Page 250 - 16222

‫‪.7‬‬

‫עלייתה של הכלכלה הדואלית‬

‫הסופרמרקט שהפיל אימפריה‬

‫בשנת ‪ 1989‬ביקר בארצות הברית בוריס ילצין‪ ,‬מבכירי המשטר‬
‫הסובייטי באותה העת ומי שהיה עתיד להיות הנשיא הראשון של‬
‫רוסיה לאחר התפרקות ברית המועצות‪ .‬בדרכו חזרה לנמל התעופה‬
‫ביוסטון הוא ביקש לעצור בסופרמרקט כדי להתרשם ממנו באופן‬
‫עצמאי‪ ,‬בלי שהאמריקאים יספיקו לביים עבורו "חנות לדוגמה"‪ ,‬כפי‬
‫שהיה מקובל לעשות בברית המועצות‪ .‬וכך תיאר לב סוחאנוב‪ ,‬עוזרו‬

‫הקרוב של ילצין‪ ,‬את הביקור (בתרגומו של יגאל ליברנט)‪1:‬‬

‫מה שהדהים מיד היה שפע של אור‪ .‬ובכלל‪ ,‬קשת הצבעים‬
‫של כל החוויה היתה כל כך רבגונית ומרשימה‪ ,‬עד שנוצרה‬
‫התחושה שאנחנו יורדים אל תוך נבכי קליידוסקופ‪ ]...[ .‬כאשר‬
‫התחלנו לצעוד לאורך שורות המדפים‪ ,‬העיניים לא ידעו על‬
‫מה לעצור‪ ]...[ .‬באותו הרגע כל שלוש מאות מכוני המחקר‪,‬‬
‫הקתדרות‪ ,‬המעבדות שעסקו אצלנו בחקר יתרונותיו של‬
‫הסוציאליזם על הקפיטליזם יכלו לעמוד מולי ולנסות ולשכנע‬
‫אותי — הכול לשווא‪ .‬הפרקסיס האמריקאי‪ ,‬המודגם באמצעות‬
‫סופרמרקט בודד‪ ,‬היה משכנע פי מאה מכל תיאוריה שלנו‪.‬‬
‫[‪ ]...‬מדי פעם בפעם שלחתי מבט בילצין ושמתי לב שמבחינתו‬