Page 63 - MABAT

יאמצעו ןיוצמ ןיעידומ שיא ,דקפמו יאנידמ ,גירח םדא

.םזי ןתואש תוטלחהה תלבקל לי'צר'צ תא ליבוה ,בתכ ךכו .תינוכית חרזמה תוינידמה הדשב וייח ילע ןב לסייפ תכלמה םג תיפוס המכוס .1921 הרטמל לצונו היוסח תרגסמל זמורמ יוניככ הליחת
יוליג סקטב םירבד לי'צר'צ אשנ ,ותומ רחאל הנש החמש התייה איה יכ בשוח ינא" ,1926 ילויב הטלחהה הרשוא םג הדיעו התואב .קאריע ךלמל .ותועמשמ תבסה ךות ,היולג
היה סנרול" ,רמא ךכו ,דרופסקואב ורכזל חול ילשש םשכ המייתסנ תינידמה התדובע יכ ,התומב ךילמהלו םילשממ ינשל ןדריה ירבע ינש תא לצפל
רתוי זכורמו רתוי ריהמ םהייח בצקש הלאמ דחא םג הפי הטרדנא איה קאריע תנידמ .המייתסה דועב ,ימשאהה הללאדבע תא תיחרזמה ןדרי לע ,תויושי שולש
ששוח ינאש יפכ ,םינש המכ דוע קר דורשת םא וכותבו ירוטדנמ חטש רתונ ברעממ חטשהש תומישמ שולש
תלעות תלעבכ תיארנ 'הלשממ' תלעבכ תיארנ 'הלשממ' .הווקמ ףא םיתיעלו .ידוהיה ימואלה תיבה
ורדתסהש םישנאל תקפקופמ הידעלב ורדתסהש םישנאל תקפקופמ תלעות דיקפת םידוהיל הזחשכ תכל קיחרה ףא סנרול דעו םישימחה תונש לש היינשה תיצחמהמ ,ךכו 'ץיבורוטנק יתנ 'רד
הכורא הפוקת ךשמב הידעלב ."הכורא הפוקת ךשמב ןוכיתה חרזמב הייסולכואה תמר תאלעהב יזכרמ תונידמו תוצעומה תירב לש םירעשה תחיתפל 'הלשממה שאר דרשמ – ביתנ' ,רקחמו עדימ םוחת שאר
,הווהה לע בושחנ םאו" ,ונימיל תחאב ץפוק יולה ,ןודנולב ימוקמ ידוהי ןותיעל ןתנש ןויאירב .יברעה םינומשה תונש יהלשב ,תורחאה יחרזמה שוגה
,תעבקנה תוריהמב םדקתמ סוטמש דועב .ליגרהמ החכוה הווהמ 'יברעה ביבאה' הנוכמש המ יזא ,ירבדב" ,סנרול רמא ,רופלב תזרכהל הנש תאלמב שולש ,הרואכל ,ליבקמב ולעפ ,תמדוקה האמה לש 'א קלח ריצקת
סנרול ,םיימשב ידגנה ץחלה ידי לע ,רתיה ןיב ימושיי תודוא ותנחבהב סנרול תקדצל תרזוח םייעבט םינאובי םידוהיב האור ינא ,ידוהי ־ אלכ ירמגל תויאשחב לעפש ףוג – 'ביתנ' איה הנושארה .תויושי
,רתויב ול החונהו רתויב ההובגה תוריהמל עיגה ."...היטרקומדה חרזמה תונידמל ךכ לכ שורדה ,'יברעמ רואש' לש ןיב הקיזה תרימש ךרוצל לזרבה ךסמ ירוחאמ קלחב רבודמ ירה ,םשב םירדהתמ םייתכלממ ףוג וא תרגסמ לכש גוהנ
םינומהה .םלועה תמחלמב ןקירוהכ ,ותעונתב סנרול ירבד לש הקימעמ האירק" ,ףיסומ יולהו שיו תונעזג לש ךפונ ךכב האריש ימ שי ."בורקה לע עדימ זכיר ,יחרזמה שוגה ידוהי ןיבל הנידמה ,םיתיעל .יטפשמ ףקות םג שי גשומכ םשל .התשרומו תינוגראה תוהזהמ
.ולשל המד םתומדקתה בצקש דע ,וירחא ופחסנ לעפמב ולש ןולשיכה תשוחת לע םג ילוא תזמרמ .'ידוהיה סוינג'ל חבש וירבד ןויערב האריש ימ םהל עייסל הסינו תידוהיה העונתה יליעפ תודוא
תכרעמב ומצע אצמ אוה ,וז תיאורה הפוקתב ,דחאה – סנרול לש וכרדמ לטונ ינא םיכרע ינש .וייח ללוהמה סנרול לנולוק ןמזוה ,1918 רבוטקואב רשא תרגסמ – 'רב' איה היינשה ;תירמוחו תינחור םיברב רכומה םשה ,ימשרה םשה :תומש רפסמ שי תרחא וא וז תרגסמל
."...םיעוריאו םישנא םע תמלשומ םיסחי ;לודג דעו ןטקמ ,םדא ינב יפלכ תיאליעה הרשויה ול רמאנש ילבמ ,םאהגניקב ןומראל םסרופמהו םלוק תא האיבהו ברעמב תינידמ הרבסהב הקסע רבודמ רשאכ המכו המכ תחא לע .הביח םש וא יוניכ םג ,םיקרפל ,ףאו
,'דסומה' שארכ ,ילש ינויסינמ םג" ,יולה םכסמו ,ןיעידומב ,םינפבמ ־ תונדגובה תייאר – ינשה .ישימחה 'גרו'ג ךלמה םע השיגפה תרטמ יהמ ידכ ךות ,ישפוחה םלועה לא 'הממדה ידוהי' לש הרקמה קוידב אוה הזכ .תויאשחב לועפל תצלאנ וא תלעופה תרגסמב
־ יאצוי םישנא חופיטב ןיעידומ תכרעמ לכב ךרוצ שי ,תינידמה תוגיהנמבו ןוחטיבהו תוינידמה תוכרעמב ול קינעהל הנווכה ול הרווחתה ,ןויאירה ידכ ךות תא סייגל ,לארשי תלשממ תווצמב ,הסנמ איהש ימשר םש האשנ אל היתונש בור ךשמבש תיתכלממ תרגסמ – 'ביתנ' לש
הרשכה רבע אלש ,ןיעידומ שיאכ ,סנרול הניהו ...ןפוד ."םיאטחב תבעותמכ לע דגבנ שח אוה דועב .ודוקפת לע תוריבא ראות
לגד ,'טנימוי'ה םוחתב וקוסיעבו .הז םוחתב יהשלכ תמחלמב התולהנתה לשב הכלממה ידי שידא תויהל !הצור יניאו לוכי יניאו הצחמל םייולג ,םייולג ,םיימשר ,דוק תומשו םייוניכ לש הרושב העדונו
תוענמיהו ילאיצנטופ ןכוס לכל 'הפילח תריפת'ב תימעפ דחו תינוקייא תומד לע םיעמשומה עלבה ירבד יפלכ .ימשרה המשל רבד לש ופוסב ךפה ,'ביתנ' ,םהמ דחאש ,םייאשח ףאו
־
."םירוגש תונוכתמבו םיסופדב הדובעמ בצקש הלאמ דחא היה סנרול ותרובח ינב ידי לעו ודי תוליעפהו 'ביתנ' תמקהל עקרה רקסנ )91( םדוקה ןויליגבש א קלחב
רומאכ ףיסוה ףאו יולה םירפא םגרת ןמויה תא * רתוי זכורמו רתוי ריהמ םהייח
,תיטנתוא הנינפ – סנרול לש ותודעל 'רבד תירחא' תא ?ולעופ לע רמול ןתינ דוע המו סנרול היה ימ ליגרהמ ,תישילשה תושיה .םתבוטל תימלועה להקה תעד .םישימחה תונש עצמא דע
.ןרימ ןבואר בר ןורשיכב איצוהו ךרע ,םזי התואש רשאכ ,ותעפשה אישל סנרול עיגה ,ריהק תדיעווב דרשמ לש רשקה תכשל' התייה ,הרואכל היולגה
םעוזה ךלמל רמאו ךרב עורכל בריס אוה ,םלועה יוסיככ תירוביצה היישעה תיזחב הדמעש ,'ץוחה אלש ימ םע םיעגמב ותוא שמיש הזו ,ןוגראה לש רוזאב הלשממה ידרשמ לכ ונכש ,ךרדה תישארב
התוולנש ברחה תאו ראותה תא לבקל ותעדב ןיא יכ רדח םג המש רשאו ,תורחאה תודיחיה יתשל דוקה תומש ינש לש םמויקל עדומ תויהל היה רומא םירלפמטה תבשומ – זאד ביבא לת יתאפב הנורש
אל והומכש ,ךלמל ןובלעה .רדחה תא בזעו ,ול תיתרתחמ ־ תינויצה העונתה יליעפ לש םהינזואל הליחת – 'רב'ו 'ביתנ' – םייאשחה םג ךא ,םיירקיעה יוניכל התכז הנידמה םוק םע רשא ,םיינמרגה
תחלשמל ופוריצ תא ענמ אל ,הכלממב עדונ םיידוהיה םיטסיביטקאה לשו תוצעומה תירבב אל םיפוג םע םג ןכמ רחאלו הלשממה ידרשמ ןיב ףתושמ םחתמ קלח 'ביתנ' .'הלשממה תיירק'
ןכמ רחאלו זירפב םולשה תדיעוול ץוחה דרשמ ופוסב וויה תומשה תשולש .ברעמב םיידוהי ־ אלהו .םייטרפ םישנאו םייתלשממ ,לשמל ,ומכ ,םירחא הלשממ ידרשמ רפסמ םע
.ריהק תדיעוול לש ,םיפתושמ ךא ,םינוש םידדצ השולש רבד לש הירקה תא וידבוע ובזע 1953 ילויב .ץוחה דרשמ
ול דפס ,1935 ־ ב עונפוא תנואתב ותומ רחאל המקוה רשא ,תיאשח תיתלשממ תרגסמ התוא ןיינקה ידירש תא רתאל תוסנלו .םילשוריל ורבעו תיביבא לתה
הדחאתה הלוכ תיטירבה המואהו ,םוחב ךלמה .1952 תנש לש הנושארה תיצחמב ןייפאש ראופמהו רישעה ינחורה
טנמלרפב םימואנב ,תרושקתה ילכב הרעצב רשקה תכשל
.תיקנע היוולהבו יקלח תא ףוסאל םירושע ךא ,בחרמה ידוהי תא
תשרומה ףרצת ןכל םדוק םידדוב
הביטקפסרפו לולסמ יוניש חטשל ושלפו תונמדזהה תא ולצינ 'ביתנ' ישנא
ןמזל רבעמש ,'ביתנ' תוליעפל םירושק ויהש םיפסונ תומש ינש תכשל' םשה תעפוהל תפסונ הסרג םג תמייק ללשכ ,רתיה ןיב :םתוירחאב זא דע היה אלש
.'עדי'ו 'לאירזע' ויה ,ונממ רישי קלח וויה אל יכ ףא זאמ ושמיש ביבא לתב 'ביתנ' ידרשמ :'רשקה שמישש רדח לע טלתשהל וחילצה םה 'השילפ'ה
תומדל סנרול היה ,יתכלממה ותוריש םויס םע המקוהש תיאמצע התומע לש המש היה 'לאירזע' תיביבא ־ לתה החולשה רותב םישימחה תונש עצמא תנש תישארב רבכ .תרושקת רדחכ םהימדוק תא
ךא .תוברתהו תוינידמה ימוחתב ,תשקובמ תירוביצ תונש לש הנושארה תיצחמב רוגיבא לואש תמזויב ידרשמל 'רושיק תדיחי' ןיעמ ;ץוחה דרשמ לש תכשל' ,הז תרושקת רדח לש זמורמה ויוניכ ,1956
ריוואה ליחל סייגתהו תוהז ףילחה ,םלענ עתפל ירמוחה עויסה תייגוס תא זכרל ידכ ,םישימחה .ץראה זכרמב םימקוממה ,םירחאה הלשממה ךכבו ,תימינפ תבותכתב עיפוהל ליחתה ,'רשקה
להינ םשמ .ןטסיקפב י'צארקב בצוהו יאנכטכ ־ ידוהיה 'טניו'ג'ה ןוגרא ףותישב ,'ביתנ' םדיקש השמ ,זאד ץוחה ירש יכ הדבועה חכונל םג תאז תבותכתה דצל ,םלוא .ןוגראה לש ףסונ יוניכל ךפה
עצבמ ותייער ,טולראש םע רתיה ןיב ,תונווגמ תויובתכתה תונש יהלשב .הפוריא חרזמ ידוהיל ,יאקירמא םתוליעפב דואמ םיברועמ ויה ,ריאמ הדלוגו תרש לש םיכמסמב םג עיפוהל לחה הז םש ,תימינפה
תמוח
ןגמ .ךרעומהו םסרופמה יאזחמה ,וש דרנרב 'גרו'ג לש אל רבכ ילכלכה עויסה תלאש רשאכ ,םינומשה רשקה תכשל' יוניכה רזגנ ןאכמו .'רב'ו 'ביתנ' לש הליחת ,ןווכתהל וצר רשאכ ,םירחאה הלשממה יפוג
לש התומ לע ול החוויד ,היבתכממ דחאב םימיוסמ םייונישב 'לאירזע' הבסוה ,הצוחנ התייה ןניא תואסרגה יתש יכ ,המוד .'ץוחה דרשמ לש תא ףושחל ילבמ ,'רב'ל םג ןכמ רחאלו 'ביתנ'ל
הללאמרב ל"חנה תביטחו ןוירישה ,הנומט ,ותבושת בתכמב .דאדגבב לב דורטרג .'הלוגב ךוניחו תוברתל ןרק'ל תחאה תומילשמ השעמל אלא ,וז תא וז תוללוש תונש יהלש תארקל ,ךכו .הלא םייוניכ לש םמויק
יביב לט :םוליצ ;ןוחטבה תכרעמו ל"הצ ןויכרא תובידאב
לעפמ לע סנרול לש הקומעה ותשוחת ,יתעדל תוצעומה תירב ידוהי לש םתשרומ תא רמשל ידכ רצונש דוק םש :'רב' לש הרקמב ומכ ,היינשה תא יולגה ומשל 'רשקה תכשל' יוניכה ךפה ,םישימחה
65 2022 רבמטפס ,ג"פשת ירשת ,92 ןויליג 2022 רבמטפס ,ג"פשת ירשת ,92 ןויליג 52