ – o„̐ ‹‡n¾ q  q–r‚ Š p° ̒ rËt° ‚r‡ r‚jƒ ‹‡nŽ r jŠ ‚ r–ÌË ‡ o»Œ jŠ qË ‹‡ n•r‚jŠ •»¾ nj· q»r‡ ̎‡ o~ ‹‡n¾ q “ o’r q‚ Š p° ÌË jqÁ t‚ ҇ n–l~qË 34  p·
‘ p•sË nŒ ° pŒp²q‚ ‡ oŽ j–q• ˜ q qË ˜ p‰ p²tŒjŒ ˜»‚ j° ˜Ì‚ j°nŠ ˜ qŠ rÀ jŠ q‰ jŠ € q~r¹p° ‘»¸ : ˜Ì‡ n°j¾ q‚  qqƒ ˜ qŒr•l‚q· ‡ n•jjŽ p„ jÌ– j¸ ˜Ì‰ jŠ n‚ ˜ q–r¹j q‚ ƒ‡r¾ q ‡ oŠ lj’nÂnŒ  r p~ ˜ p~ q˜rÆ ~»‚ ‚ p„ – p’oj·
‹‡ n»‚j‡ ‹‡ nŠr¾ q jŠ – o° rÀ Ì„ rŒ • oÆnÄp° Ò r–lqŒ ‹‡ n•o‚ ~»‚ ˜Ì‡ n°j¾ q‚
Š r°rŒ jŠ ‹ r˜rÌ l ° rr – p’o ‘‡ nÌ‚ Ò rÀ – q q~ –»· nÇ q‚  p–p• j· Ì° rÁ q‚ ˜ q–‡ nŒj°
˜» l‚q¾ q‚  qqŒjŠ» ‹‡ n»‚j¾ q‚  qqŒjŠ ˜Ì· q– Ì Š qr’» ‡nŽ rŠÌÆ q‚ ~rrÇq· Š r„ r ‡ o–j n¹ ˜ p~ † oÈnŠ – p’oÄ q· Ì° rÁ q‚ ˜ q–‡ nŒj° ‚ p¼ q‚ Š r j’nÂqŠ
‚ r”» q‚ ‚ r~‡ n”j‡ ‡oŽ j’nŠ ° pŒp° ˜ q’»† j° “ p–p~ ~‡ n‚ Š o~r–j±n‡ ‡ n~ r– –‡ nr· –q· j•nŽjƒ ‹‡n¾ q “ o’r p‚ ̌ rŠÌ jŠ Ò qŠ r‚ € ”–˜ ˜qŽ j°n· Ì° rÁ q‚ ˜ q–‡ nŒj° ~ o±ÌŽ j·
‡oŽ jÆnŒ ‹‡ n »† j· ˜Ì‡ j‚nŠ »Ž rŠ »– j„ qq¾ p° ‹‡ nŠ rŠ jÀ ‚ rÂqÀ “ oÂq~ jŠ ‡~ qjÀ
–̐ ‡ oŠ lq jŠ Ò q~ – o‚r¼ n‚ jŠ ‡~ q jÀ ‹rÁ t‰jŠ ‚ r•‡ n¼ qÂq‚ ‚rŽ‡ n–jÈq‚ ˜ q–‡ nŒj° ˜Ì‰ jŠ n‚j· Ì~ jŒ – r‚j„nà p° ‡ nŒjÀ  qÌŽ ̌ j” q ‹‡n¾ q “ o’r p‚
 q–r‚ Ì° rÁ nŒ Ò q~ q o ̱ jŠ ‚ r· j–n‚ ~»‚ ƒ‡ r‡ n•j’qË ‘ p•sË nŒ Ì° rÁ q‚
"‹‡ nŠ rŠ jÀ q‚ ‹ o‚rŒ – o˜Ì‡ ‚ r»° l ‹‡ nŠ rŠ jÀ q‚ Š q ‚ r–‡ nŒj° –‡ n ‚r· ‹‡ nŒj–̸ q‚ ˜ p~ ˜»Š‡ n‰ j–»  q–r‚ Ì° rŠ j· ‚ r~r– ~»‚ Ì~ jŒ – rŒj°nŽ
° pŒp²q· ‹ r‰ r Ì~ jŒ †»° rÆ ˜»Š r¸ q‚ ˜»‰ j–r~j˜n‚jŠ

‘ƒ„‡— ˜ —Œ ‹ †ƒ’

ƒ—Š‚ ˜–‡Œ— ‹‡‡ “’ –’

‹‡‡ “’