Page 8 - Step and repeat document 1
P. 8
2מה שהיה ,היה
דינה היא קוראת ותיקה ואוהבת ספרי איכות ולא 'זיבלונים' כהגדרתה.
יש קוראים ,שבמודע מחפשים ספרים קלים ,כאלה שלא דורשים מאמץ או
חשיבה עמוקה .נוכחתי לדעת ,שזה לא בהכרח מלמד על האדם .לעיתים זה
משקף את מצב רוחו בזמן נתון.
גליה ,עוד קוראת ותיקה ,מכנה אותם 'ספרים טיפשים'.
הספרות האסקפיסטית ,משמשת לאותה מטרה שמשמשות תכניות
הריאליטי ,בריחה מתלאות היום והמציאות המטרידה ,ושקיעה לשעה
קלה בעולם דמדומים שבו הקורא או הצופה ,שרוי במצב של חצי ערות,
ולאחר שהחוויה הסתיימה ,קשה לו ,לעיתים ,לשחזר מה בדיוק היה שם.
זו אחת הסיבות למשל שקוראות( ,וסליחה על הקביעה המגדרית ,אבל
סטטיסטית ,זה כך) המעדיפות את ז'אנר הרומן הרומנטי ,נוטות לחזור
לאותם ספרים שכבר קראו ,כי הן לא זוכרות מה קראו.
נכון שיש גם קוראים שלא זוכרים שקראו ספר מסוים כי זה פשוט היה
לפני זמן רב .
ואז ,אני רואה חיוך של מבוכה.
"את בטוחה שקראתי את זה?"
אני עונה" ,אני לא בטוחה בשום דבר ,אבל המחשב בטוח".
"אז אולי רק לקחתי ולא ממש קראתי".
אני ממשיכה" ,טוב ,המחשב יודע רק לומר שהספר היה אצלך .הוא עדיין
לא יודע להבחין מי בבית קרא אותו".
יש אנשים הממשיכים להתווכח בלהט ,אבל אני נוטה להשאיר את
הוויכוח להם ולמחשב ,ותוך זמן קצר ,הם מגיעים לאיזו פשרה.
נחזור לדינה .בתה בת ,14והיא משתוקקת להכניס אותה לעולם החוויות
שהיא חוותה ,בהיותה באותו גיל .היא מבקשת את המלצתי.
"מה את אומרת על 'אנו החיים'? או אולי 'רבקה'?״
אני מיד נכנסת לעמדה אפולוגטית" .את יודעת שמה שריגש אותנו
בצעירותנו רחוק שנות אור מן הריגושים של בני העשרה היום ,והשפה
ארכאית ולא ידידותית".
לצערי ,ספרי מופת רבים נותרו בתרגומם הישן ,ובהחלט אינם מושכים,
8
