Page 6 - ZANZ
P. 6
ĕĚĘđĞĐ ĝ"ĥĐ ĘĞĠĚ ĐĠĕē ĒĜČĢ ĕďĕĝē ĦđďĝđĚ 43076-KOLGRAF - 43076-KOLGRAF | 1 - B | 22-07-19 | 11:35:19 | SR:-- | Cyan #43076-KOLGRAF - 43076-KOLGRAF |
ĕĚĘđĞĐ ĝ"ĥĐ ĘĞĠĚ Č"ĔĕĘĥ Ĥ"đĚďČ ěĤĚ ģ"ė ĦđČĕĥĜč
ďđďĕĞĘ
ďđĚĕĘ
ĦĞĕďĕđ
ĝ"ĥĐ
ěĤĚ ģ"ė Ęĥ đďđĝĕĚ
Č"ĞĕĒ ĒĜČĢĚ Ĥ"đĚďČ
ĦđĜĚČĜ čđĔ ĘĒĚ ĦđėĤč ęĕĚĝĤđĠĚĐ ęĕģĕďĢĐ ęĕĜđČĎĐ ęĕĜčĤĐ ďđčė ĦĘĞĚĘ
Č"ĔĕĘĥ "ğďĐ ĘĞĠĚ"đ "ĝ"ĥĐ ĘĞĠĚ" ĕĤčēĘ ĐďėĜĐ ĦďĘđĐĘ À ĥĚĥ Ħĕčč 'ģĐ đĜĦĘĕĐģď Ģ"đĚđď - Č"ĔĕĘĥ ĤďĜĕč ĐĕčđĔ ġĤĠ ĕčĤ "
ďėĜĐ ĕĝđĤĕČĘ À ĐĕĜĦĜ 'ĥčď ĕĤĚČ' ĦĘĕĐģ čĤ - Č"ĔĕĘĥ ġĜĘĎ ĕčĢ ĐďđĐĕ ĕčĤ
ęĜđĞĚč ĐēĚĥĐĥ ĐďėĜĐ ĕĝđĤĕČĘ À ĤĦĕč čģĞĕ ĦđĘĕĐģ ĘĐģ čĤ - Č"ĔĕĘĥ ĤĎĤĞčĝĕĕđ ĐĕčđĔ ĐĥĚ ĕčĤ
ĦčĐ ĕĝđĤĕČĘ - ĐĕĜĦĜ Ģ"ģ ,ĐĤđĦĐ ĒėĤĚč ĔĠĥĚ ěĥđē ĘĘđė ĥČĤ - Č"ĔĕĘĥ ĤĎĕ ĘČđĚĥ ĕčĤ
ěĚĘĎđģ ĞĥđĐĕ čĤĐ ĦčĐ ĕČđĥĕĜĘ À ęĕĘĥđĤĕ ,đĐĕĘČ ĦđĜďĎĚ ď"ĚĐĕč čĤ - Č"ĔĕĘĥ ěĕĕĔĥĜĕčđĤ ďđď ĕčĤ
ĝČĕĘČ ĐďđĐĕ čČĒ čĤĐ ĐďėĜĐ ĦďĘđĐĘ À ĤĦĕč ĎđĤĦČĐ ĦĜđėĥč đĜĦĘĕĐģď Ģ"đĚđď - Č"ĔĕĘĥ ġĤČđđĥ ĘČĤĥĕ ĕčĤ
ěĚĤďĕč ĘĥĕĠ ęēđĤĕ čĤĐ ęĕĜčĐ ĦďĘđĐĘ ďėĜĐ ĦďĘđĐĘ À ĦĠĢč ęĕĕē ĞĠĥ ď"ĚĐĕč Ģ"đĚđď - Č"ĔĕĘĥ ěđĚĕĥ ČĎĤĥ ĘČģĒēĕ ĕčĤ
ĐďėĜĐ ĕĝđĤĕČĘ À ĐĠĕē ,ġĕĜĒĕđ ĔĤĞĝ ĘĘđė ĥČĤ -Č"ĔĕĘĥ ĤĔėĥ ĐĕĞĥĕ ěĤĐČ ĕčĤ
ěčĐ ĕČđĥĜĘ ĐĕĜĦĜ ĒĜČĢ ĦĕĤģ À ĖčĜĒĕĕČ ĐďđĐĕ ęĕĕē čĤĐ ĐĕĜĦĜ ĒĜČĢ ĦĕĤģ À ģĕĘĎ ĐĥĚ Ĥ"ĤĐ
ďđď ĕėďĤĚ čĤĐ ĐĕĜĦĜ ĒĜČĢ ĦĕĤģ À ġĕčđģĥĤĐ ĕčĢ ĖđĤč Ĥ"ĤĐ ģĤč ĕĜč À ĕđĘĐ ĤĕČĚ Ĥ"ĤĐ
ĤĜĔĝģ ĐďđĐĕ ĘČĤĥĕ čĤĐ ďėĜĐ ĕČđĥĕĜĘ ĐĕĜĦĜ ĒĜČĢ ĦĕĤģ À ġĕčđģĥĤĐ ģēĢĕ ĐĚĘĥ Ĥ"ĤĐ ĐĕĜĦĜ ĒĜČĢ ĦĕĤģ À ġĕčđģĥĤĐ ĕčĢ ĖđĤč Ĥ"ĤĐ
ģĤč ĕĜč À ĤĎĤčĝĕĕđ ĕčĢ Ĥ"ĤĐ
ģĤč ĕĜč À ěđĚĕĥ ĐďđĐĕ Ĥ"ĤĐ
ĦčĐ ĕČđĥĜĘ ęĕĜčĐ ĕĝđĤĕČ ĦēĚĥ ďđčėĘ ďĘĠėĤč À ěĚďĘĠ ĘČĤĥĕ Ď"ĐĤĐ
ĖčĤĕđČ ďđĐČ čĤĐ ĐĕĜĦĜ ĒĜČĢ ĦĕĤģ À ġĕčđģĥĤĐ ĐĚĘĥ ģēĢĕ Ĥ"ĤĐ ĐĕĜĦĜ ĒĜČĢ ĦĕĤģ À ĥģĤĠ ĖđĤč Ĥ"ĤĐ
ěčĐ ĕĝđĤČĘ ĐĕĜĦĜ ĒĜČĢ ĦĕĤģ À ěđĞĚĥ ĦĤĚ ĐĕĜĦĜ ĒĜČĢ ĦĕĤģ À ĤĚĕĢ ěĚĘģ Ĥ"ĤĐ
ěĐė ĘČĜĦĜ ĘČĘĢč čĤĐ Ħđ/ęĕďėĜĐ -Ħđ/ęĕĜĕĜĐ ĕČđĥĕĜ ĦēĚĥ ďđčėĘ ģĤč ĕĜč À ĝđČĤģ Ĕ"đĕ ĘČĕēĕ Ď"ĐĤĐ
ěĚďĕĤĠ ĐĥĚ čĤĐ ĒĕđĐĜĕĤĎ ěĤĐČ ĘČĕēĕ čĤĐ ęĕĘĥđĤĕ À ĎĤĞčĜĕĤĎ ĘČėĕĚ Ĥ"ĤĐ ĘđČĕĤĔĜđĚ À ĎĤĞčĜĒČĤ ĘČđĚĥ Ĥ"ĤĐ
ģĤč ĕĜč À ěĚėĕĕĤ ęĕĤĠČ Ĥ"ĤĐ
ģĤč ĕĜč À ĕđĘĐ ěĤĐČ Ĥ"ĤĐ
ęĐĕČđĥĕĜĘ ěĚďĕĤĠ ĕėďĤĚ ĐĕĜĦĜ ĒĜČĢ ĦĕĤģ À ěĚėĕĕĤ ĘČĜĦĜ ĕčĢ Ĥ"ĤĐ ĐĕĜĦĜ ĒĜČĢ ĦĕĤģ À ěĚėĕĕĤ ĘČĕĤĒĞ Ĥ"ĤĐ
ĦčĐ ĕĝđĤČĘ ęĕĜčĐ ĕČđĥĕĜ ĦēĚĥ ďđčėĘ ģĤč ĕĜč À ġĕĘĎĕĔĥ ěĤĐČ ĐĚĘĥ Ĥ"ĤĐ
ĐĕĜĦĜ ĒĜČĢ ĦĕĤģ À ģĒĕČ ĘČđĚĥ Ĥ"ĤĐ ģĤč ĕĜč À ĤĚĔĥ ĐĥĚ ĖĘĚĕĘČ Ď"ĐĤĐ
ĤĦĕč À ĤĜĘđđ čČĒ ěĕĚĕĜč Ĥ"ĤĐ ģĤč ĕĜč À ěđĚĕĥ ĐďđĐĕ Ĥ"ĤĐ
ĖČđ ,ē"Ģđĕ ĘėĚđ ęĐĚ ĤĥđČ ĞĠĥĘđ ĦēĜ čđĤĘ đėĒĕĥ Ĥ"Đĕ ĐĕĜĦĜ ĒĜČĢ ĦĕĤģ À ěđĞĚĥ ĕČēđĕ Ĥč Ĥ"ĤĐ ĐĕĜĦĜ ĒĜČĢ ĦĕĤģ À ģĜĥ ęēĜĚ Ĥ"ĤĐ
ęĜđĞĚč ďĞĘ ĞĚĥĕ ĐēĚĥđ ěđĥĥ ĦđĜčĐ ĕČđĥĕĜ ĦēĚĥ ďđčėĘ ĦđďėĜĐ - ęĕďėĜĐ ĦďĘđĐ ĦēĚĥ ďđčėĘ
ĐĕĜĦĜ ĒĜČĢ ĦĕĤģ - ĥĔĕĕď ęĐĤčČ čĤĐ ĐĕĜĦĜ ĒĜČĢ ĦĕĤģ À ěĕĕĔĥďĘđĎ ĕĦčĥ ĕėďĤĚ Ĥ"ĤĐ
ĐĕĜĦĜ ĒĜČĢ ĦĕĤģ À ěĚĝģđ ďđď ĐēĚĥ Ĥ"ĤĐ ĐĕĜĦĜ ĒĜČĢ ĦĕĤģ À ģĕĘĎ ĐďđĐĕ ĘČĕĦđģĕ Ĥ"ĤĐ
Đ Ę Đ Ĝ Đ Đ ĐĕĜĦĜ ĒĜČĢ ĦĕĤģ À ģđĘ ĘČĕĤčĎ ěđĕĢ ěč Ĥ"ĤĐ ďĞĘČ À ďĕđď čģĞĕ Ĥ"ĤĐ
ĐĕĜĦĜ ĒĜČĢ ĦĕĤģ À ęĕđčĜĥĤĕģ ĐĚĘĥ ĕėďĤĚ Ĥ"ĤĐ ĤĦĕč À ġĕčđģĥĤĐ ĐĕĤČ 'ĕĚĤĕ Ĥ"ĤĐ
ĘđČĕĤĔĜđĚ À ĎĤĞčĜĒČĤ ĘėĕĚ ĘČĕēĕ Ĥ"ĤĐ ĐĕĜĦĜ ĒĜČĢ ĦĕĤģ À ĎĤčĜĕđ ęđēĜ Ĥ"ĤĐ
ģĤč ĕĜč À ěđĚĕĥ ĤĕČĚ ęēĜĚ Ĥ"ĤĐ ģĤč ĕĜč À ěĚďĘĠ ĖđĤč ęĕĕē Ĥ"ĤĐ "
ĐĕĜĦĜ ĒĜČĢ ĦĕĤģ À ĤĔėĥ ďđď ĤĕČĚ Ĥ"ĤĐ ęĕĜčĐ ĦďĘđĐ ĦēĚĥ ďđčėĘ
ĦđđĢĚĐ ĘđĞĘ ęĕĜĕĜĐ / ęĕďėĜĐ - ĝĜėĕĐ ĦēĚĥ ďđčėĘ ĐĕĜĦĜ ĒĜČĢ ĦĕĤģ À ěĕĕĔĥĜĕđĘ ĐĕĤČ ęĕĕē Ĥ"ĤĐ
ęĕĘĥđĤĕ À ĤĞĠĤČďĝĜđČ čģĞĕ ĘČĤĥĕ Ĥ"ĤĐ ĐĕĜĦĜ ĒĜČĢ ĦĕĤģ À ģđĘ ěđĕĢ ěč Ĥ"ĤĐ
ģĤč ĕĜč À ďĘĠĜĤČ ĕčĢ ęđĘĥ Ĥ"ĤĐ ĐĕĜĦĜ ĒĜČĢ ĦĕĤģ À ĤĎĤčĚĘ čĕĕĘ ĐďđĐĕ Ĥ"ĤĐ
ďĞĘČ À ĝđĤĎ ĝēĜĠ Ĥ"ĤĐ ĦĎ ĦĕĤģ À ěĕĕĘģ ĕĘĦĠĜ Ĥ"ĤĐ
ĐĕĜĦĜ ĒĜČĢ ĦĕĤģ À ĥĔĕĕď čđď čČĒ Ĥ"ĤĐ ĐĕĜĦĜ ĒĜČĢ ĦĕĤģ À ěĕĕĔĥĜĕčđĤ čģĞĕ ęĐĤčČ Ĥ"ĤĐ
ĐĕĜĦĜ ĒĜČĢ ĦĕĤģ À ģđĘ (ěđĕĢ ěč Ĥ"č) ĕčĢ ęĐĤčČ Ĥ"ĤĐ ģĤč ĕĜč À ĤĚĔĥ ĐĥĚ ĖĘĚĕĘČ Ď"ĐĤĐ
ďĞĘČ À ĖĕĕĤ ĘČģĒēĕ Ĥ"ĤĐ ģĤč ĕĜč À ěđĚĕĥ ĤĕČĚ ęēĜĚ Ĥ"ĤĐ ~
ĐĕĜĦĜ ĒĜČĢ ĦĕĤģ À ĤĔėĥ ĕėďĤĚ ęĐĤčČ Ĥ"ĤĐ ĐĕĜĦĜ ĒĜČĢ ĦĕĤģ À ģĜĥ ĕčĢ Ĥ"ĤĐ
ĦđđĢĚĐ ĘđĞĘ ęĕĜčĐ ĝĜėĕĐ ĦēĚĥ ďđčėĘ Ħđ/ęĕďėĜĐ -Ħđ/ęĕĜĕĜĐ ĕĝđĤĕČ ĦēĚĥ ďđčėĘ ~
đĜĦĘĕĐģ ĕĜčĘ čđĔ ĘĒĚ ĦėĤč
~
ęĜđĞĚč ĐēĚĥĐĥ ęĐĕĦđēĠĥĚđ
đ"ĕĐ ĤĞĠĕĕĘ ęĐĤčČ ĐĥĚ Ĥ"ĤĐ đ"ĕĐ ĕđĘ ęēĜĚ Ĥ"ĤĐ ~ * ~
Č"ĔĕĘĥ ĤĞĠĕĕĘ ęđēĜ 'Ĥ Ď"ĐĤĐ đĕčČĘđ ĥĕĕĠ ęĘđĥĚ 'Ĥ ē"ĐĤĐ đĕčČĘđ ~ ~
ĐďėĜĐ/ ĦčĐ ĦďĘđĐ ĦēĚĥ ĘĎĤĘ Č"ĔĕĘĥ ĕđĘ ĤĒĞĕĘČ
ĕėďĤĚ ĤĒĞĕĘČ 'Ĥ ē"ĐĤĐ đĜĦēĘđ
'ģĐ đĜĦčĕĥĕ ĕĤĎđčđ ĕďĕĚĘĦ ė"ĞĚĘđ Č"ĔĕĘĥ ĕĘČĤĥĕ
ĐĠĕē "č"ĕĢĕ ĕĤčď" ďėĜĐ / ěčĐ ĦďĘđĐ ĦēĚĥ ĘĎĤĘ
ĘĔĜĚđĘč ďđď ěĤĐČ ē"ĐčĐ
ĘĔĕĕĤĔ ĘČĠĤ ē"ĐčĐ Č"ĔĕĘĥ ĎĤčĜĕđ ěĜēĘČ čĤĐ
ĕģĝĜĕĥČĚ ĤĕČĚ ē"ĐčĐ ďėĜĐ ĦďĘđĐ ĦēĚĥ ĘĎĤĘ
ĤĘĕĚ ĘČđĚĥ ĐĥĚ ē"ĐčĐ
ěđĚĕĥ ďđď ē"ĐčĐ Č"ĔĕĘĥ ģĜĥ ęĐĤčČ ĘČĤĥĕ čĤĐ
²
ęĐĕĝđĤĕČ ĦēĚĥ ďđčėĘ ďėĜĐ ĦďĘđĐ ĦēĚĥ ĘĎĤĘ ךחורו - - - הב וכלי רשא ךרדה תאו תולגה ליל תכשח םהל ריאהל ¥¤ °¡¤ ¤¡¤ ± ¦ª ²
,םאמצל םהל תתנ םימו ,םהיפמ תענמ אל ךנמו ,םליכשהל תתנ הבוטה
ו
ְ
א
ĘĔĜĚđĘč ďđď ěĤĐČ ē"ĐčĐ đ"ĕĐ ģđĘ ĘČĤĥĕ ęĕē Ĥ"ĤĐ םֶהי ֵל ֲע ֵמ ר ָס אלֹ ןָנ ָע ֶה דוּמּ ַע ת ֶא ר ָבּ ְד ִמַּבּ ם ָתּ ְבַז ֲע אלֹ םי ִבּ ַר ָה ךָי ֶמֲחַר ְבּ ה ָתּאְו""
ĎĤĞčĜĕĤĎ ĐĕĤČ ĐďđĐĕ ē"ĐčĐ Č"ĔĕĘĥ ģđĘ ĘďĜĚ ęēĜĚ 'Ĥ ē"ĐĤĐ đĕčČĘđ םיעברא ,רבדמב םתלכלכ הנש םיעבראו - - - םירוהטו םיכז תעדה ימימ ךְֶרֶדּ ַה ת ֶאְו ם ֶה ָל רי ִא ָהְל הָלְיַל ְבּ שׁ ֵא ָה דוּמּ ַע ת ֶאְו ךְ ֶר ֶדּ ַה ְבּ ם ָתֹחְנ ַה ְל ם ָמוֹי ְבּבּ ְ
מ
מ
ָ
וֹי
ם
ם
ם
ĕđĘĐ ĐĚĘĥ ē"ĐčĐ ďėĜĐ/ ěčĐ ĦďĘđĐ ĦēĚĥ ĘĎĤĘ ,השודקה ךתרותלו ךישודק ךינבל ,ךרבתי ךדובכל שפנ תוריסמ לש הנש
ר
כ
ל
י
ֵ
ר
ְ
שׁ
שׁ
שׁ
ֶ
ĤĎĤčĜĕđ ĐĜđĕ ęĐĤčČ ē"ĐčĐ đ"ĕĐ ĤĎđĘģ ĐďđĐĕ ĘČĕĦđģĕ Ĥ"ĤĐ - - - וקצב אל םהילגרו ולב אל םהיתומלש ךכל תודוהו םִי ַמוּ ם ֶהי ִפּ ִמ ָתְּעַנ ָמ אלֹ ךְָנ ַמוּ ם ָלי ִכּ ְשַׂה ְל ָתַּתָנ ה ָבוֹטּ ַה ךָ ֲחוּרְו :הּ ָב וּכ ְלֵי ר ֶשֲׁאא ֲ
ֶ ה ָל ה ָתּ
ĠĕĘĕĠ ĖĘĚĕĘČ ē"ĐčĐ čČĒ ěĕĚĕĜč 'Ĥ ē"ĐĤĐ đĕčČĘđ וניבר ק"כ וניעור וניבא ,תיחנ אימש ןמ שידקו ריע ,םיקחשב ריהב רוא ם ֶהי ֵתֹמ ְל ַשׁ וּר ֵסָח אלֹ ר ָבּ ְד ִמַּבּ ם ָתְּל ַכְּל ִכּ הָנ ָשׁ םי ִע ָבּ ְראְו :םא ָמ ְצִל ם ֶהָל ה ָתַּתָנ ַתָנ
ěĚĘĤĠ ĘČĕēĕ ěĤĐČ ē"ĐčĐ Č"ĔĕĘĥ ĤĎđĘģ (אכ-טי ט הימחנ) :וּק ֵצ ָב אלֹ ם ֶהי ֵל ְג ַרְו וּל ָב אלֹ לֹ
א
ְ
ו
וּל
ב
ָ
ר
ַ
א
ěĤĔĥ ĐĕĤČ ē"ĐčĐ ďėĜĐ/ ěčĐ ĦďĘđĐ ĦēĚĥ ĘĎĤĘ ומכ .םהירפוס תיב תטילפ רובע ךרדה ריאהל ,א"יכעו ע"יז יקלאה ןואגה
תא
ה
ęĐĕČđĥĕĜ ĦēĚĥ ďđčėĘ ףא - םיעוצפ תובבל אפירו םיקוחש תומצע שבח םהב ,ותויח םייחב זא רחאל ,הברעו היצ רבדמ ,רבדמב םתבזע אל םיברה ךימחרב התאוו
ה
דה
תו
ה
הו
תי
ה
א
רי
פו
ל
לע
ל
ש
ע
ה
י
י
י
הת
י
ה
ה
א
מ
כא
ו
לו
ה
ת
מ
,שא
ה
מ
מל
ו"ט ףרח רשא ,הרוהטהו השודקה ותומד הטילפל ריאשה ןורחא רודל ישוקב אלא הנמיה רתונ אל ,שא תלוכאמל התיהו הפוריא תודהי התלעש
ęĐĕĘĐđČč ēĚĥĕ ĐēĚĥđ ěđĥĥ ĖČđ ďđčėđ ĤĥđĞ ĤĥđČ ,ĐēĘĢĐđ ĐėĤč ĞĠĥĘđ ĦēĜ čđĤĘ đėĒĕĥ Ĥ"Đĕ הנתמב תקנעהו םהל תתנ יכ ,ןכ אלה - - - החפשממ םיינשו ריעמ דחא
ה
דח
יע
דח
-
תת
-
מ
מ
כ
יכ
,
ןכ
א
לה
ע
ה
א
נ
לה
םה
-
א
ו
םי
ינ
שמ
ל
ה
ר
חפ
מ
שו
ģĜĥ ěĦĜđĐĕ ğĝđĕ רוהטה ורכז שמ אל ןיידע ,המימשה הרעסב ותולע דעוממ ורבעש םינשה
ע
א
ע
ע
א
ע
א
ע
א
א
תא
הב
הב
,ך
הב
הב
רד
הב
ת
ב
ב
ם
תא
תא
תא
תא
תח
ס
אל
ס
ס
אל
ש
ןנ
םהיל
ש
מ
מ
עמ
מ
ר
ר
ס
ר
ר
ןנ
ומ
ו
םמ
ומ
ו
ל
נה
מ
מ
ב
ד
ה
עה
ה
עה
וי
ד
ד
ĕđĘ ĐĚĘĥ ęĕĕē ěĕĕĔĥĜĕđĘ ĖĘĚĕĘČ ĕčĢ וכז אלש רודה ףאו ;המהתו חחותשת וילע ונשפנ וב רכזיהבו ,ונביל ברקמ שאה דומע תאו ,ךרדהב םתחנהל םמויב םהילעמ רס אלש ןנעה דומע תא
ĦđďĝđĚĐ ĦĘĐĜĐ/č
59 ē"ėģĦ ěđĕĘĎ ē"ėģĦ ěđĕĘĎ 6
