Page 8 - ZANZ
P. 8
ידוהי ןב ,בוט לזמב ול דלונ ןב ,אוה החמש לעב ינולפ ידוהי הנה יכ ,הודח ,ויתוכרדהו ויתושירד תא ריכהל ,וריכהל וכז םוקמ לכמ ,ףסוי תא ריכהל
ד ד"ססבב
.החמשה דובכל הרות ירבד אשונו למיירטשב אוה שובח .'ה םעל ףסונ םעונ ירמא שבד ףוצ ,תורוהט תורמא 'ה תורמא ,ויתועומש תובברמ
,תיבה ןברוח לשב וינפ לע תיארנש תוליבאה לדוג לע ורפסו ופסי ךדיאמ .םצעל אפרמו שפנל קותמ
באכהו תויכבה לע ,באה ןחלושל רוזחל וניכז אל ןיידעש ארונה רעצה לע
| ,שממ איבנה והימריכ תיבה לע ןנוקמ ותויה ,היח הנמלאכ וביל תא עצפש ±¯²² ¥¡¡© §±¤
ČĦėĤčď Čĝė לזנג .י.י תעצה תא םיאורש תואירב יחמומ .לאוגה תשחה ןעמל תומוצעה תולועפה לעו ומוי רדסמ טרפו טרפ לכ - טפשמ ויכרד לכ אלה ,םלועה דוסי קידצ
ĘđĎďĐ ěģĝĞĐ ďđčėĘ ,ĐĒč ĐēđĘĥ ĐČĕ ČĕďĎđ ČčĔ ČĘĒĚ ĦėĤč הפמ אציש רוביד הגה לכו השעש השעמ לכ ;אוה ומצע ינפב דחוימ דומיל
,ĐĘĐĦĘđ ęĥĘ ęĕĤĞĥč ĞďđĜ ,ęĕĘĞĠ čĤđ ĕē ĥĕČ ,ĐĘĞĜĐđ יכ - םישדח ףאו םימי ,תוכורא תועש םדמללו םהב קימעהל םילוכי ,ושדק
# :םיקעדזמ ,'להקל רזע' לש חוטיבה ¤± § §£
ĦđĘĞĚĐ ĤČĠ ,ęĕĞĜđ ďĚēĜđ čĕčēđ čđĐČ ,ĦđĘđėĥČĐ ĥĕČ הלודגה תולעפתהה תא הדיצה קחדנ םירומאה םירבדה ינפ לעמ ,ןכבו רובע רהוטל םימשה םצעכ רהוטמו שדוקמ ולוכ לכ ,ויפב התיה תמא תרות
đĜĜđČĔčĘ Ĝ"đĘč ĤđĝĚ ,čĘĐ čđĔđ ēđĤĐ ĘĕĢČ ,ĦđďĕĚĐđ םייוליג לש םימוצעה םהידמימב םיריכמ ונאש העשב וב ונב תזחואה .ש"בו ה"ב ףוס ןיא רואב הדירפ אלל תילכתב קובד ,הלעתיו ךרבתי 'ה דובכ
?םהירוחאמ דמוע המ :רחא ןינעב אקווד ןיינעתנו - וללה םיאלפומ
đ"ĕĐ ĖĕĕĤ ęĐĤčČ 'Ĥ ē"ĐĤĐ !תויהל לוכי אל" ,ĦđČĘĠĜđ ęĕĝĕĜđ ęĕĦĠđĚ ĘđĞĠĘ Ęđėĕĥ ĐĚ đĜĕČ ģĕďĢĐ Ęĥ ČĦđčĤĐ" לע רוהטה ורכז הלע ,אשידק אלוליהד אמוי - הבר אמוי יאה ךלהמב
תולועפ תודוא תוקקותשהבו הגרעב רבודו ,השעמ ישנאו םידיסח ןחלוש
ďđđģĕĘč 'ģĐ đĜĕĦĘĐģď ĘĐģĐ ĥČĤ ĞĕĎĐ Ĥčėĥ ĤēČĥ ĐĒđ .ěė ĦđĥĞĘ Ęėđĕĥ đĒ ĐĎĕĤďĚĘ ĞĕĎĐ ĖĕČ ęČ ĕė ויתולועפו ,שפנ תוואת ורכזלו ומשל רשא השודקה ותומד ,םייחל קידצ
Ę"Ē ĐĥĚ Ĥ"ĐđĚ ēėĥĜ ĕĦĘčĐ đĜďĕďĕ ěč ĤčďĘ ,ęĕČĤđĜĐ ęĕĤčďĐ đĘČ Ęė ĘđĞĠĘ Ęđėĕ đĐĕĤĐ ģĕďĢĐ ĦĎĕĤďĚĘ .הדועתלו הרותל םיבגשנה
תויהל לוכי אל ĤĕĥĞ ĐĥĞĜ ěėĚ ĤēČĘđ ďđĤĚ ĕĜĞ ĐĕĐĥ ďēČĘ ĘĥĚ .čĥēĕ ĔđĥĠ ĘĘĐĘđ ęĕģĕďĢ Ęĥ ěēčĥč ĤĠĝĘ ČĕĐ ĐčĎĥĜđ ĐĘđďĎ ĐđĢĚ ĕČďđđč"
43076-KOLGRAF - 43076-KOLGRAF | 1 - A | 22-07-19 | 11:35:19 | SR:-- | Magenta
Ģ"ĚđĔĞĥčđ čđĔ ĘĒĚč đĜđĞĚč ĐĕđĤĥĐ ĐēĚĥĐ ĘĎĤĘ ,ęĕčđĤĚ ęĕĚď ĐĘĞĥ Ħĕč đĘ ĐĜčĥ đēčĥč ęĕĤĠĝĚđ ,ĤĦđĕč ĎĘĠđĚ ĦČ ĐĜđĚ (ז"ימ א"פ) ĦđčČĘ ĐĜĥĚĐ ĥđĤĕĠč ę"čĚĤĐđ ,ęĐĕĥĞĚ ĦČ
43076-KOLGRAF - 43076-KOLGRAF | 1 - A | 22-07-19 | 11:35:19 | SR:-- | Yellow
#43076-KOLGRAF - 43076-KOLGRAF | 1 - A | 22-07-19 | 11:35:19 | SR:-- | Black
43076-KOLGRAF - 43076-KOLGRAF | 1 - A | 22-07-19 | 11:35:19 | SR:-- | Cyan
'ĕēĦ ĐĘėĐ ĦčĐ ĕČđĥĕĜ ĦēĚĥ ēčĥ ęđĥ ĐĒč ěĕČ ęđĕĐ đĘ ĥĕĥ ĎĘĠđĚĐ đĤĥĞ čđĤ ĕĠĘ ĦĚČčĥ ĘĘėč ęĐ đĘČđ ęĕĤđĝČ ęĕĤđčĕď ĘĘėč ęĐ ęĕĤđčĕď đĘČ ,ęĕĤđčĕďĐ ĕĎđĝ
תעצה םתלביקש ĕĜĞĚ ĖĠĐĜ ĖĕČ ęĕĤĠĝĚĥė ČđĐ ČĦđčĤĐ ĤģĕĞ .đĘĕčĥč ČĦđčĤđ ęĕĞĥĤĐ ĦČ ĦđĜĎĘ ĐđĢĚĥ ęĥėĥ ,čĦė đĕĤčď ĖđĦčđ ,ĐđĢĚ ĕĤđčĕď
ĕ"Ĝ ĤčĕĕĤĥ ěđĞĚĥ ĤĚė ĥ"ĕđĦč Ě"đĚĐ ěĦēĐ Ď"čĞ ĥėĤđ ĐēĘĢĐĐ ĐĘĞĚč ĝĠĕĔ ĔČ ĔČ ĖĕČ ,ĐĒė ĎĘĠđĚ ĤĕĥĞĘ ěđĕčČđ ,ęĐĕĦđĘĞĚ ĦđďđĐĘđ ęĕčđĥēĐ ĦČ ēčĥĘ" ČđĐ ĐđĢĚ ěė ,ęĐĕĥĞĚ ĦČđ
,ęĕĘĞĠĐ čĤđ ĥĞĚĐ Ĥĕčė ,ĘđĎďĐ čĝĐ ęďģ ,ČĕĐ ĦēČ ĐėĤčĐđ ęĕģĕďĢĐ ĕĥĞĚč ěė đĚė .ĘđďĎ ĤĕĥĞĘ ĐĥĞĜĥ ďĞ ěđĚĚ ďđĞđ ďđĞ đĘ ĕĜč ĤĥČėĥ ."ęĐĕėĤďč đėĘĕđ ęďČ ĕĜč ĕĜĕĞč ęĐĕĎĐĜĚ đčĔĕĕĥ ĕďė
,ęĕĘĕĢČĐ đĕĥĞĚč ĞďđĜ תמלתשמ חוטיב ĦĚČ ģĕďĢ ĦđĕĐĘ ĘďĎ ĖĕČ ģĤ ČđĐ ĤčďĘ ęĕėĕĤĢĥ ČĦđčĤĐ ĤģĕĞ ,ęĕĥđďģĐ ęĐĕĦđĘĞĚđ ęĦďđčĞ ĦĎĕĤďĚč ęĕĤčďĚĥ ĖĕČ ęĕĞĚđĥ ęďČ
đ"ĕĐ ğĘČđđ ĘĕĥĞĐ ĞĥđĐĕ ęĐĤčČ 'Ĥ ē"ĐĤĐ ĞĕĎĐ Ĥčėĥ ĕĚđ ,Č"ĤĎĐė đČ ęĕĕē ĕĤčďĐė ĦđĕĐĘ ęĕĘďĎ ĖĕČ ,ĐĒė ęĕčđĦė ę"čĚĤĐ ĕĤčď Ęė ĐĜĐđ .ęĐĕėĤďč ĦėĘĘđ ęĐĚ ďđĚĘĘ đĢĤĕ
ģĤČĠ ČĤČčč ĕ"čČ ."ĦĕĥČĤč ĕĤďĝ ĖđĠĐĘ Ęđėĕĥ ČđĐ ĔđĥĠ Ĥčď Ĥčė ģĕďĢĐ ĦĎĕĤďĚĘ đĚė ęĐč ģďģďĘ ęĕĘđėĕđ ,ĦđČđ ĦđČ Ęėč ęĕģďģđďĚ ĘģĥĚčđ ĐďĚč
"!ךכ לכ הפיקמו (א"משת אב תשרפ י"שר-שמוח רועישב ,ע"יז ר"ומדא ןרמ ק"כ) ĥĕĥ čĦđė đĜĕČĥ ę"čĚĤĐ ěđĥĘč ęĕČđĤđ .čĦėčĥ ĐĤđĦč ęĕģďģďĚĥ
ĦēĜ ēđĤ ĦđđĤĘ đėĒĕĥ ,ČĕĚĥčď ěđĐđčČ ęďģ ěĚ ČđĞĤ ČĐĕđ
ęĘĐČč ěđėĥĕ ĐēĚĥđ ěđĥĥ ĖČđ ,ęĐĕĢĘē ĕČĢđĕ ĘėĚ Đĥđďģď תוריסמ וזכ תחקלנ ןכיהמ :לאשנו תודיח העיבנ ,"םידבוע"ה ןחלושב ęČ ĕė ,ęĕĦĠđĚđ ęĕĘđďĎ ęĕĜĕĜĞ ęĐĚ ĤĠĝĘđ ęĕčđĥēĐ ēčĥĘ ĐđĢĚ
čđĔ ĖČđ ,ęĘđĞ ďĞ ČĕĚĥď ČĦĞĕĕĝ ,ĐčēĤĐđ ĦēĜ ĖđĦĚ ,ďĕĚĦ האצות איה ןבומכ .שפנה תוכפתשה וזכ ,המוצע תוקיבד וזכ ,טהל וזכ ,שפנ ,ע"יז ר"ומדא ןרמ ק"כ) ."ęĐĕėĤďđ ęĐĕĎĐĜĚ ęĐĕĦđĘĞĚ ēčĥč Čģĕĕď
.ęĕĚĕĐ Ęė ęđĠďĤĕ ďĝēđ ברקתהל לכונ ךאיה ךא ,השודקה ותמשנ לשו םינשו םימי לש הדובע לש (א"משת אב תשרפ י"שר-שמוח רועישב
?קידצה תדובעל ונתגשהו וניכרע יפל ונא ףא םילעפה לדוג תא ליכהל וקיפסי אל םיכורא תולילו םימי ,ןכ םנמאו
ירוחאמ דמוע המ ,םת תלאש לאשנ םימכחה ידימלת ןחלושב םג אל םא אלה .ותרותו ותלחנ-ומע ,םימש דובכ רובע ושפנ רסמו לעפש
שודיחה חוכ ?הבגשנה תונואגה ?םימוצעה תונורשיכה םאה :תאז לכ חכונ שפנה לעפתת המו ,ורפוסי יכ ונמואי אל וניניע ומב םתוא וניאר
השודקה אמש וא ?המיהדמה הקרבהה ,הארונה תופירחה ?ליהבמה תיראש ןעמל שפנ תוריסמה ,ולא ןוגכ םיספתנ-יתלבו םיריבכ םישעמ
?האלפומה הדמתהה ?םיארונה תושירפהו תמקה ,ס"שה לעפמ דוסיי ,םיפנעה םישודקה תודסומה תיינב ,הטילפה
םה ןכיהמ ,ןושל הנעמ הלאשנ ,םימש םשל םיקסועה ןחלושב וליאו .הנשויל הרותה תרטע תרזחה ,ללכבו ,יאופרה זכרמה
אימשד אתעייסה דבלמ] הלא לכ לעפו קידצ דלי ךאיה - םימוצעה תוחוכה הלע ,םיתיעל הניב יעדוי םימכח ידימלתו ןיירוא-ירב לש םנחלוש לע
היישעה חוכ ?םימוצעה ויתונורשיכ ירפ םה םאה :[רקיעה ןבומכ אוהש תודוא טהלב וחחוש ןויעה ילעב .ארונהו ליהבמה הרותה חוכ רפוסו
~ ~ ?שפנ תוריסמה ?וברקב המעפש שדוקה חור ?ריבכה ןוזחה ?האלנ-יתלבה עגנש ם"במר וא י"שר לכב ירה ,וקלח תנמ ויהש םימוצעה םישודיחה
~ ~ ?תאז רידגהל שי קוידב ךיא םיקותמ םירואיב הרעשו הרעש לכ לע הלות היה הרהמ דע ,הלק העיגנב
~ ~ ~ םה םאה ,תובגשנ תודובעו תולועפ לש םוצע הכ רפסמ םיאור ונא התמאל ,םלועמ םתעמש אל ןזואש תוברעו תוידוסי תונבהו םישדוחמו
ב
צ
ת
,תולודגה חוטיבה תורבח לומ ןתמו אשמ לש יצחו הנש רחאל שרוש לש האצות םה אמש וא ,טרפו ןינע לכב םידרפנ םידחוימ תוחוכ תולגנ ,הלוכ הרותה לכב תואיקב לע ורפיס תואיקבה ילעב .הרות לש
י
הרידנ חוטיב תעצהל 'ןוחטב' ינכוסו 'להקל רזע' יאבג ועיגה ?דיחיו דחא תולעפתהב וחשו דוס וליג ,תורתסנב תצק ןישמשמה ולא ףא .תורתסנו
ת
א
ע
" ~
" אובת אלש הרצ לכ לע ,ונמולש ישנא תבוטל השעמ לכב ויהש םלוע לש ומורב תודמועה תונוילעה תונווכה תודוא
דו
דו
דו
0 0 03 3 0 0 02 2 0 0 01 1 §¡°¯ ª °ª¬ª± ª¡¤¡¡ ףא דחאכ םלוכ .עדונכ םייוסיכו תורתסה יפלאב ריתסה םתוא ,רובידו
ס
ןוחטב תונכוס לצא זנאצ לוק תכרעמב םיגיצנה לצא ולוק תא עמשו בטיה ןיזאהש ימ לכ עדוי תיתימאה הבושתה תא םנמא םימש ,הבהאה תלוח ושפנב ,'ה תרותב האלפומה תוקיבדה תודוא ורפס פסס
.הופטשי אל תורהנו הל ולכוי אל םיבר
יבר
~
03-9092002 85 החולש םיירוזאה וא ,"ןיורק עטאט" :הליפתה תעשב םילימה תא עמשו ,שדוקה לא ואובב
~
(םויה תועש ךרואל הנעמ) םיאלמ םיטרפ םיריאשמ) 'קה וניתוליהק לכב ונומש ןטקו ךר ללועכ הארנ היה העשב וב ."רעפעשאב עגילייה" דומילה תעשב ,תושודקה תוליפתב הגרעב ורכזנו ,הדובעה ילעב ובשי ףסונ ןחלושבו חמ ב ב ב
(םכילא רזוח גיצנו
מ
,ודבלמ דוע ןיאב תידימתה תוקיבדה ,ויבא לצא ןב לש דוהה-ארונ הזחמב
- - - חוכה לכב וב זחאנו וילע קפרתמ ,ובוהא ויבא לא דמצנו עגעגתמש
שב
א
" ~
" ĦđĜđĥĘ ĐĚė ĐĜđĚ ,'Đč ĦđģčďĐ ĘĞ đĤčď ĕďĚ ,ĥđďģĐ ęĕĕēĐ ĤđČĐ" יעיבר םוי' ,ליגר טושפ םוי לכבו ארגפד אמוי לכב שדוקה תודובע ראשבוו
"
"
תש
םעונב ורבד ףא .יציק 'סחנפ תשרפ ישימח םוי'ו ,יפרוח 'ךל ךל תשרפרפ
הלצהה םזימ ĦđĚĕĞĜ Ħđģĕčď" :(ךרדה הז לע רמאי וא ה"ד ,ירחא תשרפ) ĐģđĥĦđ ĐčĐČ Ęĥ רובידו השעש השעמ לכב ,הוצמ רבד לכב הנכההו תוננובתהה תודואא
תו
דו
לש לודגה ĥ"ĕĕĞ ,"ęĦđĥĠĜ ĦđĘė ďĞ ĦđģĕĦĚ Ħđģĕĥē Ħđčĕčē Ħđďĕďĕ ĦđčĕĤĞ יוליגהמ ולעפתה .ךלמה לכיהב ןוששל םינמזהו תותבשה לע ,ונמיה אציש
אצ
אצ
יש
ה
~
להקל רזע ĐĥđďģĐ đĥĠĜĥ ĥđēč ęĕČđĤ đĕĤčďč ěđĕĞĚ .ĦđėĕĤČč đĥďģ ĦđĤčď יכלמ תוכילה םיקוקח םהב םירפס םתוא לכב לק ןויעב הלגתמש םיעפמה
םי
פ
מה
עפ
י"שר-שמוח רועישב ,ע"יז ר"ומדא ןרמ ק"כ) ."ęĥĐ ĦčĐČĚ đĤčďč ĐČĢĕ לחה ,קימעמ ןויע וב ןיאש ומוי רדס ךשמב טרפ היה אל רשא ,שדוקבב
,
וק
א
שד
(ב"משת המורת תשרפ
רו
םי
אי
ר
~
~ ףיקמ תואירב חוטיבבב ש"נא לכ תא םםיחטבמ תיזכרמה הדוקנה התיה איה :רבדב ןנובתה תצקש ימ ,ד ֵעו עדויש ימ לכו תונבה ,םיגילפמ םייתכלה םישודיחל דעו םיקצומו םיידוסי םירואיבמבמ
תו
מ
שד
וח
~
~ ~
~
~ - תישיא יכה ,הבורק יכה ,הבוהא יכה הדוקנה ,העידיה א"הב ,וייח לש .םיבגשנ םיקומינו תושדוחממ
~
~
ע
ן
נע
לע
םי
רח
ר
יפ
וח
תפ
די
ד
ח
א
םי
י
י
ס
ו
ו
ע
ור
פס
ם
יפ
יפ
םה
ם
ם
רזע
,זנאאצ ידיססחל דחויימה תובטהה לססו לודגה הללצההה םזימ :בל ומיש להקל .םולכ אלו התלוז ןיאש הדיחיה תואיצמה החמשב תופתתשהה ןינע לע ורפסו םהיפ וחתפ םירחא םידיסחסח לש
גר
או
דח
א
א
א
הש
ח
נה
הה
לע
לכ
ל
.
דח
ל
לכ
ל
ח
לכ
לש
לש
תי
ה
ש
ת
ה
ש
,
ש
הח
ש
מש
לע
ל
לכ
לש
ש
החמש - ידוהי לש החמש לכש ,תילענה השגרהה לע .דחאו דחא לכ לשלש
א
ןוחחטב תוננכוס וא ללהקל רזע יגיצנ לצא הסילופ תתשיכרבאקווד םה זנאצ ידיסח להקד דסחה תפוק đČĢĕ đĜĘĎĤđ đĜččĘč ĐēĚĥ ĐĘĞĦ đĘČ ęĕĤčďč ěĜđčĦĜ ĤĥČėđ" תואלמו תונרוק וינפ ,החמש לכב אוה ישאר ףתתשמ .ולצא התיה תיטרפ פ פ פ פ פ פ פ פ
ק"הראב
ט
ר
טר
י
טר
טר
תי
ר
ר
ר
ר
ר
ת
תי
טר
תי
תי
תש
תש
ש
תש
תש
תש
מ
מ
מ
ש
מ
מ
הח
מש
לכ
וי
נפ
,
יש
אר
ףת
ב
או
ה
צא
צא
צא
צא
צ
צ
ה
ה
ה
הת
יה
ה
מ
.
.
מ
מ
מ
ו
ול
ול
.
.
ו
ęĐĤčČ ČĘ .ĐĦĞ ČđĐ ěė ĒČė Ħ"ĕĥĐ ĕė ,Ĥčď đĜĤĝē ČĘ ĕĤĐĥ ,ĘđēĚč
57 ē"ėģĦ ěđĕĘĎ ē"ėģĦ ěđĕĘĎ 8
