Page 12 - ZANZ
P. 12
ĒĜČĢ ĕČđĠĤ ĒėĤĚ ęĕĠĕģĚ ęĕĘđĠĕĔ 43076-KOLGRAF - 43076-KOLGRAF | 2 - A | 22-07-19 | 11:35:19 | SR:-- | Cyan #43076-KOLGRAF - 43076-KOLGRAF | 2 -
đĠĝđĜ ęĕĥďē ~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
ĘĎĤ ğėĘ Đďĕēĕč
ČčĔ ČĘĒĚ ĦđėĤč
ęĕĕččĘĐ đĜĕĘđēĕČđ đĜĕĦđėĤč čĔĕĚ ĐĒč đĜČ ęĕĞĕčĚ ,ĕĢēđ ĐĜĥė ĕĜĠĘ ĐēĦĠĜĥ , ĕČđĠĤĐ ĒėĤĚč ĘĎĤ ğėĘ ĐďĕēĕĐ
ęĥĘ ęĝĤđĠĚĐ ģĐčđĚĐ ěđČĎĐ čĤĐ ďđčė ĦĘĞĚ ęďģ ĦđđĢĐ ęĕĘĚĞ ĐĕĘĞ ĕĎĔĤĔĝČ ĖĘĐĚ ĞđĢĕč ĐĜđĤēČĘ ĐĚĕĘĥĐ
ęĕĘđĘĕĐč ęĕĤČĠĚ đĚĥ ,ĐĘĕĐĦĘđ Ęė ĦČ ĘĎĤ ğėĘ Đďĕēĕč ęĕĞĢčĚ ĐĦĞĚđ ĐĜĥ ĘĞĚ Ĥčė ĕČđĠĤĐ
.ĘĎĤ ğė ĦđĕĞčč ęĕĤđĥģĐ ęĕĘđĠĕĔĐ
Č"ĔĕĘĥ ġĤČđđĥ ęēĜĚ čģĞĕ ęĕĕē ĕčĤ ěđČĎĐ -ęĕĕĕĜĥĘđĠ ęĕĘđĠĕĔ ęĎ ęĐ ęĕĞĢčĚ ęĕĘđĠĕĔĐ ĘĘĥ ěĕč
ĒĜČĢ ĦĕĤģ Ģ"đĚđďđ ĕČđĠĤ ĒėĤĚĐ čĤ ,ĘĎĤĐ ğėč ęĕčĢĞđ ęĕďĕĎĘ ĦđĞĎđĜĐ ĦđĕĞč ,ěčĤđď :ěđĎė ęĕĕĕĎĤđĤĕė
čđĔ ĘĒĚč ĐĜĕĜĐ ĦďĘđĐ ĦēĚĥ ĘĎĤĘ ĦđĥĕĎč ęĕēđĦĕĜ ,ĘđĝĤģ ģĤĠĚ ĦĠĘēĐ ,ĕĜđĢĕē Ğđčĕģ ĕēđĦĕĜ
.ďđĞđ ĦĕĜĤďđē ěĤđĠĕĢ ĦđĕĞč ,ĦđĕĤđēČ/ĦđĕĚďģ
ęĕĚđĚĘ ęĕĦđđĕĞ ěđģĕĦč ĐēĚĦĚ ĘĎĤ ğėĘ ĐďĕēĕĐ ,ěė đĚė þøûøăĉ ûĈ üøĉð
ĦĕččĘ čđĔ ĘĒĚ ĦđėĤč ęđēĦ À ĕĜđĢĕē ĞčģĚ ĦđĞĢĚČč ęĕĕĠĎ ĦėĤČĐ ěėđ ęĕĥėĤĜđ ęĕďĘđĚ
ęĕĤđĝĚĐđ ęĕĜĚČĜĐ ,ęĕĤģĕĐđ ęĕčđĥēĐ đĜĕďĕďĕ ďđčė ĦĘĞĚĘ ĐďĕēĕĐĥė .ěđĒĤčĕĘ ěđĤĐČ Ĥ"ď ĐďĕēĕĐ ĘĐĜĚ ĒėĤĚ đĦđČ ĕĠĕĢĠĝ
ĖĤđčĕ đĦėĤčė ĥĕČ ĥĕČ ,ĥđďģĐ đĜďĝđĚĘ ,ĦĕĦĤėđĝ ĘĎĤ ğė ĦĕĕĞčĚ ęĕĘčđĝĘ ĘđĠĕĔ ĦģĜĞĐč ĦģĝđĞ ğČ ā øõ ć ôýòï þćý Ć ú ĉ÷øĈú
.ĦđčĤ ęĕĜĥ Ĥčė Ėėč ģĝđĞĐ ,ěđĒĤčĕĘ ěĚđĤ Ĥ"ď ĕ"Ğ ĞĢđčĚ ĘđĠĕĔĐ
đ"ĕĐ ĥĔĕĕď čď čČĒ 'Ĥ ē"ĐĤĐ ,ęĕĎĤđĤĕė ,ęĕĕďĠđĔĤđČ ęĕČĠđĤ ĘĘđė Đďĕēĕč ĐĘđĞĠĐ ğđĦĕĥ
ČĤČĠđ ĕďđĞĕĝ ĦđđĢ ĕĥĜČđ ęĕĕĎđĘđĜĕĤģđďĜČ ,ęď ĕĘė ĦĕĎĤđĤĕė
ĐĘĐĜĐĐ Ĥčē .ĕČđĠĤ ĉôÿôýĉ ðôûøĈð Ĉăÿ ûúû óôôĈó óćôćð óăĈð óćøðĀýô ĉćïðýó ĉòöôøý óāøćø
čđĔ ĘĒĚč Ģ"ĚĐđĞĘ ěčĐ ĝĜėĕĐ ĦēĚĥ ďđčėĘ ĤčĕĘ Ĥ"ď À ĐĕĤĔČĕďđĠĘ ĐēĚđĚ ĐďĕēĕĐ ĦđđĢĘ ĝĕđĎ ĐĜđĤēČĘ ûĈ üøĉðó ĉćøăĉô ĉøøĈā ćòĀð ā øõ ć ôýòï þćý Ć ú ûĈ ôĉ÷øĈ ĉï üøøÿøā ĉôćøïý
ĐėĤďĐ ,ĦđĘčĕ ,ĦĕĜĤďđē ěĤđĠĕĢ ĦĚĎđďė ĦđĕĞčč ģđĝĞĕĥ À ěđĜĤđ üøĆĀôăó øûôòñô üøÿôćöïóô üøÿôĈïćó ĉôòôĀø øă ûā ćôòøóó ĉøûúĉð þøûøăĉ
(Ę"Ē Ģ"čĤ ēėĥĜ ĕĦĘčĐ đĜďĕďĕ ĦĥČ) đ"ĕĐ ğĘČđđ ĦĤĚ ěđĒēĐ .ęČĦđĚ ČĘ ĖĤďĚĘ ĦđĞĎđĜĐ ĦđĕĞč ěđēčČđ ĐĜđėĜ ĐėĕĘĐĘ
čđĔ ĘĒĚč ďėĜĐ ĕĝđĤĕČ ĦēĚĥ ďđčėĘ ĘđĠĕĔ ģĕĜĞĐĘ ĤĥĠČĚ ěđĝĤĠĘČ Ĥ"ďđ ěđĒĤčĕĘ Ĥ"ď Ęĥ ğĦđĥĚĐ øĈøûĈ Ććă
ęĕĤđĦ ĤĢģĘ ěčđĚėđ ęđģĕĥđ ĐĚĘēĐ ĕĜĚĒ ĤĢģĘ ,ęĕĘĠđĔĚĘ ĕčĔĕĚ
Ĥ"ď ĦČ ĖĤĕč ĦĕďĠđĔĤđČĐ ĐģĘēĚĐ ĘĐĜĚ ,ĤČģĕĠ ďđĘģ Ĥ"ď -םיוב ריאמ ןימינב םהרבא ברה-
đ"ĕĐ ĤĞĕĕČĚ ĐĚĘĥ ğĝđĕ 'Ĥ ē"ĐĤĐ ĤđčĕĢĐĥ ěđĚČĐ" ĤĚČđ ěđĒēĐ ĦĚĥĎĐ ĘĞ ěđĝĤĠĘČ Ĥ"ďđ ěđĒĤčĕĘ
đĜďĝđĚ ěĕĚĕĘ ęĕďĚđĞĐ ĕĜđĥČĤĚ ēĦĠĘđ ĖĕĥĚĐĘ đĜĦđČ čĕĕēĚ ĦĕďĠđĔĤđČĐ ĐģĘēĚĐ ĘĎĝč ĞĕčĚ .םילוספ
čđĔ ĘĒĚč ěĕĜĐ ĦďĘđĐ ĦēĚĥ ďđčėĘ øćýñû ĉôòôćă üøĉð
ģĤ .ęĕĕďĠđĔĤđČĐ ęĕĘđĠĕĔĐ ĘĘė ĦČ ģĕĜĞĐĘđ ĕĥđĜČĐ ěđĐĐ ĦČ תא תושעל שי הליחתכלש איה , ע"יז ר"ומדא ןרמ ק"כ הרוה ךכיפל
ג
א
ĕČĠđĤ đčĦėĥ ęĕĕĤģēĚ ęĕĤĚČĚ ĐĥđĘĥ đĘčģĦĐ ĐĜđĤēČĘ ילב ,הטמל דע הלעמלמ ,ירמגל תודורפ שאר לש ןיליפתב םיתבה תעברא םיכירצ שאר לש ןיליפתבש ל"ז ונימכח ושרד ,םדוקה קרפב רכזנכ
đ"ĕĐ ěĤĞĔĥĜĎĤČĚ ĥđčĕĕĘ ĐĕĤČ 'Ĥ ē"ĐĤĐ ĦĞĢđčĚĥ ģĠĝ ěĕČ ,ęĕčđĥē ęĕĕĚđČĘĜĕč ęĕĘČĜĤđ'Ēč ĐďĕēĕĐ ק"כ לש ןיליפתה םג ויה ךכו .הזל הז םיתבה תא רבחמה ללכ קבד םוש 'ןורכזלו' םג שאר לש ןיליפתב רמאנש ןוויכמ םלוא ,םיתב העברא תויהל
ד
ĕĝĜČĚč 'ģĐ đĜĦĘĕĐģď ĘĐģĐ ĥČĤđ ęĕĜĚČĜĐ ďĞđ ĤčĒĎ ."ĦĜĕđĢĚ ĦĕĜĕĘģ ĐďđčĞ Đďĕēĕč . ללכ קבד םוש ילב ירמגל תודורפ ע"יז ר"ומדא ןרמ .דחא רועמ םייושע תויהל ולא םיתב העברא םיכירצ ,דחא ןורכז ,ךיניע ןיב
čđĔ ĘĒĚč ĐĜĕĜĐ ĦďĘđĐ ĦēĚĥ ďđčėĘ ת"ושב ע"יז ןרמ ק"כ בתוכ ךכ לע לש םיתבה ישוע ברקב שי ,םיעבורמ תויהל םיכירצ ןיליפתהו רחאמ
לש ןיליפתה ויה ןכו" : ביצי ירבד תרוצ לטבתיו הזמ הז ודרפתי םיתבה תעברא אמש םיששוחה ןיליפת
ה
ה
ה
ה
Č"ĔĘĥ ĖĕĕĤ ěđĕĢ ěč 'Ĥ Ď"ĐĤĐ ע"יז םייח ירבד לעב ק"הגה ז"אא ידכ םיתבה ןיב קבד םיחרומ םה ךכיפלו ,תיבה יפוי לטבתיש וא ,עובירה
הל
.הזל הז םיתבה תעברא תא קיבדהל הל
הל
ĘĐĜĚĐ ďĞđĐ Ĥčē ."ללכ קבד ילב ירמגל תודורפ םיבשחנ ןיידע יכ ולאכ ןיליפת רישכהל שי םאה תוכיראב ונד םיקסופה
ב
ĐĕĜĦĜ ĒĜČĢ ĦĕĤģ ęĕĦč ĕĘĞč ĘĘđė ĥČĤđ םשב ע"יז ןרמ םש איבה דוע ,השעמלו .דחא תיב תויהל םתוא ךפוה קבדה אמש וא ,םיתב העבראכ םה
ם
ם
ם
ה
ם
ם
ה
ם
ם
ם
ם
ה
ה
ה
ם
ה
ם
ה
ם
ה
ה
ם
ה
ו
čđĔ ĘĒĚč ĐĜĕĜĐ ĦďĘđĐ ĦēĚĥ ďđčėĘ čđĔ ĘĒĚĘ ĦđĜĚČĜ ĦđėĤč ךירצ יאדו הליחתכלש םדא ייחה הנוקש ימ
מ
י
מ
מ
י
ęĕĤđĝĚĐ đĜďĝđĚ ĕďčđĞĘ אלו הטמל דע ירמגל תודורפ תויהל םיתבהש ןיליפתפת
לי
ןיליפתה ויה ןכו ,ללכ קבדב םיקבודמ
ןכאש קודבל קד קיטסלפ ףד
וב
יק
đ"ĕĐ ěĚėĕĕĤ ĘČĜĦĜ ĕčĢ 'Ĥ ē"ĐĤĐ הלעמלמ ירמגל תודורפ םיתבה לעב ןואגה ול בתכ ןכו ,א"רגה לש ירמגל םיקובד ד
בד
ק
ĒĜČĢ ĦĕčĘ ęĕĜģĝĞĐ ĕĥČĤĚđ ĘĐĜĚĐ ďĞđĐ Ĥčē ďėĜĐ ĦďĘđĐ À ġĕčđģĥĤĐ ĕčĢ ĖđĤč Ĥ"ĤĐ הטמל דע ירעש רפסב איבה ןכו .ריאמ תיב הנוק ,קבדב ב
יפ
ן
ן
ן
יל
יל
čđĔ ĘĒĚč ęĕĜčĐ ĕČđĥĕĜ ĦēĚĥ ďđčėĘ ěĕĜĐ ĦďĘđĐ À đĜĘđĕ ĐĥĚ čģĞĕ Ĥ"ĤĐ אלו תוחותפ תויהל ןיכירצש םימחר םייונשה ןיליפתת
ז
מב
ďėĜĐ ĦďĘđĐ À ĕđĘ ĤĒĞĕĘČ ĥĕĕĠ ęĘđĥĚ Ĥ"ĤĐ תגאשהו אנליוומ א"רגה םשב ןיזאלוומ ח"רגה בתכ ןכו ,קבדב םיקבודמ שיו תקולחמב
לח
ח
קו
מ
מ
ח
ĐďėĜĐ ĕĝđĤĕČ À ĤĎĤčĚĘ čĕĕĘ ĐďđĐĕ Ĥ"ĤĐ םהש םירמוא
םירמוא
đ"ĕĐ ĤĞĢĔĕĠĥ ĐĕĞĥĕ ěĤĐČ 'Ĥ ē"ĐĤĐ ĦčĐ ĕĝđĤĕČ À ěĕĕĘģ ĤĕČĚ ęēĜĚ Ĥ"ĤĐ תודורפ םניאו קבדב הזל הז םירבוחמה םיתב
đ"
đ
ĕĚĘđĞĐ ęĕĜĚČĜĐ ďĞđ Ę"ėĒĚ ďėĜĐ ĦďĘđĐ À ġĔĚĜĕĕĔĥ ěđĕĢ ěč čģĞĕ Ĥ"ĤĐ ;ח תוא הכ ןמיס ;ז תוא ,ד ןינע ,אכ יס ח"וא ביצי ירבד ת"וש ג
.
תו
א
חנ
מ
ב ,דל תוחנמ
čđĔ ĘĒĚč ěĕĜĐ ĦďĘđĐ ĦēĚĥ ďđčėĘ
čđĔ ĘĒĚč ě ĜĐ Ħ די ק"ס הכלה רוקמ אכ ןמיס ביצי תוא .ד ק"ס ב"ל ןמיס הרורב הנשמ ;ה ןמיס ס"תח ת"וש ;אי ןמיס א"קער ת"וש האר .א .א
ĘĒ
ĘĒ
Ĕ
ĘĒ
ě
č
Ě
Ĕ
č čđ č
Ĕ
;
א
;
;
ה ןמיס ס"תח ת וש ;אאי ןמיס א"קער ת"וש האר
ו
.ב .ב
ה
ה
ח
ת
ה
א
ח תוא הכ ןמיס םייח חרוא .ה ח"מ ק"ס ב"ל 'יס םישודק תעד ;מ ףיעסו חל ףיעס הכלה רואיבו ח"פק ק"סו בעקעק
ח
ק
ק"
סו
ב
"פ
עק
בו
יע
כל
ה
סו
ע
ה
רו
תע
ד
ף
;מ
ל
ףי
ל
ל
ל
ף
ח
סו
ח
ףי
עס
ק
אי
יש
ם
וד
'ד תוא ד"י ללכ .ו המלש תוכילה ;א"יו י ןמיס א"ח יבצ ץרא ת"ושבו ,חל ףיעס בל ןמיס הרות תעדו ו ו ו ו ו ו
ות
ן
ות
מי
הר
ץר
,
ר
ה
א
וש
בל
עד
ע
עד
ת"
י
בו
יו
ת
ת
חל
א
ח
א
ס
מי
ן
א
א"
ס
יע
ע
ס
צ
ס
ס
ף
ס
ס
יב
ס
ס
א"כ תוא .ז ךשמהב ןלהל םירכזנה םיקסופה לכבו ,ד"ל ןמיס א"ח יבצ רה , 'ה 'ג ןמיס םיאולימיממ
ימ
ל
ימ
ימ
ל
לכ
ד"
קס
בו
םי
,
ה
ופ
כז
ןמ
ה
ל
נ
ג
ג
ר
ג
ר
'
'
צ
צ
ןמ
צ
ר
ר
ר
ר
'ה
'
'ה
ה
,
ה
ה
ה
ה
ר
ה
'ה
'ה
ה
ןמ
יא
ל
ל
ם
א
ול
ול
ול
יס
א
ם
בצ
י
מ
ןמ
ןמ
א
ם
יס
ח
"ח
א
מ
א
ה
רמאמה
ה
א
א
´ ´®« « §³ §£¨¡² £²¬³ .ח רמ רמ רמ רמאאמה
53 ē"ėģĦ ěđĕĘĎ ē"ėģĦ ěđĕĘĎ 12
