Page 176 - lev

–‚~ Š~‰ Œ‡ —ƒ‚‡
—–Œ
11 ˜‡ƒ ƒ~ ˜‡ƒ  ~ Œ‡ ~Š~ •ƒ’ ‡~ ‡‰ ‡~ƒ— Š„ ƒ–Œ~ ‚„Šƒ
‹ƒ•Œ ~ƒ‚ƒ ƒ~ ˜‡ ‹ –—~ •ƒ’‚ —ƒ–‡’ƒ ‹‚  ~ ‹ƒ•Œ Š~
˜‡Š ‹•Œ ƒ‚„ƒ Š~ ˜‡ ~–•Ž ‚‡‚ ƒ~ ˜‡ ~–•‡ –—~ ‹ƒ•Œ—
ƒŠ‰ ‹ƒ•Œ‚ƒ Š~ ˜‡ ~–•Ž ‚‡‚ ƒ~ ˜‡ ~–•Ž— ‹•Œ ‚”–‡— Š~
‚„Šƒ „Œ ˜ƒ~‚ ‹— ƒŽƒ ˆ–˜‡ Š~Š ƒ ƒ ‚Š ˜— ~Š~  ~
‚„Šƒ ‹‡Š€‚ ‹— ‡Œ‚ƒ ‹–‡ ~ ‚„ – ~ƒ Š~ ˜‡ ~–•Ž ‚‡‚
‹ ƒ~Š Š~ ˜‡ ˆ’‚Ž ~Š ‡ ‚„‚ Œ„— ˜ƒ‡‚ ‹ƒ ƒ~ ˜‡ ~–•Ž
Š ‹—‚ ‚„ ‚˜ƒ~ ˜~s–•Š ˜ƒ‡˜ ‚’ƒ” ‹‡•‚ ~ ˜ƒŽ€Š ‚„ Š‰
‚Š•˜ ‹ƒ•Œ ‚„ ‹ƒ•Œ ˜ƒ‡‚Š ‡‰ –Œ~Ž ~Œ—ƒ ‚ ˜ƒ‡‚Š ‡˜‚ ‹—
‹˜ƒ~ ~‡‚— ‚ŒŠƒ ‹– ‚Œ ƒ ƒŠ•˜Ž— ‚Œ –‡‰„‚— €~ Š~–—‡Š
‚–ƒ –—~ ‚‡˜‚ ˜– ~ ‚Š•˜ –‰„ ‹‚‡‡ƒ~ ‡Ž’Š ‚Š‡’Ž‚Œ
‹—‚ ‚„ ‚˜ ƒ‚Ž‡‰ ‚„Šƒ ƒ~ ˜‡ ‹ƒ•Œ‚ ~–•‡
–—~  ~ Š—Œ ~‡Œƒ $–„‡Š~& Š~Œ—‡ ‡– ‡Ž˜ ~ƒ‚ ‚„ Šƒ
ƒŒ— ‚Ž˜—‡— ~˜ƒ‡–€Š ‚Ž˜—Žƒ ƒ— ‚‡‚— ‡Œ Š ‹‚‡Œ‡ ‚‡‚
‚”– ~Š ‹‡–Œƒ~ ƒ‡‚ ‚„ ~”ƒ‡‰ Šƒ ƒ–€ ‹—Š ˜ƒ‡— Œ ƒŠ ƒŽ‚
ƒ†‚Œ ‚†Ž— ‚Œ ‚„ƒ ~† ‚Š’Š ‹— ~ƒ‚ –—~ ‚‡Œ ˜ƒ~–•‚Š
‡’Š ‹‡Š€– ‡Œ‡Œ Š— †‡ ~ƒ‚— ‚‡Œ ~–•‡ ‚„Š Šƒ’ ‚‡‚ –—~
~ƒ‚— ƒ‡–˜ƒŒƒ –Œ ‚ ~Š~ ƒ –~—‡ ~Š ‹~‚Œ ‚ŠŒ‚ –ƒ˜ –—~‰—
ƒ–€ –
Š —‡– –„Š~ ‡– ‹— Š~ƒŒ— ‡– ‡– Š ‹— ‚„ ƒ~‡‚ ‚Ž‚ƒ
œƒŠ –Œ~˜ ‚~ƒ”œ –Œ~ ƒŠ~‰ ~ƒ‚ ‰ Š ‚‡—‡ ƒŠ –Œ~˜ ~” •ƒ’
‹‡ƒ— ‚ ˜ƒŒ—‚ƒ ‹‡ƒ–€ ˜ƒŒ— ~‚ ˜~–•Šƒ ŠŽŠ ‚–‚„~ ~ƒ‚ƒ
‹~ ~Š~ ‹‚ ‹˜ƒ~ ˜~s–•Š ‡~ ‹˜ƒ~ ‹‡ƒ‚Œ ‹ ƒ~–•‡ –—~
˜Žƒ‰ ~‡‚ ƒ„ƒ ‹Š‰ ‰ƒ Š‰ ‡Ž’Š ‚„ ‹— ƒŽ—‡ ˆŠŒ ‡Ž’ ‹˜ƒ~ ƒ~–•‡
~‚ ƒ ˜ƒ‡‚Š ˜ƒŒ ‹ƒ•Œ ƒ˜ƒ‡‚Š ƒ~ ˜‡ ~‰ ƒ–Œƒ~ ƒ˜‰‚
Š~‚ ‹— ƒŠ  ‡Š ‚”– ~Š ‚„Šƒ
~‰• ‘ ‡Š ƒŽ —‡ •–’ ~–˜ ~ $&
‚——ƒ ‹‡—Š— ~‡Ž˜ —‡~ ‚——ƒ ‹‡—Š—‰ ‡‚ ‡—Ž~ ‹‚Œ ƒ‰‡ƒ
‹‡—Š—œ ‡˜‰ ‡Œ ~‡Œ Ž ‡– ƒŠ –Œ~ ‚ƒ‚‡ ‡– ‡– —ŒŒ —‡~
Šƒ•— ‚‡‚— ‚—ŽŒ  –‡~‡ ‚„ ~Š~ ‡˜‰ ‚——ƒ ‹‡—Š—‰ œ‚——ƒ
‡–‚Ž Š— ‚ƒ–‰
‘~‰Œ ~‡Œ Ž ‡– ˜‡—ƒ•— – ~— ‚ƒ‚‡ ‡– ‡– ‡Š ‚—•ƒ‚ ~Œ
‚——ƒ ‹‡—Š— ƒ‡‚— ~ƒ‚ —–‡’ ˆ~‡‚ ˜‡Š€Ž ~‡‚ ‚——ƒ ‹‡—Š—‰
Š ƒŠ ‹€ ‡~ƒ— – ~ ‚„ ƒŠ ‚—•‚ ˆ~‡‚ ~‡Œ Ž ‡– ‹€ƒ —ŒŒ
‚——ƒ ‹‡—Š—— – ‚„ Š‰ ‹ƒ ‡˜‰ —‡~ ‚——ƒ ‹‡—Š—‰ ˜ƒ~–Š
ƒ‡‚ —ŒŒ
‘~‰‚ ‚~– ‚ƒ‚‡ ‡–— ˜Œ~ ‚ ‡‰ ~ƒ‚ ‚„ ‡Š ‚~–Ž— ‚Œ ‹ŽŒ~
—–’Š –—’~ ‡~— — ƒ ƒ‡Š~ ‚—•ƒ‚— ~Š~ ƒ˜‰ ˜–˜ƒ‡Œ ~‡‚—
ĐČđĢ ,ĪđĘ ĤĚČĦ ČĢĪ ĤĒĞĘČ ĕčĤ ęĥč đĐčČ ĕčĤ ĘČđĚĥ ĕčĤ ?đĐĕĘčĜ ěĜčĤĘ ěĕĕĜĚī .č
ěĕĞ ĝđė ěĕĞ ,čĘė ĕĜĠ đĦđČ ěĕĤđģ ĖĘĚ ĕĜĠ đĦđČ ěĕĤđģĥ ĦČ ,đĐĕĘčĜ đĐĕČĢ ,đĘ ĤĚČĦ
.īČĕĕĘĎ ČĕďĎ ,ġđģ
Ž•
–ƒ~‡
,ďēČĦĚ ġđčģ ĘėĚ ĤĦđĕ ĘČĤĥĕ ęĞč ĦđďēČĦĐĐ ĐĒ ĐĕĐĕ ĐĚĘ
.ĘĕēĐ ěĚ ďēČ ČĔēč đĘė ĘĕēĐĚ ĐēĎĥĐĐ ģĘđĝĦ ĐĚĘ ,ďđĞđ
ĘīĒ ČđĐ ęČđ ,ęĕĤčďĐ ęĕĞĔĜđ ĐĒč ĤđČĕč ğĕĝđĜ đĜēĜČ ęĜĚČ
.đĤĚČĥ ĕĚĚ ĦĚČĐ Ęčģ ,ČĘ ęČđ ,čđĔ ĐĚ ĐĜĐ ,ĤĚČĜĥ ĐĚĘ ěđė
ĐĘĞĚĘ đĜĚďģĐ ĤĥČ ĐĚďģĐĐ ĐČĤđ ĖĕĜĕĞ ČĜ Čĥ ĤĚČĜ ĐĒĘđ
,ČĕĐđ ,ĐĚđēĐ ĦČ ęĦĠģĐđ đēĕĤĕ ĦČ ĘČĤĥĕ čđčĝ ěĕĜĞč (Ēĕ ěĚĕĝ)
ģčďĦĐĘ Ęėđĕ ČĘ ĦđďēČĐ ĦĕĘėĦč ďēČ ĖĤčĦĕ ĘČĐ ĦđĕĐĘ ĕė
ĐĕĐĕ ĐĒč ĕė ,ĦđĜđĥ ĦđĜđė ĘĞđ ďĤĠĦĚ đĦđĕĐč ďēČ ġđčģ ĘČ
ĐĒđ ,ČĘĠĜ ĦđďēČĦĐ ġđčģĐ đĦđČ ďēČĦĕ ęČ ČĘČ ,ĕđčĤĐ ęĐč
ďēČ ĐĔĕ ČĘđ ďēČ ĦĕĘėĦđ ĦēČ ĐĜđė ĘČ ęĕĜđĠ ęĘė ęĦđĕĐč
ĤĥČ ďēČ [ğđĎė] (ğđĎč) ,ęĕčĤ ęĦđĕĐ ęĞ ,ęĘė ęĐ ĒČ ĕė ,đĜĚĚ
ĕĠėĥ ěĠđČč ,ĐĕĘČ ęĕĜđĠ ęĘė ęĦđĕĐč ĥĠĜĐđ ĘėĥĐ đĐĤĥģĕ
ĐĕĐĕ ČĘđ ęĘĥĕ ČĘ ĘČĤĥĕ đĚĞ ęĞ ĖĤčĦĕ ĘČĐ Ħđģčď ęđĕģ ĐĒ
ĦĕĘėĦđ ĦēČ ĐĜđė ĘĞ ęĘė ęĦđĕĐđ ęĢđčģ ĦđďēČĦĐč ČĘČ
ĔđĥĠĐ ďēČĐ ĘČ ęĕĜđĠ ęĐĕĘėĥ ĕĢđĢĜ ĕđģ Ęė ĦđĕĐč ĐĒđ ,ĦēČ
ĦđĕĐ ęĞ ,ďđĤĠ ęđĥ ęĐĘ ĐĤģĕ ęČ ĐĒĘđ .đĦďđčĞĘđ đĚĥ ĖĤčĦĕ
ğđďĤĘ ĦĕĘėĦĐđ ĐĜđėĐ ĦČĒĚ ĐĜđĠ đččĘ ĤĥČ ęĐĚ ďēČ ĥĕČč
,ĐčĤĦĕ ĦđďēČĦĐĐđ ęĐĚ ČđĐĐ ĤđĥģĐ ĘĔčĦĕ ,ĤēČ ĦĕĘėĦ
đĦēĎĥĐĚ ęĕĤďĞĜ đĕĐĕđ ęĐĚ ĕďēČĐ ĕĐĘČĐ ģđčďĐ ģĘđĝĕ ĐĒčđ
ĕďĕ ĘĞ ĐēĎĥĐĐ ģđĘĝ ěĕĜĞ đĐĒđ ,ęĕĤģĚĘ ęĘė đĤČĥĕđ ĖĤčĦĕ
ĤĥČ ęĕģĘēĐ ďĤĠĜ [ğđĎė] (ğđĎč) đĕĐĕ ĕė ,ĦđĤĥģĦĐĐ ĐĒ ďđĤĠ
ĐēĎĥĐĐđ ĦĕĐĘČĐ ĐĤđĢĐ ĤĝđĦ ěė ,ĦĕĥđĜČĐ ĐĤđĢĐ đĜĚĚ ĤĝđĦ
Ęėđ ĦđĚđČĐ ĘĞ ĘČĤĥĕ ěđēĢĜ Ęė ĕė Ğđďĕ ČđĐ ĐĜĐđ .ġđčģĐ ĐĒĚ
ĐĤđĢĐ ĦČĒč ĕđĘĦ ĤčďĐ ČĘČ ĘĘė ĕĞčĔ đĜĕČ ęĐĕĘĞ ęĦĤđčĎ
ĐĒ Ĥđĝčđ ,ĦđĚđČĐ Ęė ęĕĞĜėĜ ĐĕĘČ ĕė ,ęĐĚĞ ĐģčďĐ ĦĕĐĘČĐ
ĐĚĥĜ ĕĘčĚ ĝčđĚ ĤĎĠė [đ]ĤČĥĕ ęĐĚ ĐĤđĢĐ ĦČĒđ ĦđģčďĐ
ěėĘđ .ĘĘė ęĐĚ ČĤĕđ ĞĜėĕĥ ĕĚ ěĕČ ĕė ,đĕĘĞ ČĤđĚ ĤČĥĕ ČĘ ĤĥČ
ĦĜđėĚ đčĘ ĐĜĠđ ġđčģĐ ĐĒĚ ģĘē ĐĕĐ ĤĥČ ěėĞ ČĔē ĤĥČė
ĦđďēČĦĐĐ ęĘĥĕ Đč ĤĥČ ,ĦĕĐĘČĐ ĐďđčĞĐ ČĕĐ ĤĥČ ,ĘėĐ
ĤđĝČĐ ęĤēĐĚ ĦđĜĐĕĘ ,ĦĕĕĚĥĎĐ ĐďĚēĐ ĘČ ĐĔĜđ ,ęĐĕĜĕč
ĦĕĐĘČĐ ĐĤđĢĐ ĐĤĝđĐđ ĦđďēČĦĐĐ ĐĒ ďĤĠĜ ĐĒč ĐĜĐ ,đĕĘČ
ĐĒ ĕĠėđ .ęĐĚ ęĕĜĠĐ ĦĤĦĝĐ ČđĐĥ ,ğČ ěđĤēĐ ěĕĜĞ ĐĒđ ,ęĐĚ
đĤČĥĜ ĐģđĘĝč ĤĥČ ,ęĐĚ ĐēĎĥĐĐ ģđĘĝĘ Đčĝ ěėĞ ČĔē ĐĕĐ
.ęĐĕčĕđČ ĕĜĠč ďđĚĞ đĘėĕ ČĘ ĐĒĘđ ĦĕĐĘČ ĐĤđĢ ĕĘčĚ ęĘė
ĤĚČĜĥ ĐĚ ČĘČ ,ěėĞ Ęĕčĥč ĘČĤĥĕ đĥĜĞĜĥ ĤĚČĜ ČĘ ĐĒčđ
[đ]ĦđĕĐĘ ,čĕĕēĦĚ Ĥčď ĐĒđ ,ěėĞ Ęĕčĥč ĐēĎĥĐĐ ĐģĘĦĝĜĥ
,đĕģĘē ĦđďēČĦĐč ĕĦĘđĒ ĦĕĐĘČ ĐĤđĢ ĘčģĚ ĕĦĘčĐ ĘėĐĚ ģĘē
ğďĤđ ,ĦĕĐĘČ ĐĤđĢđ ĐēĎĥĐ ĕĘč ĐĚēĘĚĘ đėĘĐĥ ĖĥĚĜ ĐĒĚđ
.ğďĜ ĐĘĞ Ęđģ ęĦđČ
ČĘ ęČđ ,ĐīĞ ĎīčĘĤĐ ĦĞď ĤēČ ĖĥĚĜ ĐĒč đĜĦĞď ĐĒ ĐĜĐ
ĦčđĥĦĘ ČĘČ ĐĒ ģĕĠĝĕ ČĘ ěĕďĞ ęĜĚČ ,ĐĒč đĦĞď ČđĐ ĤČĕč
ĘČĤĥĕ Ęė đĥĜĞĜĥ ĥĜđĞĐ ĘĞ ĕĦĘđĒ ĐĚĦ ČĘ ĤĥČ đĦĕĥđģ
ěėĞ ęČĥ ,đĜĦĕĥđģĘ čĕĥĐĘ ĐĒ ģĕĠĝĕ ČĘ ĘčČ ,ěėĞ ěđĞ ĤđčĞč