Page 21 - Difduf-5700-UV.1A

12 | Nos Campos da Floresta Prefácio do Tradutor | 21 1

simples de Reza Pessoal, de falar com o Criador como um filho “Eis que ouvimos isso em Efrat; encontramos nos campos da
conversa com seu pai amado, sobre qualquer assunto, foi o que floresta”.
os elevou aos níveis espirituais tão elevados que alcançaram.
Tehilim 132:6
Qualquer pessoa que possua o mínimo de integridade deve
refletir e se impressionar profundamente com isso. Se o
Rebe Nachman, e outros Justos tão elevados, que utilizaram
incontáveis métodos rigorosos para servir a Hashem, afirmaram “Bem aventurados são os puros que seguem o caminho da
que a Hitbodedut foi o principal meio pelo qual se aproximaram Torá de Hashem” (Tehilim 119). Saiba que por meio do estudo
de nosso Pai Celestial e cumpriram a Torá com amor e da Torá, todas as rezas e pedidos que fazemos são recebidos nos
reverência, quanto mais eu, que não sou capaz de realizar nem Céus. Esse é o primeiro ensinamento do livro Likutei Moharan,
o menor desses trabalhos espirituais, se me dedicar à prática da escrito pelo justo Rebe Nachman de Breslev. Através disso,
Hitbodedut, certamente poderei me aproximar do Criador e vemos que o Rebe Nachman quis enfatizar e nos ensinar que as
atingir a boa e verdadeira finalidade para a qual fui criado, tanto Rezas são recebidas por D’us através do estudo da Torah.
neste mundo quanto no Mundo Vindouro.
Likutei Moharan, Capítulo 1
Este livro ensina tudo sobre a Hitbodedut, como utilizar esse
maravilhoso instrumento da reza pessoal para se aproximar de
Hashem, alcançando, assim, uma satisfação interior duradoura e “O serviço espiritual mais valioso é a prática da Hitbodedut,
uma genuína alegria de viver, algo que não pode ser conquistado Isolamento.
por nenhum outro meio.
Quando nos afastamos e tiramos da nossa vista os assuntos
Essa razão mencionada acima foi, de fato, o fundamento principal mundanos, automaticamente são afastados do nosso coração
para a escrita deste livro, que contém uma orientação maravilhosa todos os desejos deste mundo e suas ilusões.
e detalhada sobre a prática da Hitbodedut, acompanhada de
conselhos e palavras poderosas de fortalecimento espiritual para Assim como foi dito pelo Rei David, de abençoada memória, a
todos aqueles que desejam experimentar o doce sabor de uma respeito da Hitbodedut: “Quem dera que me dessem asas como
vida verdadeira, uma vida plena de sentido, o sabor de estar uma pomba! Eu voaria e encontraria repouso. Eis que eu voaria
próximo do Criador Todo-Poderoso por meio da Reza Pessoal para longe e habitaria no deserto” (Salmos 55). Também os
em Isolamento. profetas Elias e Eliseu se isolavam nas montanhas com a prática
de Hitbodedut. E assim também os antigos sábios e os piedosos,
As razões adicionais que mencionarei a seguir e que também de abençoada memória, seguiram seus passos comprovando
influenciaram na redação deste livro, derivam-se diretamente que somente desta maneira é possível alcançar e conquistar a
desta motivação principal. perfeição espiritual e se desapegar das vaidades deste mundo e
de seus contemporâneos”.
Ao longo dos últimos anos, encontrei repetidas vezes pessoas
que estudam os ensinamentos de Rebe Nachman sobre a O Caminho dos Justos, Capítulo 15, Rabino Moshe
Hitbodedut. Uma grande parte delas ouve minhas aulas, nas Chaim Luzzato