Page 205 - 1322

‫כליא ברק | ‪205‬‬

‫מארק לא הצליח לגרום לה להיפטר ממנו‪" ,‬את של יסמין מדודי‪.‬‬
‫את של ארי אולי במטווח‪ .‬מר שכטר זה יהיה מסובך‪ .‬אני רוצה‬
‫להראות לכם עוד דברים‪ .‬תמונות נשאיר לסוף‪ .‬מצאתי טלפון‬
‫חד־פעמי במגירה שלו‪ .‬בנג׳י — יש לי את המספר‪ ,‬תבדוק בבקשה‬
‫אם היו שיחות מהמספר הזה לטלפון של יסמין‪ ".‬בנג׳י הינהן‪.‬‬
‫"עכשיו‪ ,‬תראו את זה‪ ",‬היא הראתה להם את תצלום כריכת הספר‬
‫עם הילדות והכיתוב ‪ .Las dos Carlotas‬תילי‪ ,‬תעשי שנייה גוגל‬

‫טרנסלייט‪.‬״‬
‫"בשביל מה? זה ׳אורה הכפולה׳‪.‬״‬

‫״וואלה‪,‬״ אמר בנג׳י‪.‬‬
‫״מה זה?״ שאלה מזי‪.‬‬
‫״סליחה‪,‬״ אמרה תילי‪ ,‬״אני שוכחת לפעמים שהילדות שלך לא‬
‫היתה‪ ...‬רגילה‪ .‬זה ספר של אריך קסטנר‪.‬״‬
‫״או־קיי‪ ,‬יכולה לתת לי את הרעיון המרכזי בקצרה?״‬
‫״ברור‪ .‬זה ספר על תאומות זהות שהופרדו בינקותן על ידי ההורים‬
‫שלהן שהתגרשו‪ ,‬וגדלות כל החיים בלי לדעת אחת על השנייה‪ ,‬עד‬
‫שהגורל מפגיש ביניהן בגיל עשר‪.‬״‬
‫"אבל בלי ספוילרים‪ ,‬כן?״ אמר בנג׳י וחייך אל המלצרית שהגישה‬

‫לו סטייק‪.‬‬
‫״מה ארי שכטר צריך ספר ילדים על שתי אחיות?״ תהתה מזי‪.‬‬
‫״אולי זה משהו שאמא שלהם היתה מקריאה להם?״ הציעה‬

‫תילי‪.‬‬
‫״אולי‪...‬״‬
‫״אולי‪,‬״ אמר בנג׳י‪ ,‬״אולי זה קשור לפנימיות שהם למדו בהן‪ ,‬ולזה‬
‫שהם היו בורחים אחד אל השנייה‪.‬״‬
‫״למה? יש בזה פנימייה?״‬
‫״אמממ‪ ...‬בערך‪ .‬זה באירופה‪ .‬הן כן נשלחות לאיזו קייטנה ושם‬
‫הן נפגשות‪.‬״‬
‫״או־קיי‪ ,‬אולי‪ ...‬בכל מקרה‪,‬״ מלצרית הביאה למזי את הבירה‬
‫שלה‪ ,‬ומזי ביקשה ממנה דף ועט‪ ,‬״בואו נכתוב משימות‪.‬״ היא פתחה‬