Page 37 - KOLGRAF
P. 37
םידגבה תא ושכרו ץיבונרעשטל וסנכנ םה אצינ'זיול בצמהש םילגמ ל"חרש ירחא קרו ,באכה תביס המ
ולעפ םה ךכב ,םהל דלווייש קוניתה רובע םירבדהו וילא םיקעוזו קידצה לא םיאב ,ע"ל הרושכ וניא
."תאזה הלודגה העושיה תא םמצעל תויה ,ךכב השקתמ קידצה רשאכ ,העושי לעפיש
ןינמ בור" :ע"יז ןרמל רמאו םייח ירמאה םייס רבכש רבדב הכרב ןמיס ןיאו התלגתה רבכ הלחמהו
יאצאצ םה הניבוקוב לבחב ץינ'זיו ידיסח לש ןינבו ."רואל אציו הלגתה
לשו הלש הטושפה הנומאה תוכזב לכהו ,גוז ותוא זא אטבתה ע"יז ןרמ ךיא בטיה רכוז ינא
םיאצאצ םימיב תוברב דימעהל וכז ןכלו ,הלעב ועדיש הצור היה ה"בקה םא" :רמאו ונושל תוקיתמב
."םיבר תיכוכזמ םדאה תא ארוב היה ,םינפב השענה לכ תא
רופיסב םייח ירמאה תנווכש וניבה םיחכונה טנעקעג ךאד רע טאה" :ושדק ןושלב[ הפוקש
השק םויכש ע"יז ןרמ לש וירבדל הנעמכ התיה הז אורבל היה לוכי( "...זאלג ןופ שטנעמ א ןפאשאב
לכש רמול הצר ךכ לעו ,תועושי לועפל םיקידצל ?תאזכ תושעל רצקת 'ד די יכו ,])תיכוכזמ םדאה תא
ךכל רשאכ ,דיסחה לש ותנומאב היולת העושיה םולכ וארי אלו ועדי אלש הצור ה"בקה ,יאמ אלא
לועפל החוכבש קידצה לש ותכרב תוכז תפסוותמ תועושי ולעפי םיקידצהש ונוצרב יכ ,םינפב הרוקהמ
.ץראה ברקב תועושי םירבדה ויהיש יאנתב תאז לכ ךא ,לודגה םחוכב
רמאו ,הז בר השעממ רתויב לעפתה ע"יז ןרמ עפש" האר( "םהב תטלוש הכרבהש ןיעה ןמ םייומס
'פ אתליכמ שרדמ( ל"זח ורמא ירה" :תובהלתהב ,הוצת תשרפ ,ב"משת י"שר-שמוח תושרד ,"םייח
ג"משת ,יטיס ןאינויב ע"יז ר"ומדא ןרמ ק"כ לצא ל"צז ץינזיומ השמ תועושיה לעב ר"ומדא ק"כ
'דב ונימאיו" )אל ,די חלשב( קוספה לע )חלשב .)דנר-גנר 'מע
הז ירה ונבר השמב ןימאמה לכש - "ודבע השמבו
."םלועה היהו רמאש ימב ןימאמכ הטושפה הנומאה חכ
םינקז בשומ תמקהל הביסה תועושי לועפל
רמא וללה תוחישה תחאב ,ינורכזב קוקח דוע םירבדה תא עומשל דאמ הנהנ םייח ירמאה
הירגיס ינממ שקיב אוה ,ע"יז ןרמ לש ויפמ םיאצוי
יתיקיח !יבר רעצינ'זיו" :םייח ירמאל ע"יז ןרמ ,דאמ רידנו גירח הרקמ הז היה .התיצהל ינממ שקיבו
םתמקהש יל םתרפיס ;םתישעש רבד לכב םכתא ,רחא יבר ינפב ןשעיו הירגיס תיצי םייח ירמאהש
ינוצרב ךא ,םכתא יתיקיח ךכב םגו 'םינקז בשומ' עקש ומכ ןאכ ךא ,יטרפה ותיבב היה אלש טרפב
ירה )ח"מ ו"פ תובא( הנשמב :הלאש םכתא לואשל רפסל םייח ירמאה לחה ןושיע ידכ ךותו םיפערשב
חוכהו יונה ,רמוא 'וכו איסנמ ןב ןועמש 'ר' רמאנ ךכב התיהש יתנבה ןכמ רחאל קרש ,האלפנ אדבוע
םינבהו הבישהו הנקזהו המכחהו דובכהו רשועהו ריבסאש יפכ ,ע"יז ןרמ לש םיבקונה וירבדל הבושת
אוה הנקזהש עמשמ ,'םלועל האנו םיקידצל האנ .רופיסה םויסב
,אע םילהת( ונא םישקבמ ןכ םא המל ,בוט רבד ררוגתה אקנעדורוה ריעב :םייח ירמאה רפיס ךכו
?"הנקז תעל ונכילשת לא" )ט קיזייא קחצי 'ר ומשו םיקהבומה ץינ'זיו ידיסחמ דחא
הז לע ןכא" :הנעו טעמ רהרה םייח ירמאה
ז"נשת לולא ,א"טילש ר"ומדא ןרמ ק"כ לצא ל"צז ץינזיומ השמ תועושיה לעב ר"ומדא ק"כ ןבאכ 'ךלשומ' תויהל אלש 'ונכילשת לא' השקבה קיזייא 'ר' ארקנ ןכמ רחאל[ ב"וש ל"ז דלעפסעטאג
רבדה בוט ןכלו ,םמוד ןבאכ ,ןיכפוה הל ןיאש ק"הרה לצב ףפותסהל הכז דוע אוה ,]'רעצינ'זיו
םהירוה לעש דועב ,םייח ילעב ןעמל הברה םילעופש ועמש םעפש ,ע"יז זוביזעממ ךורב 'ר יברה ק"הרה בשומ ,)םח תיב( 'בוטש עמעראוו א' םהל םינובש ירמא' לעב ק"הרהש ירחאו ,ע"יז 'קידצ חמצ' לעב
ףידעה ,בער היה ובלכש ןויכו ,םיטיבמ םניא ללכ תא וסינכת( "קנעב יד ןיירא טגנערב" :רמוא ותוא םינגראמו הבר תוריסמב םהב םילפטמ םש - םינקז ,אצינ'זיוב שדוקה תדע תא גיהנהל הלע ע"יז 'ךורב
ךוניחהמ אב הז לכ רשאכ ,הליכאל ויבא תא ול תתל ימ לאו ותנווכ וניבה אל םיחכונה ...)םילספסה ידכ ,םישנל תונוש תויוליעפו םירבגל הרות ירועיש אצינ'זיוב ררוגתהל אוביש קיזייא קחצי 'רמ שקיב
םדובכב בשחתמ וניאש רוביצב האוגה עפשהו דוריה טפאש'קנעב יד" :ותנווכ ריבסהש דע ,וירבד םינווכמ הז לעו ,הלילח ץפח דוע םהב ןיאש ושיגרי אלש ורוקיבמ ותאצ תעב ע"יז ר"ומדא ןרמ ק"כ תא הוולמ ל"קוצז ץינ'זיומ םייח ירמאה ר"ומדאה ק"כ קיזייא 'רשכ .אתמד קדובו טחושכ םש שמשלו
םינשב דגנמ םשפנ וכילשהש םירוסמה םירוהה לש ןופ טפאש'קנעב ןוא ןדיא וצ ןטשרעביוא ןופ לא' אלא ,'הנקז תעל ונאיבת לא' םישקבמ ונניא ו"טשת תנשב ,ץינ'זיו תירקבש ותיבב הרש תרמ ותגוזל םירבדה תא רפיסו ותיבל בש
התעש ,םריקי םנב תא ולודיגו וחופיטל תומודק ת"ישה לש םיעוגעגה( "רעטשרעביוא םוצ ןדיא ךלשונ אלש ,הלילח םיכלשומ היהנ אלש ,'ונכילשת ,אצינ'זיוב טחושל ותונמל שקבמ יברהש ,ה"ע אליט
רכנתמ אוה ,ותרזעל םיקוקז םהש תעה ואובב םהיבאל לארשי ינב לש םיעוגעגהו לארשי ינבל יתמקה הללגבש הביסה וז .ןיכפוה הל ןיאש ןבאכ ךא ,ךכל המיכסמ ינא םג" :ול הרמאו השאה התנע
ןב וניאו םריכמ וניא וליאכ ומצע השועו םהילא ...)םימשבש םגש ינא עמוש !ץינ'זיו ןוכישב םינקזה בשומ תא אל דועו םינש ד"נ תב רבכ ינא הנה ,דחא יאנתב
.רבעשל םחופיט הנווכה יהוז" :םייח ירמאה ךכ לע ריטפה ומיקי םלוכש ןתיי ימ ,'םינקז בשומ' םתמקה םתא ןב ונל חיטבמ יברה םא ,ןטב ירפב דקפיהל וניכז
ןוקירטונ הבהאב ,"הבהאב לארשי ומעב רחובה" ."...תודסומו םינוכיש דועו דוע םש הנמתתו אצינ'זיוב ררוגתהל םירבוע ונא ,רכז
."שדוקה ןוצרכ טחושל
ע"יז ריאמה רואה ןיב המ ינב תבהאו לארשי ינבל ת"ישה תבהא ,'הבהא 'ב' ,ונושל קתמב םייח ירמאה ול רפיס םירבדה ךותב ירמא'ה ינזואב עימשהו ,אצינ'זיול בש קיזייא 'ר
ע"יז יול תשודקל ."ת"ישהל לארשי ךומס ,ץינ'זיו ןוכיש תובוחרב דעוצ אוה רשאכש ,לביקו רבס 'ךורב ירמא'ה ,ותייער ירבד תא 'ךורב
תוחישה דחאב ע"יז ןרמל םייח ירמאה רפיס דוע רודה לש לקולקה ךוניחה ינשב םילספס ינש האור אוה ,םיקהש םינקז בשומל םירודח .אצינ'זיוב וירוגמ תא עובקל הכרב ןתנו
בשוממ םישישקה םיבשוי דחא דצב :שיבכה ידיצ
ונקז תיבב םעפ ההשש תעב עמשש רופיס ,םהיניב ,םתמועל .ריוא ףואשלו טעמ חונל םיאצויש ,םינקזה קיזייא 'ר וזרא ,הרוהטו הטושפ םיקידצ תנומאב
אקווירטסימחארמ באז יבר ק"הרה ונתוח ןתוח[ בוחרה ישנא לצא ריעצה םיריעצ םישנא םיבשוי ,סובוטואה תנחתב ינשה דצב םכרדב הלגעו סוס לע ולע ,םהילטלטמ תא ותגוזו
,ע"יז ילאפהאבמ ןושמש בקעי יבר ק"הרה ]ע"יז םהיניב החתפתה ,םינקז בשומה לע וחחושש ןויכ לתל וא ןג תמרב הסרובל ,תורחא םירעל םיעסונש הלודגה ריעב ורצע ,ךרד ילע םתויהב .אצינ'זיול
,ע"יז 'ריאמה רוא' לעב ק"הרה תוקלתסה רחאש ,ונימיב רודה ינב לש לקולקה ךוניחה לע שדוק תחיש ןרמל רמאו םייח ירמאה םייס .רחסמ תושעל ,ביבא םירבדה לכו קונית תלגע שוכרל ץיבונרעשט
המכו שדח יבר רימאטיז ידיסח םהל ושפיח םיעדוי םניא םיריעצה םינבהש ,בוחרה ישנא ברקב ןאכ ;םילספסה ינש ןיבש לדבהב ןנובתמ ינא" :ע"יז זוחמל ועיגה ךכו ,תיבב קונית לודיגל םישרדנה
'יול תשודק' לעב ק"הרה לא עוסנל ולחה םהמ לכ תא םהב ועיקשהש םהירוה תא יוארכ דבכל םה םיעסונו םהינפל םהייחש םיריעצה םיבשוי .אתמד טחושל הנמתמ ןכא קיזייא 'רשכ ,םצפח
םתוא ולאש ,םריעל ובששכ .ע"יז בושטידראבמ .םתודלי ימי תירחשב םצרמו םחוכ םינקזה םיבשוי םש וליאו ,םלועב לועפלו רוחסל ,ריעה לכ םוהתו ,ודקפנו םירופס םישדוח ופלח
:םידיסחה ונע ?םדוקה יברל שדחה יברה ןיב המ קוספב שרד אוהש המ ול רמאו הנענ ע"יז ןרמ ."םויה ךשמב תושעל המ םהל ןיאש הכזת התומכ תרגובמ השאש ללימ ימו לליפ ימ
לודגה םדאהש המכש ,ונתוא דמיל םדוקה יברה" םהיתונב תאו םהינב תא םג יכ" )אל ,בי םירבד( א"טילש ר"ומדא ןרמ ק"כ לצא המינפ שדוקב ו"יה סזומ רזעילא םחנמ 'ר ח"הרה היה 'ךורב ירמא'ה ,ליגרכ .אמייק לש ערזב דקפיהל
יפלכ ותבוח ידי אצי אל ,םלועב לעופו השוע רתויב םג יכ" :י"שר ירבד יפ לע ,"םהיהולאל שאב ופרשי קנעב יד ןיירא טגנערב עורז תא ףשח אלו ,שדוקב וכרדכ דימת ומצע איבחמ
רפס אוה 'ריאמה רוא' 'קה רפסהש עודיכ[ אימש ,םהיתומאו םהיתובא תא תוברל םג - םהינב תא תפומ ןאכ ןיא" :הל רמאו 'ךורב ירמא'ה הנענ הרמאו – 'ךורב ירמא'ה לש ותב – ה"ע עלאזייר תרמ ןאכ ךא ,עבטה ךרדמ הלעמל םיתפומ תיישעב ושדק
יברה לצא וליאו ,]םדאה תא רסיימה קומע רסומ ויבאל ותפכש םיבכוכ דבוע יתיאר ינא אביקע ר"א ,)םילספס( 'קנעב' הלימה תא וריכזהש ןויכ לע קרו ךא האב םהלש העושיה !ללכו ללכ ילש ןיעמ ומצע תא ריתסהל דוע לוכי וניא רבכש ,היבאל שחרתהש אלפומה סנה לע הרבידו החש ריעה לכש
ינב רובע השוע ת"ישהש לככש ,םידמל ונא שדחה םימדקתמהמ היה יוג ותוא יכ ,"ולכאו ובלכ ינפל לצא היהש השעמ ע"יז ןרמל םייח ירמאה רפיס םכרדבו תויה ,םהל התיהש הטושפה הנומאה ידי .לכ ןיעל הלגנה תפומו תוא הז יכ ,להקה יתדוד החורב הרצע אל ,דלעפסעטאג תחפשמ לצא
37 ו"כקת ןוילג ו"כקת ןוילג 36
