Page 451 - zman
P. 451
הזמן שחלף בינתיים | 451
"אז אלייז'ה ווריטי הם כמוך וכמו אבא'לה".
ואני הפסקתי לחייך לעבר שאנון ,שעיניה נפערו ,והפניתי את
תשומת ליבי אליה.
ניסיתי לא להישמע חנוקה ,אבל הקול שלי נשמע די חנוק כששאלתי,
"סליחה ,ג'ייני?"
היא הייתה עדיין שקועה במחשב" .אלייז'ה ווריטי הם כמוך וכמו
אבא'לה לפני שהתחלת לאפות פאי ואבא'לה התחיל לקנות מתנות ואת
ואבא התחלתם להחזיק ידיים וכל מיני כאלה".
עצרתי את נשימתי ,לכן פאם נחלצה לעזרתי ,ושאלה בזהירות,
"למה את מתכוונת ,ג'ייני?"
ג'ייני משכה בכתפיה בתנועה ילדותית ולחצה עם העכבר על
שמלה נוצצת שהייתה הרבה יותר מדי מפוארת לאיבס ,ולא שהייתי אי
פעם באיבס ,פשוט ידעתי את זה כי היא הייתה מפוארת אפילו יחסית
לטקס האוסקר.
"כשהיינו בחנות הגלידה ,קאדי ראתה את אבא'לה והיא נעשתה
מוזרה ממש וברחה משם .ואבא'לה נעשה כולו מוזר ,כשהיא
נעשתה מוזרה ,כאילו שאם אני לא הייתי שם הוא היה רודף אחריה.
אבל אחרי שלקח אותי לתחנה ,הוא באמת עשה את זה ,כדי להיות
בטוח שקאדי בסדר .כמו שאלייז'ה עשה כשביקש מוריטי לעזור לו
להביא המבורגרים .היא מוצאת חן בעיניו והוא מוצא חן בעיניה
והעיתוי לא מתאים אבל הוא רוצה להיות בטוח שהיא בסדר.
אבל היא מוצאת חן בעיניו ,כי במשך כל הזמן שאכלנו המבורגרים,
הוא הסתכל עליה ולא מסתכלים כל הזמן על מישהו אם רק רוצים
להיות בטוחים שהוא בסדר .אם מישהו מסתכל כל הזמן על מישהי
זה מכיוון שהיא מוצאת חן בעיניו .כמו שאבא'לה מסתכל על קאדי
כל הזמן .רק שעכשיו שניהם יודעים כבר שהם מוצאים חן אחד בעיני
השני".
המבט שלי עבר אל קאת' שמייד אמרה" ,שאני אמות".
אף אחד מאיתנו ,לא קורט ,לא ג'ייני ולא אני ,לא הזכיר את תקרית
חנות הגלידה.
קורט ייעץ לי בערב חג המולד שנתמודד עם זה אם היא תעלה
את התקרית ,אבל לא נעלה את זה ביוזמתנו ,במקרה שהיא שכחה ,או
