Page 39 - HAGADA
P. 39
כל הדכהה ןויע רדסה ינדיס חנ
ןיתיתפה תחנה גהנמו ץמח תקידב תכרב .בל ּוה ְתַֽל ָמ ְּג :ר ָס ְח ֶי אֹל ל ָל ָ ׁ ש ְו , ּ ה ָל ְע ַּב ב ֵל ּ ה ָּב ח ַטָּֽב : ּ ה ָר ְכ ִמ םיִניִנ ְּ פ ִמ קֹח ָר ְו ,א ָצ ְמ ִי י ִמ ל ִיַֽח־ת ֶ ׁ שֵֽא
,ר ֵחֹוס תֹוּיִנ ֳא ָּכ ה ָת ְי ָ ה : ָ היֶּֽ פ ַּכ ץ ֶפֵֽח ְּב ׂש ַעַּֽ ת ַו ,םי ִּ ת ְ ׁ ש ִפּו ר ֶמֶֽצ ה ָ ׁ ש ְר ָּ ד : ָ היֶּֽי ַח י ֵמ ְי לֹּכ ,ע ָר־אֹל ְו בֹוט
אהי אלש ידכ ,קדובה םאצמיש םוקמב ץמח יתיתפ חינהל םיגהונו :)ב ,בלת ח"וא( א"מר בתכ ה ֶד ָש ה ָמ ְמָז : ָ היֶֽתֹר ֲעַנ ְל קֹח ְו , ּ ה ָתי ֵב ְל ף ֶרֶֽט ן ֵּ ת ִּ ת ַו ,ה ָל ְיַֽל דֹוע ְּב ם ָקָּֽ ת ַו : ּ ה ָמ ְח ַל אי ִב ָּ ת ק ָח ְר ֶּ מ ִמ
ׂ
,אצמנ םא רעבל הכרבה םע םדא לכ תעדד ,בכע אל ןתנ אל םא והימו .)ן"ירב י"רהמ( הלטבל ותכרב
ּ
.כ"ע ,ליפמה תכרבמ ,ךירצ ןיאד היאר שי דועו :בתכ א"רגה רואיבבו .כ"ע , ּ ה ָר ְח ַס בֹוט־י ִּכ ה ָמ ֲע ָט : ָ היֶֽתֹעֹורְז ץ ֵּ מ ַא ְּ ת ַו , ָ היֶֽנ ְת ָמ זֹוע ְב ה ָר ְג ָח :ם ֶרָּֽכ ה ָע ְטָֽנ ָ היֶּֽ פ ַכ י ִר ְּ פ ִמ ,ּוהֵֽח ָק ִּ ת ַו
ְ
ָ הי ֶֽד ָי ְו ,יִנ ָע ֶל ה ָש ְר ָּ פ ּ ה ָּ פ ַּכ :ך ֶלָֽפ ּוכ ְמָּֽ ת ָ היֶּֽ פ ַכ ְו ,רֹו ׁ שי ִּכ ַב ה ָח ְּ ל ִ ׁ ש ָ הי ֶֽד ָי : ּ ה ָרֵנ ה ָל ְיַּֽ ל ַב ה ֶּב ְכ ִי־אֹל
ׂ
תבשחנ ןיא ,'ליפמה' ךרבש רחא םדרנ אל םאש איה ,ליפמה תכרבמ א"רגה תייאר ,תוטשפבו ׁ ש ֵ ׁ ש , ּ ה ָּ ל־ה ָת ְש ָע םי ִּ ד ַב ְר ַמ :םיִנ ָ ׁ ש ׁ ש ֻב ָל ּ ה ָתי ֵּב־ל ָכ י ִּכ ,ג ֶלָֽ ׁ ּ ש ִמ ּ ה ָתי ֵב ְל א ָרי ִת־אֹל :ןֹוי ְב ֶא ָל ה ָח ְּ ל ִ ׁ ש
ׂ
.הלטבל ותכרב
רֹוג ֲח ַו ,רֹּכ ְמ ִּ ת ַו ה ָת ְש ָע ןי ִד ָס :ץ ֶרָֽא־יֵנ ְקִז־ם ִע ֹו ּ ת ְב ִ ׁ ש ְּב , ּ ה ָל ְע ַּב םי ִר ָע ְ ׁ ּ ש ַּב ע ָדֹונ : ּ ה ָ ׁ שּוב ְל ן ָמ ָּג ְר ַא ְו
ׂ
:ל"זו ,'ליפמה' תכרב יבג )ד 'יעס הל ללכ( םדא ייחה ראיב אלה ,םתהמ אכיא אתעייס יאמ ,ב"צו ־ל ַע ד ֶסֶֽח־ת ַרֹו ֽת ְו ,ה ָמ ְכ ָח ְב ה ָח ְת ָּ פ ָ היִּֽ פ :ןֹור ֲח ַא םֹוי ְל ק ַח ְש ִּ ת ַו , ּ ה ָ ׁ שּוב ְל ר ָד ָ ה ְו־זֹוע :יִנ ֲעַנ ְּכ ַל הָנ ְתָנ
ׂ
תוכרב ומכ םלועה גהנמ לע התוא ונקתד רמול שיד ,הלטבל יוה אל ,ללכ ןשי אל וליפא הלילב לבא : ּ ה ָל ְל ַ ה ְי ַו ּ ה ָל ְע ַּב , ָ הּו ֽר ְ ׁ ּ ש ַא ְי ַו ָ היֶֽנ ָב ּומָֽק :ל ֵכאֹת אֹל תּול ְצ ַע ם ֶחֶֽל ְו , ּ ה ָתי ֵּב תֹוכי ִל ֲ ה ה ָּי ִפֹוצ : ּ הָנֹו ׁ ש ְל
אלש רשפא יאש ,הניש עבט לע אוה ליפמה תכרבד :)טלר ןמיס( הבר הילאב בתכ ןכו .ל"כע רחשה
.ל"כע ,ןשיי אי ִ ה הוהי־ת ַא ְר ִי ה ָ ׁ ּ ש ִא ,י ִפֹּֽי ַ ה ל ֶבֶֽ ה ְו ן ֵח ַ ה ר ֶקֶֽ ׁ ש :הָנָּֽ ל ֻּכ־ל ַע תי ִל ָע ְּ ת ַא ְו ,ל ִיָֽח ּו ׂשָֽע תֹונ ָּב תֹו ּב ַר
: ָ היֶֽש ֲע ַמ םי ִר ָע ְ ׁ ּ ש ַב ָ הּו ֽל ְל ַ הי ִו , ָ הי ֶֽד ָי י ִר ְּ פ ִמ ּ ה ָל־ּונ ְּ ת :ל ָּ ל ַ ה ְת ִת
ׂ
ימעט ירת אכיא 'ליפמה' תכרב יבג ירה ,ןיתיתפה תכרבל 'ליפמה' תכרבמ היאר המ ,ב"צ כ"או
םצע לע רחשה תוכרבכ הכרב איהש םושמ וא ,ףוסבל םדריי אל םא ףא הלטבל הכרב הניאד ימילא
יכייש אלד ,הקידבה תכרב יבג אכה כ"אשמ .ןמז הזיאב ןשיי יאדוש םושמ וא ,ןשיל םלועה גהנמ
.ימעט ינה
)טסש 'מע( 'תובושתה סרטנוק' ןלהל האר רדסה ינמיס
ג"י לילב קדובל ןיתיתפ תחנה .גל .ץ ַח ְרּו . ׁ ש ֵּ ד ַק
ןינע שי םאה ,])א ,ולת ח"וא ע"וש( ונמזב קודבל לוכי וניאשכ[ ג"י לילב ץמחה תא קדובשכ ,ןודל שי
.)ב ,בלת ח"וא א"מר( ונמזב קדובב ומכו ,הקידבה םדוק ץמח יתיתפ הרשע חינהל .ץ ַח ַי .ס ַּ פ ְר ַּכ
ותכרב אהת אלש ידכ ,ץמח יתיתפ חינהל )םש( א"מרה איבהש םעטה יפל הנה יכ ,ןודנה ידדצו
אליממו ,)א ,ולת םש א"מר( הכרב ילב קדובש ןויכ הלטבל הכרבל שחימל אכיל ג"י לילבד ל"י ,הלטבל .ה ָצ ְח ָר .די ִּג ַמ
.ץמחה יתיתפ חינהל ןינע ןיא
י"פע אוה ץמחה יתיתפ תחנה ןינעש )ח ,בלת םש בטיה ראב האר( י"ראה םשב אבומה םעטל םנמא .ה ָּצ ַמ-אי ִצֹומ
ובל לא ןתי ,ץמח יתיתפ שיש עדיש י"עש )די ק"ס םש( בקעי קח בתכש םעטה יפל ןכו ,לודג דוס ְ
הרואכל םיכייש ולא םימעט ,הקידבה ןמ שאייתי םולכ אצמי אל םאו ,דוע אצמי ילוא בטיה קודבל .ך ֵרֹו ּכ .רֹור ָמ
ְ
.ע"ליו ,הקידבה םדוק ץמח יתיתפ וחיני הז לילב םג כ"או ,ג"י לילב םג
.ך ֵרֹוע ן ָח ְל ֻ ׁ ש
'ונייחהש' םיכרבמ ןיא המלו 'ץמח רועיב לע' תכרב םעט .דל ְ
.ך ֵר ָּב .ןּופ ָצ
הקידבה לע הכרבה ןושלש ,)ב"ע םש( ארמגה תנקסמו .'ךרביש ךירצ קדובה' :אתיא )א ,ז( םיחספב
,)י"ס א"פ םיחספ( ש"ארה םשב )םש( י"בב ראובמו .])א ,בלת ח"וא( ע"ושב קספנ ןכו[ 'ץמח רועיב לע' איה .ה ָצ ְרִנ .ל ֵּ ל ַ ה
אוה דימ הקידבה רחאלש םושמ ,'ץמח תקידב לע' אלו 'ץמח רועיב לע' ןושלב םיכרבמש םעטהש
ורעבמ זאו תישימח העש דע ונממ לכואו ול עודיה תא עינצמו ,ול עודיה ץמחל רועיב ונייהו ,לטבמ
#14026-YOSI-IYUN-HAAGDA - 14026-YOSI-IYUN-HAAGDA | 2 - B | 22-03-15 | 10:55:56 | SR:-- | Yellow 14026-YOSI-IYUN-HAAGDA - 14026-YOSI-IYUN-HAAGDA | 2 - B | 22-03-15 | 10:55:56 | SR:-- | Magenta #
14026-YOSI-IYUN-HAAGDA - 14026-YOSI-IYUN-HAAGDA | 2 - B | 22-03-15 | 10:55:56 | SR:-- | Black
14026-YOSI-IYUN-HAAGDA - 14026-YOSI-IYUN-HAAGDA | 2 - B | 22-03-15 | 10:55:56 | SR:-- | Cyan
