Page 105 - lev

„’ –‚~ ~ œ’  •–’ Š
–ƒ~‡
ČĘĥ ĖĤčĦĕ ĘČĐ ĥĥēĥ ĤĚđĘ ĤĥĠČ ĕČĥ ,ĐĒĐ ěĕĜĞč ěđēĔčĘđ
Ęėĥ ĤēČ ,đīē ĝĜč ęĕĜĕĚČĚđ ęĕēđĔč đĕĐĕĥ ďĞ đĦđĢĚ đĘčģĕ
đĕĐ ęĕĜĕĚČĚđ ęĕēđĔč ĕė ,đĐđĥĞ Ĥčė ĐĒ ęďđģ đđĔĢĜĥ ĐĚ
ĦđĕĐ ęĞĥ ěėĥ ĘėĚđ ,ĝĜĐ đČĤ ČĘ ěĕďĞĥ ĦđĕĐ ęĞ ęĦđčĘč
ĕė ,ĝĜĐ ĐĥĞĕ ĤĥČ ďĞ Ččĕ ČĘ ĐĥĞĚĐ ĐĜĐ ,ęďđģ ĕđđĢĐ ĐĕĐĕĥ
ĐĕĐ Ĥčė ĘČĤĥĕ ĤđčĞčđ ,ěđĦĤėĕ ęĕĚĐ ęĕĜĐėĐ ĕĘĎĤ ĦđĠė ēđĜė
ĖĕĤĢđ ,ĐĕĐ ĝĜĐ ĤēČ đėĤď ĕĠ ĘĞ ęĕĜčČĐ ĦĚĤĐ ěė ęČđ ,ĦĤėĜ
.ĤđčĞĘ đĚĦ ĤĥČ ďĞ ĐĒ ĐđĢ ČĘđ ěĕĦĚĐ ĐĚĘ ěė ęČ [ěĕčĐĘ]
ĐČĤĜĐ ěĚđ ,ęĕčĤ ęĞ ĤčďĚė īđđĢđ ..ęėĘ đēģī đĤĚđČč ,ĦĕĜĥĐ
ĤĚČĕĥ ĤĚČ ĞĥđĐĕĘĥ ĤĚČĜ ęČđ ,ĞĥđĐĕ ĐĕĐ ĐđĢĚĐđ ēģđĘĐ
ĕė ,ĐĒ ęĞĔ ĞďĕĘ ĖĕĤĢ ,ęĕđĢĚĐđ ęĕēģđĘĐ ęĐ đĕĐĕĥ ĘČĤĥĕĘ
.ĐĒ ęđģĚ ĐĜĦĥĜ ĐĚđ ,ēģđĘĐđ ęđģĚ Ęėč ĐđĢĚĐ ČđĐ ĞĥđĐĕ
đēģĕ đĜĚĚ ĤĥČ ęđģĚĘ ęĕĕĝĥ đĘČ ęĕĜĚĕĝ ĐĥĘĥč ,ĦĕĥĕĘĥĐ
,īęĕĜĐėĐ ĕĘĎĤ čĢĚĚ ,ěďĤĕĐ ĖđĦĚ ,ĐĒĚī ,đĤĚČĜ[ĥ] ęĕĜčČĐ
ĤĥČė ĘČĤĥĕ ĕĜč ěė đĥĞĕđī đĤĚđČč ,ĦĕĞĕčĤĐ .ĕď ęĐĚ ďēČčđ
ĘČ ĪĐ Ĥčď ĤĥČė ĪđĎđ đČĥĕđī ĤĚČ ĐĥĞĚĐ ĦĞĥčđ ,īĞĥđĐĕ ĐđĢ
ĝēĕ ĐĘēĦĚ ĐĚĘ ĕė ,ĕđĜĥĐ Đĥģĕ ,ĘđĠė ČđĐĥ ďčĘĚ ĕė ,īĞĥđĐĕ
,ĞĥđĐĕ ĘČ ĪĐ Ĥđčď ĘČ đĦđČ ĝēĕ ĦĕĜĥčđ ,ĞĥđĐĕ ĕđđĢ ĘČ ĤčďĐ
ĤčďĐ ĕė ,īĘČĤĥĕ [ĕĜč] ĕĔčĥ ĤĠĝĚĘī ĤĚđĘ ĤĒēĥ ĐĚč ,ďđĞđ
đĜĞĕďđĐĘ ĖĤĢđĐ ĐĚĘđ ,ĘČĤĥĕ ĕĔčĥ ĤĠĝĚė ĐĒ ĤĠĝĚĥ Ğđďĕ
ĕďĕ ĘĞ ęĦĚĤĐč ęĎđ ,ęĕĜčČĐ đĘČ ĤĠĝĚ ęĞĔč ,ĦĕĥĕĚēĐ .ĐĒ
ĕď ĐĕĐ ,ĖĕĤĢ ČđĐ ęĕĜčČĐ ĤĠĝĚĘ ęČ ĕė ,ęĕĥĜČ ĤĥĞ ęĕĜĥ
.ďēČ ěčČ ęĕĤĕ ďēČ Ęė ĐĚĘđ ,ďēČ ĥĕČ ĕďĕ ĘĞ đĚĤđĕĥ
ĕĦĤĚĥĚ ĘĞ ,ĐĒ ČđĐ ęĕģđĝĠĐ ĥđĤĕĠč ĕĘ ĐČĤĜĥ ĐĚ ęĜĚČ
Ĥčď ČĘĥ ĤĚČđ ,đĔĥĠė ģđĝĠĐ ĕė ĕĦĞď ĘĞ ĐčĢĕĦČđ ĐďđĚĞČ
ĤđčĞĘ ĕđĎĐ Ęė đĚĦ ĤĥČī ďĞ ĐĒ ĘĞ đĐđĢ ČĘđ ĞĥđĐĕ ĘČ ĪĐ
ďđĞč ĐĦĕĐ ĦČĒ ĐđĢĚĥ ĤĚđĘ ęĕĘđėĕ đĜĕĕĐ Ĥčėđ .īěďĤĕĐ ĦČ
Ęė đĚĦ ĤĥČėī đĤĚČ ģĕĕďĜĥė ĐĒđ ,ěďĤĕč ĐčĤēč ĘČĤĥĕ ĕĜč
ďĚđĞ ěđĤČĐ ,ĐĕĐ ęčĢĚ Ĥďĝĥ (ĕ ěĚĕĝč) đĜĤĚČ Ĥčė ČĘČ ,īĕđĎĐ
,ĐčĤēč đĕĜĠĘ ęĕĤčđĞ ,ęĐčĥ ęĕĚĘĥĐ ,ĘČĤĥĕ ĕĜčđ ,ĐĠĥĐ ĘĞ
,ęĞĐ ĦĘď ęĐđ ,ĕđĎĐ Ęė đĚĦ ĤĥČ ďĞ ĐčĤēč ęĐ đĤČĥĜđ
ďĞ ,ĘČĤĥĕ ďđčėĘ ĞĤģĜ ěďĤĕĐ ČĐĕĥ ĕďė ,ĐĜđĥČĤč ęđĚĕĥĐđ
ĪĐ ĤĚČĪ īĕđĎĐ Ęė đĚĦ ĤĥČėīĥ ěČė ĤĚČ ĐĒĘđ ,ęĐ đĤčĞĕ ĤĥČ
đČ .īĪđĎđ đēģī ĐčĤēč ęĕĤČĥĜĐ ĘČĤĥĕ ęĞĘ ĪĤĚČĘ ĞĥđĐĕ ĘČ
ĖĤčĦĕ ĘČĐ ĐĢĤ ČĘĥ ĕĠĘ ,ĕĦĞď ĕĠĘ ĐĒ ęĞĔđ ,đĔĥĠė ĐĕĐĕ
ĒđĚĤĘ ęĎđ ěđĤėĒĘđ ĦđČĘ ęĕėĤĢĜĐ ,đĘČ ęĕĜčČ ĦĚĤĐ ĐĕĐĕĥ
ĐĥĞĕĥ ČĘČ ,ęĦĤčĞĐ ĖĤďđ ęĤčĞ ĕďĕĚ ĐĥĞĜ ,Đīč ĤĚČĜĥ ĐĚ
ĐĒ đĥĞĕ ęČĥ ,ĐĒđ ,ĤēČ ĤčďĘ ěĕđėĕĥ ĕĘčĚ ,đĚĢĞĘ ěđėĚ ĐĒ
ČĘČ ,ęĕĜčČĐ ęĕĤĐĘ ěďĤĕĘ ęČđč ĐĕĐĕ ČĘ ĐĜĐ ,ęĦĤčĞĐ ĖĤďč
ęđĥĤ ĐĒ ĤČĥĕĥ ĕďė ,ĐĒĘđ ,ęĦđČ đĚĕĤĕ ęėĤď ĕĜĠ ĘĞđ ,ĤđčĞĘ
ĘČ ęĕĤĒđē đĕĐĕĥ ęĐĘ ĐđĢ ĒČđ ,ęĤčĞ ďĞ ęĐĘ ěĕĦĚĐ ,ęĜđĤėĒč
ĘČ ěđėĚ ěďĤĕĐ ĘČ ęĦČĕč ĐĕĐĕ ĐĒč ĕė ,ęĕĜčČĐ ēģĕĘ ěďĤĕĐ
đĚĦ ĤĥČėīĥ ,ĤĚČ ĐĒĘđ ,ĘĘė ĤēČ ĤčďĘ ČĘđ ęĕĜčČĐ ĦēĕģĘ
—–Œ
‡– ƒ•‡‡ Š„ ‚Œ‚ ‡‰ ~ƒ‚ ‹‚‡– –~Š ‚~–Ž— ‚Œ ‹ŽŒ~
‹˜—–ƒ‚ƒ œƒ€ƒ –‡‚ ˜~ ‹‡–s ‹˜~ ‡‰ ‡Œ ˜—–’ ƒ–Œƒ~ ‚—Œ
–‡‚ ˜~ ‹‡– ‹˜~ ‡‰ ƒ–Œ~ –˜ƒ‡Œ ~ƒ‚— ŠŒ ‡‰ ‚„ƒ œƒ€ƒ
ƒ–˜ –—~‰œ ~Š~ –ŒƒŠ ƒŠ ‚‡‚ ~Š— ‚—•‡ ‚Ž‚ ‚„ ‚„ ‚Š˜‡ ‚ŒŠ—
‹˜ƒ‡‚— ‚~–Ž— ‹‡– ‹˜~ ‡‰ ‡~Œƒ œ‹˜—–ƒ‚ƒ œƒ€ƒ –‡‚ ˜~
Š„ ƒ–Œ~ ‚„Šƒ ƒ–‡— – ~ ~Š~ –—’~ ‡~ ‚„ƒ ƒ—‡–ƒ‡ ‹‡–ƒ
‹‚‡Š ƒŠ•‡ –‡‚ ˜~ ‹‡–ƒ ‹˜ƒ‡‚ ˜ „~— –ŒƒŠ ƒ˜Žƒ‰—
—ƒ–‡’ƒ “–~‚ ‡—ƒ‡ ˜~ ƒ—‡–ƒ‡— ‹‡‡‡ ˜Œƒ ‹‡Žƒ‰Œ ƒ‡‚‡ƒ ‚„ ‡~Ž˜
ƒŠ•˜ƒ ƒ‡‡ ˜˜ „~ –‡‚ ˜~ ‹‡–ƒ ‹˜~ ƒ‡‚˜ –—~‰ •ƒ’‚
‰ —–’Š Š„ ƒ –‰ƒ‚—‰ƒ œƒ€ƒ ƒ—‡–ƒ˜ ~Š ‹~ƒ œƒ€ƒ ƒ—‡–ƒ˜— ‹‰‡Š
ˆƒ˜ ‹‡Œs ‹‡Ž‚‰‚ƒ ~‰ –Œ~— ‚Œ ‚„ ‹ ƒŽ‡‚ ‚—Œ ‡–
Š„ ƒ–Œ~ ‚„Šƒ –‚ ƒ‚Œ —–‡’ ~Šƒ œƒ€ƒ –‚ Š‰ ‹sË  –‡‚
~Š ‹~ƒ Š‰ –Œ~— ‡’Šƒ –‡ ‹ƒ ‹‚Š –Œ~ –—~ ‚„ ‡~Ž˜ ‚‡‚—
‡ŽŒ Š ~Š~ Šƒ’˜ ~Š ‡‰ Š‰ ˜ŠŒ ƒ‡Š Šƒ’˜ ~Š ‚„ – ~Š~ ‚‡‚
‹‡– ~ ‹‡– –ŒƒŠ Š„ ƒ’‡ƒ‚ ‚„Š Š ~ƒ‚  ~ – ‚„ƒ —Š—
‚ –~Ž— ƒŒ‰ ‹‡Œ’ ‡˜— ‹‚Š –Œ~ –—~ ‹‡Ž~‚ ‡– ‹‚ƒ
‡~Ž˜‚ ‡Ž ––ƒ˜‚Š ‚Š ˜ ˆ‡–” ‚„‚ ‡~Ž˜‚ ‡– ‡‚Š ‡‰ƒ
–Œ~Ž ‚„Šƒ ‹ƒ• ƒ~ ‹– – ~ ~Šƒ –‡ ‹˜ƒ‡‚ ‚Ž˜ƒ‚ ‚ŒŠ ‚„‚
‹ ‹˜~Ž—ƒ ‹˜‡~ ˜Ž‡   ‚Œ ‹Šƒ‚ ˜ƒŒƒ~— ƒ‡ –‚ ‡‰
˜~ ‘ƒ†—Š ‹‡ƒ~˜Œ ‹‚ ‡Œ˜ –—~ ‹‡Žƒ„‚ ‹‡ŒŠ ƒŠ—ŒŽ Š~–—‡
‹‚Œ –‡‡ –—~ ‹Œ ‚•‚ ˆ–˜‡ Š~‚ ˜ €—‚ ‡ŠƒŠ Š~–—‡
œ‚ ‚Ž‚ƒ ‹‚‡Ž’ ƒŒ ƒŠ‰ƒ‡ ~Š—  ‹˜–ƒ” Ž‰‡ƒ ‹˜Š‰‡ƒ ‹ ‰
‹‡Œ‚— ƒŒ‰— ‚‡~–Šƒ ˜’ƒŒŠ ‹‚Š ˜ƒ‡‚Š –‡ ‚„ Ž ‚— ˆ–˜‡
ˆ–˜‡ ~ƒ‚ƒ ‹‚ –ƒ‚ Š‰ ‹‡’†ƒ—ƒ ‹‡–€Ž ‹˜ƒ‡‚Š ‹†Œ ƒŠ~‚
ƒŠ‰‡ ~Šƒ ƒŒ—  ‹†ƒ ‹ ‰ –‡‚ Š~–—‡ ‹ ‚•‚ ƒ˜ €—‚
‹˜ƒ~ ‘ƒ†—Š ƒŠ‰ƒ‡ ~Š—  ‹‚‡Ž’Š ˜ƒŒƒ~‚ Š‰ ‡Ž‰‡ ‰ –ƒ
“–~‚ ˜—ƒ–‡ƒ ‚„ Š ˜’ƒŒŠ ‚„— – ~ƒ ‹˜ƒ~˜ƒ ‹† ~ƒ‚— ƒŒ‰
‹˜ƒ‡‚ ‹‚Œ ‚„ ˜ƒŽ˜‚Š ˆ–”ƒ‚ ‚„Š ‡~Ž˜ ‡ƒŠ˜ ˜ƒŒƒ~‚ ˜Ž‰‚ƒ
˜ƒŒƒ~‚ ƒ‡‚— ‹‡Žƒ„‚ ‹‡ŒŠ ‚‡~–ƒ ~Œ€ƒƒ Š—Œ ƒ‡‚ –—~ –‡‚ ‡Œ
† ˜–‚ƒ ˜Ž‰‚ –‡‚ ‹˜–‚— ‹‚Š –Œ~ ‚„Šƒ “–~‚ ‡—ƒ‡
‹Š‰ ƒŽ‰‡ „~ ‡‰ “–~‚ ‡—ƒ‡ ˜~ ƒ—‡–ƒ‡— ‡~Ž˜ Š ~ƒ‚ ‹‡Œ‚ ‰ƒ
‹‡Œ‚ ƒƒ—‡ ‚˜ ‹‚Œ ˆ–˜‡ Š~‚ ˜ €—‚ –ƒ‡ ‹~— ƒŒ‰ ~Š ‹~ƒ
‹‡Žƒ„ ‹‡Œ ‹‡~ ‹˜ƒ~ ƒ—‡–ƒ‡ ~Š –—~‰ ‡˜Š ˆ‰ ‹˜ƒ~ ƒ’†—‡ƒ
ƒŒ‰ ‚„ ~ƒ‚ ‹˜ƒ~˜ƒ ‹† ‡‰ ‹˜ƒ~ ‹‡’†ƒ—ƒ ‚Œ ˜ƒŒƒ~‚ ‹‚ƒ
ˆ–˜‡ Š~‚ ˜ €—‚ ‡ŠƒŠ ‹‡–ƒ‚ ˜~ ‘ƒ†—Š ‹‡Œ‚ ƒŠ~ † ~ƒ‚—
‹‡Œ‚ ƒŠ~ Š ~ƒ‚— ‹‡’†ƒ—ƒ ‹‡Œ ‹‡~ –Œ~ ‚„ Šƒ ‹˜ƒ~ ŽƒŒ‚
‹‡Žƒ„‚ ‹‡ŒŠ ˜’ƒŒƒ ˜ƒ~ ‹‚ –—~ ‚˜
ƒ•‡‡ƒ ‹‡–~—Ž‚ ‹‡ƒ€‚ Š ƒ‡– ‘ƒ ‚„ –‡‚„‚ƒ –„ —ƒ‚‡ ‚Ž‚ƒ
~Š— –ŒƒŠ ‚„ ƒ‰— ƒ~–ƒ ƒ~ƒ ‹‰˜ƒ~ ƒ‡Œ—‚  ‹— ƒ–Œ~ Š„
‚ €—‚‚ƒ ‚„ ‡~Ž˜ ƒŒ‡‡•‡ ~Š ‹~ ‡‰ ‹‚Š Œ‡ —ƒ‚‡ ˜ƒ‰„— ƒ— ‡
~Šƒ ƒ~ƒ ‹‰˜ƒ~ –Œ~ ‚„Šƒ Œ—‚‚ ŠŠ‰ ~ƒ‚ ‹€ ‹‚Œ Š†˜
.ĐĤđĒĜĢĐ ĦĠĝđĐĚ ,ĐĤđĦĐ ĕĥĕēėĚ .č