Page 81 - lev

€ –‚~ ‰ ƒ† œ’  •–’ Š
–ƒ~‡
ĐĒ ĐĦĥĞ ĤĥČė ,ęĜĚČ ,ĐĒ ĐČĤĕĥ ĕĚ ęĥ ĐĕĐĕ ČĚĥ ĕė ,ĤčďĐ
ěė ĕė đĤĚČĕ ,ĐđČĤĕđ ďĕĤđĦĥ ĦđĕĐ ęĞ ,ĐĘ ěėđĚĐ ĘčēĐ ĕďĕ ĘĞ
Ęėđ ,ĐĒč ęĕČđĤĐ đēĕĎĥĕ ČĘđ ,ĘčēĐ đĦđČ ĕďĕ ĘĞ ďĕĤđĐĘ ĐėĤď
đČĕčĐ ,Č ĐĥĤĠ đĤĦĕ ģĘĚĞď ČĦėĝĚ ČĦĘĕėĚ) ĥĤďĚĐ ĕĚėē ĕĠė ěėĥ
đĤĚČ ĤĥČ (īĐĤĚČī Đīď :ĒĔģ ęĕēčĒ ĕīĥĤ ĪĕĞ ,Č ĦđČ ĥĤďĚĐ ģĘēč đĜčĤ
ĕė ,ĐĚĞ ęĕĠČĜĚĐ ĐĘĞĚđ ĐďĕĤđĚ ĐĦĕĐ Đč ĤĥČ ĘčēĐ ČđĐĥ
ġđēĘ ęĦđČ ĐďĕĤđĐ ęĥĚĥ ĤĚČ ĐĜĐđ .ĤĦđĕ ĤčďĐ ęĕĘĞĦ ĐĒč
ĘĦđėđ ,īĐĚđēĐ Ĥĕģčī ĐĕĐ īĐĦĕčīĥ ĕĜĠĚ ,ĤĕĞĐ ĦĚđē ěĚ
ĤĥČ ěđĘēĐĚ ęĦđČ ĐďĕĤđĐ ĐĒĘđ ,ĐĚđēĐ ĐĕĐ ĐĦĕč ĕĘĦđėĚ
ĐĦĥĞ ęĦđČ ĐďĕĤđĐĥ ĤēČ ęĎđ .ĐĚđēĐ ġđēĘ ĐĘ ēđĦĠ ĐĕĐ
,ęĐ đďĤĕ ĤĥČė ĐĚđēĐĚ ĐďĤĕ ČĘĥ ČđĐđ ,ĤēČ ĦđĘďĦĥĐ
ęĞ ,ęĐĚ ĐĕĐĕ ĐĚ ĦđČĤĘ ĦĜĦĚĚđ īĦčĥđĕ ČĕĐ ĐĚđēčīĥ ČĘČ
ĒČđ ęĕĚĕ ĦĥĘĥ ĤđčĞ ďĞ ęėĤďĘ đėĘĕ ČĘĥ ęĐĘ ĐĤĚČĥ ĦđĕĐ
ČĕĐ ĐĚđēčī ĐĒĐ ěĚĒĐ Ęėđ ,ĪęĕĠďđĤĐ ęč đĞĎĠĕ ěĠĪ ,ęĐĘ đėĘĕ
.ęĕĠďđĤĐ čđĥ ďĞ īĦčĥđĕ
ĤīĐ đĕĤčďč ģďĢĥ ĦĚČ ěĐ ,īĪđĎđ ęĕĥĜČĐ ĐĕĘČ đĤĚČĕđī
ĦČĠĚ ĐĕĐ ĐĒĐ ěđĕģĜĐĥ ĤĚČĥ ĐĚč ĘīĒ ĘĕĜČčČĤčČ ģēĢĕ
ĕė ,ĐĒđ ,đĚĢĞč ģđĝĠĐĚ ēĕĤėĜ ĤĥČė ,ĐĞđčĥĐ ĝĜđČđ ĤĝČĚĐ
,īđĜēĜČ ęĕģĜī ĔĘēĐč ĤĚČĕ ČĘ ,ĕČĜĦĐ ĦČĠĚ ěđĕģĜĐ ĐĕĐ đĘČ
ĦĘĚ ěđĕģĜĐ ęĞ ģčďĕ ęČ ČĘČ ,ęĕĕģĜ ęĐ ęđģĚ ĘėĚĥ ĐČĤĜĥ
,īĖĦĞčĥ[Ě]ī (ĦČ) đĤĚđČ ĐĒ ĐĤđĐ ďđĞđ ,ĕČĜĦĐ ĘĞ ĐĤđĚĐ ĪęČĪ
ČĘĥ ĤēČ ,đĒ ĐĞđčĥĥ ĤĚđĘ đĜđė ĕė ,ĦđģĠĝč đĜģĕĕďĥ ĐĚ ĕĠė
ĝēĕĦĦ ČĘĥ ,ęĦđČ ĐēĕĤėĐĥ ĐĚ ĕĠė ČĘČ ęĜđĢĤč ĐĦđČ đĥĞ
ęĦĞĕčĥĐ ČĕĐĥ ĤēČ ,đĒ ČĕĐ ĐĦĞđčĥ ĕė ,ĐĕĘČ ČĘČ ęĐĕĘČ
ĦČĠĚ īđĜēĜČ ęĕģĜī ,ĐĒ ĕĠė ģđĝĠĐ ĥđĤĕĠđ .ēĤėĐčđ ĝĜđČč
ĤĥČ ,đĜĜđĢĤ ĕĠė ČĘđ ĖĜđĢĤ ĕĠė ,īĖĦĞčĥī đĜĞčĥĐĂ ĥ ĐĚ ĦđĕĐ
ęĕĘđėĕ ĒČ đĜĕĕĐ ČĘĥ ĤēČ ,ēĤėĐčđ ĝĜđČč đĜĦĞčĥĐ (Đ)ĦČ
ęĎĥ ěĠđČč .đĜĘ [ĕ]ĤĚČĦĥ ĐĚ ČĘČ đĜĜđĢĤčĥ ĐĚ ĦđĥĞĘ
.ģđĝĠĐ ĕĤčďĚ đĦđČ đĜēĤėĐđ ,ĐĒč čĤĐ ĕĤčď ęĞ ęĕėĝĜ đĜēĜČ
ČĘ ĐĒč ,ĐĞđčĥĐ ěĚ ęĚĢĞ ĤđĔĠĘ đĢĤ ĐĒ ĐĚĘ ĞďĕĘ ęĜĚČ
,ČđĐđ ,ĦđģĠĝč đĜĤĚČĥ ĐĚ ĐĘēĦč ĤĚČĜ ČĘČ ,ĘīĒ đĕĘČ ęĕėĝĜ
ęĦđČ Đčĕĕē ĤĥČ ,ĐĒė Ĥčď đĥĞĕĥ ęďđčė ěĕČĥ đČĤ ĐĚĐ ĕė
ĞĤĐ ,ĐĒĘđ ,ĐĞđčĥĐ čđĕē ĕĜĠĚ ,ĦđĚĘĥĐ ģđēđ đč ĐĘĞĚĐ
ĦČĠĚĥ ČĕĐ čđĥēĦĥ đĢĤ ČĘđ ,ęĦđČ ĐĞĕčĥĐĥ ĐĚ ęĐĕĜĕĞč
,ĐĘ đĤĚČ ĐĒĘđ ,ĦđĚĘĥĐ čđē ĦČĠĚ ČĘČ ,ĐĒ đĥĞĕ ĐĞđčĥĐ
,ĐĞđčĥĐ ĦČĠĚ ĖĚĞ ĐĥĞĜĥ ĕčĥēĦđ ĐĞđčĥĐ ĘĞ ĕėĚĝĦ ČĘ
ĐĦđĕĐ ĕĜĠĚ ,ĐĜĚĚ īđĜēĜČ ęĕģĜī ĐĞđčĥĐ ČĘČ ĐĕĐ ČĘ đĘČ ĕė
ĕė ,đĜĜđĢĤč ČĘđ ĖĜđĢĤč ĐĦĕĐĥ ĤēČ ,đĜĦĞđčĥ ČĘđ īĖĦĞčĥī
ĐĒ ĐĥĞĜ ęČđ ,ĐĦđĥĞĘ đČ ĐĜĚĚ ĞĜĚĐĘ ěđĢĤ ĒČ đĜĘ ĐĕĐ ČĘ
.ĦđĚĘĥĐđ ĐĘĞĚĐ ģđē ĕĠė ĦđĥĞĘ ęĕčĕĕē đĜČĥ ĐĚ ĦČĠĚ ČđĐ
ĤēČ ,ČĕĐ đĜĕďĕč ĕė ,ĕČďđč īġĤČč ęĕČč đĜēĜČ ĐĜĐī ,ĐĒĘđ
ęĕČč đĜēĜČ ĐĜĐī ,ĐĢĤĕĥ đČ ,đĜč Đģčď ĖĤčĦĕ ĘČĐ ĦēĎĥĐĥ
ĘĞ ęĘė đĤģēĕ ĕė ,ČđčĜĥ ęďđģ ĐĒ ĦđĥĞĘ ĕĚĕďģĦ ČĘ ,īĪđĎđ
—–Œ
‘~ ‡‰ ‹Œ~ ‚ƒ ~† ƒŽ•˜‡ ƒ –—~ ˆ– ‹‡—ŽŠ ˜Ž ˆ–˜‡ Š~‚ 6
‚”–‡ ~Š ‡‰ ‚„ ƒŽŠ ‚—•‡ ~Š ˜~†ƒ ‚ ‚˜‡‚ –—~ ‚ƒ Š ‚„ ‚—‡—
‚Ž‚ –‰—Ž ~†ƒ ‡~— –Œ~— ‚Œƒ Ž ƒŽŒŒ ‡— ˆ–˜‡ Š~‚
‘Š ƒ† ƒŠ ˜˜Š ˆ–˜‡ Š~‚ ‡’—‡ ~Š „~ ‡‰ ~†ƒ ƒƒ ~ƒ‚
˜ŒŒ ‹˜~† •ƒ˜‡ ‚ –—~ ˆ–‚ ‹‚Š ˜ƒ~–‚Š ‹ŽŒ~ ƒ˜
‹‚Š ‚ƒŽ— ‘~— ‰— Š‰ƒ ‡Œ˜ ‚„ ~ƒ‚ ƒ‡ Šƒ€Œƒ ˆ–˜‡ ƒƒ†
~Š ‚Œ‚ ‡‰ ˜ƒ~†ƒ ‚ ‚Œ‚ ˜ƒ–‰—Ž‚ ‹‡—Ž‚ ‡~ ~‰ ‚Ž‚ ‹˜Ž†
˜Œ‚ƒ„ƒ ˜‡ŒŒ –~ $‹&‚ ‚•–„ ‹˜ƒŒ~ ‚Žƒ—~–‚ ‚ƒ — ~Š~ ƒ~†
–ƒ•Œ‚ ‚˜ƒ‡‚ ‡Ž’Œ ‚„ƒ ‹‡Ž‚ ˜‡Š ” ƒ ‹‚Š ‚Œ–€ –—~ — Ž
Œ ~Š Š ‹‚ ‚Œ‚ƒ„‚ ˜~„ƒ –~‚ ‚„ –~—Žƒ ‚Žƒ—~–‚ ‹~‚ƒ
~’ƒ– ~ƒ‚ –—~ ˆ–˜‡ Š~‚ ‚„Šƒ ‹‚Š † ˆ– ˆ—ŒŽ ~Š~ ‹‚‡’‰
‹‚Œ –‡‚Š ƒŠ~ ˜ƒ”Œ —Š— ‹‚Š ˜Ž ƒ‡˜ƒ‡–Š ‡†‚Š ‚–Œƒ ‹Ž
‚ŠŠ•˜Ž –—~ ‚ŠŠ•‚ ‡’‰ ˜‡Š ˜— ‹˜ƒ~ ˜‡ŒŒ‚ –~‚ ‚„
~’ƒ–Š ˜ƒŒƒ— ‹Ž‡~—‰ ‚„Šƒ „† € ˜‡—~– ‹‡Ž ‡Š˜ ” ~‡‚ƒ
˜ƒ˜Œ ƒŠ~ ˜ƒ”Œ ˜ƒ–‡‚„ƒ ˜ƒ—ƒ ‹Ž‡~— ‚~ƒ’–‚ ˜~„ ˜ƒ—ƒ ‹Ž‡~ƒ
‰ ‹~ƒ ‹˜‡Œ‡ƒ ‡Šƒ ‚ –~—‡ ‚~ƒ’–‚ –ƒ— ‡’Š ˜Š ˜—
‚Œ‚ƒ„‚ƒ –~‚Œ ‹‡—ŽŠ ‚~ƒ’– ~Š~ ƒŠ~ ˜ƒ”Œ ‚Ž•˜‚ ˜~„ ‡~
˜Š ˜— ˜ƒ˜Œ ƒ‡‚‡— ‡‡ƒ ƒ –—~ ‚ƒ ‹‚ ‚•–„ –—~
˜ƒ”Œ‚ Š‰ ƒŽ˜Ž— ƒŒ‰ ˜ƒ”Œ —Š—‚ ƒŠ~ ‹‚Š ƒŽ˜Ž ƒ„ ‚Œ‚ƒ„ •˜Šƒ
‹~ ‹‚ •–„ –—~ ‚Œ‚ƒ„‚Œ ‹˜ƒ~ –‚†Šƒ ‹‚ •˜Š ‹‡—Ž~Š
‚˜‡Œ‚Œ ƒŠ”Ž‡ƒ ‹‡‡ ‚ ƒŽ•‡ ‹‚ –—~ — Ž‚ ˜Œ‚ƒ„ ~‡‚ƒ ƒ—~–‚
ƒŠ•ƒ ‡Ž‡ –‚ Š ƒŒ— Š~–—‡ ‚„Šƒ ƒ—~–‚ ‹~ Š ˜–„€Ž‚
˜Œ‚ƒ„ ‚•’ „ ‰ ˜ƒŒ— Œ—Žƒ ‚—Ž ƒ–Œ~ ‡‰ ˜ƒ”Œ‚ ‹‚‡Š
‹‚ ‡ ˜~„‚ ‚~ƒ’–‚ ƒŠ• ~Š –—~ ˜ƒŒƒ~‚ –~—ƒ ƒŒ• ˜—
‡˜‡Œ~ ‡Ž ~ƒ‚ ‡‰ ‚„ ‡‡ƒ ‹‡˜Œ ‹‡‡ƒ–• ‹‚‡‡  ƒŠ‡’~ƒ ˜Œ‚ƒ„
‚–•‡Œ ~‡—ƒ•‚ –•˜ ‚„ƒ ƒ‰Žƒ
–Œƒ~— ‚Œ ‡‰ ‹‡•ƒ‡‚Œ ‡‡ ‡˜ƒŒ‡–‚ƒ –Œ~Œ‚ –~Š –ƒ„ Žƒ
ƒŽ˜Ž –—~ ˜ƒ”Œ‚ ‡ŽŒ ‹˜ƒ~– Š„ ‚Ž‚— ‚„ƒ ‹Š‰ ƒ—‡‡˜‡
‚~† ƒ —Š— ‹‚— ‹‚ ˜ƒ—ŽŽ‚ ‹‚ ‚Œ‚— – ~ ‹‡—ŽŠ ƒ ‡˜Žƒ
ƒ–Œ~ Š  ~ ~Š~ ‚‡‚ ~Š –~‚ ˆ—ŒŽ ƒŽŒŒ –—~ ‚ƒ Š—
ƒ’ƒ€ ‡•Š ˜—Š— ƒ—~–‚ ‹~Š ‹‡•„Ž ‚—Š— ‚Œ–€ ƒ„ ‚~†  ‡‰
–Žƒ ‚Š ƒ ‹ ‹— ~‰ ƒŽ‰ –—~ ‚„ƒ ƒ˜Œ—Žƒ ƒ ƒ–ƒ ƒ—’Ž ‹‚ –—~
~ƒ‚ ‹‚ ‡‰ ‹ ‹— ‚–ƒ˜ ‚Žƒ‰Œ ~‡‚ —’Ž‚— ƒ‡ –‚— ‚„ƒ
‰ ‚Ž‰—Œ –—~ ˜‡†‚ —’Ž‚ Š ‚„ƒ €‰ ‡ ‹‡– —’Ž‚
˜Š€ƒŒƒ ˜Žƒ‰Œ ƒ˜~† ‹ƒ• ƒ—~–‚ ‹~ ‚˜‡‚ ƒ„ —’Ž ‚Ž‚ƒ
‚ŒŠ ~Š~ ˜ƒ’Š ˜Œ ˜ƒ~˜ƒ ‹‡– ‹‡–Š ˜•Š ˜Œ ‚˜‡‚ ~Š ‡‰
•ƒŒ Š€ƒŒƒ Žƒ‰Œ ‚‡‚ ƒŒ— ’ƒ~ Š Š‰—‚ ‚‡Š –ƒ„€‡—
†—’˜Ž— ‚Œ ƒ—’Ž ~ƒ‚ –—~ ƒŽŒŒ ‹‚ ‚„ ‚‰’— ~‡‚ƒ Š‰—‚ ‹
•„‡‚‚ ‚„ ‚‡‚ ~Šƒ ˜ƒŽƒ— ˜ƒƒ~˜Šƒ ‹‡‡–Œ ‹‡– ‹‡‰–Š •Š Žƒ
‹Šƒ‚ —’Ž ~‡‚ ƒ—’Ž— – ~ ‹Šƒ‚ Š‰Š ~Š~ Š ƒ—~–‚ ‹~Š
‚˜‡‚ ~‡‚ƒ ˜ƒ—’Ž‚ Š‰ ƒ‰—ŒŽ ‚ŽŒŒ ‡‰ ‹Š‰ ‹‡—Ž~‚ —’Ž ‡Žƒ”–
~ƒ‚ƒ ‹Œ ‚ƒ”Œ ~† ‚ ‚„ ƒŽ•˜‡— ‡‰ ‹‡—ŽŠ ˜Ž ‚„Š ‹‚Š ‚Žƒ—~–‚
ƒ–Œ—‡— ~ƒ‚ƒ ƒ ‚ƒ”Œ ‡‡–˜ƒŒ ‹ ~ƒ‚— ‹‚Œ –€Ž‚ ˜ƒŽ‚ ‹