Page 38 - KOLGRAF
P. 38
.טילחהל המ עדוי יניאו טבלתמ ינאש ץינ'זיומ תפסונ החישב םג רכזנ ינא .םייח ירמאהו םייח יבר ןואגה ,ל"צז בישיילא םולש ףסוי יבר ןואגה ,'דיא ןטסנעלק ןראפ אצוי טשינ רע זיא' ,לארשי
?תרמוא תאז המ' :ץינ'זיומ יברה יתוא לאש דימ ,ע"יז ץישפארמ ק"הרה תודוא ורביד הב ,םהיניב טימשדלוג רזעילא יבר ןואגה ,ל"צז יטלו'ז לאלצב ורהנו ..."םהיפלכ ותבוח ידי אצוי וניא ןיידע אוה
תודסומ םויכ םידמוע וילע[ חטש ונשי יתונכשב לש ונקזו ,ע"יז םייח ירבדה ןרמ לש קהבומה ובר התואל ופרטצה םלוכו ,םיבר םינייד דועו ,ל"צז .הז רופיס עמשמל ע"יז ןרמ ינפ
קשמד 'חר תניפ ארזע 'חרב ,תונבל 'םייחה רוא' ,ותולדגמ תודבוע המכ רפיס ע"יז ןרמ .םייח ירמאה .וידחי םייח ירמאהו ע"יז ןרמ לש החנמ הליפת ברה וניקז לצאש ,'םייח ירמא'ה רפיס דוע
;ליזרבמ ןורטיצ ומשש ידוהיל ךייש הז חטש ,]רזעילא ותוקלתסה םדוקש ,עודיש המ :רמא 'םייח ירמא'הו -הנומש תליפת 'םייח ירמא'ה םייס רשאכ ,"תוחומ ילעב" םידיסח הברה ובבותסה ילאפהאבמ
יד ידיב ןיאש ןויכ הז חטש תונקל תורשפא ןיא יל ,"לטרעוו" רמא אל םלועמש ,ץישפארמ ק"הרה רמא ,הליפתה עצמאב ע"יז ןרמ דמע דוע ,שחלב הרשע .תלשוש םהמ ראשנ אלש םיקידצל וכייתשה רשא
םיבוט םינכש היהנו ודובכ תלעמ ותוא הנקי ,תועמ .םיתמה תייחת לע רופיסמ רתוי ,לכמ רתוי ילצא הז םיחכונה ועמש ,שחלב הליפתהש תורמל רשאכ :הרות ירבד וניקז רמא תבש לילב רוהטה ןחלושב
ינתח' :יל חשו ץינ'זיומ יברה ףיסוה .'ינשה דיל דחאה ותוחטתשה לע ,ע"יז ןרמל רפיס 'םייח ירמא'ה תכרב לש תוביתה לע בושו בוש רזוח ע"יז ןרמ תא המכ רביד ךכו ...הרפה תא חגנש רוש ,ונדמל עובשה
ותוא תא ריכמ ]ל"צז רטסנרא השמ יבר צ"הרה[ םע דחי ,טוהצנאל ריעב ,ץישפארמ ק"הרה ןויצ לע תויכבב ,"תמאב ךמשב םיחטובה.." םיקידצה לע ,עובשה תשרפ םע וז איגוס רשקמ אוהשכ ,תועש
."םיבוט םינכש היהנו םכיניב רשקי אוה ,ןורטיצ רשאכש ,ע"יז "לארשי תבהא לעב ק"הרה ויבא רמוא רזוח אוהו ויניעמ תוגלוז תועמדשכו שילש וניא ביבסמ להקהשכ ,םיחרפו םיציצ תזירח ידכ ךות
האתשמ יתדמע" :יל רמאו ע"יז ןרמ םייס סופתל רהמל םיכירצ ויה ,םריעל םשמ בושל וצר ךשמנ הז הזחמ "...ריד טעב ךיא ןיורק עטאט יוא' ...גונעת בורמ תופלוחש תוכוראה תועשב שיגרמ
,תברקמהו העיתפמה ותבושת חכונל םמותשמו ותואל הנורחאה תבכרה התיה וז יכ ,תבכרה תא ירמא'ה ריסה אל הז ןמז לכ ךשמבו ,תוקד םירשעכ
..."?תורחת היהת אל םאה קוחש תבב ויתלאש ךא .תרחמל דע ןיתמהל וכרטצי ,הודיספי םאו ,םוי .הלודג תולעפתה ךותמ ע"יז ןרממ וטבמ 'םייח תמאב 'ה דבוע
ירה ,ךפיהה" :ונושל תוחצב ץינ'זיומ יברה יל בישה ךרעש הדועסל ריעה בר םתוא ןימזה עתפלש אלא ןנרמ וידחי וללפתה םימעפ ינש ,יל עודיה לככ"
47-ב ומכ היהי ןאכ ;תירבה-תוצראמ םיאב םתא ברהש ןויכש ,'לארשי תבהא'ה ןעט .םרובע דחוימב יחל הכ םתרמאו םעפב .דחא ןינמב וידחי םייח ירמאהו םייח עפשה
םירכומ ובש לודג זכרמ שי םש ,ןטהנמב טירטס ביוחמ אוה ,ארתאד ארמ אוהו ,םרובע דחוימב חרט הפוקתל ע"יז ןרמ ההש ,ט"כשת תנש יהלשב יפמ ןכ יתעמש ךא ,הב חכונ יתייה אל הנושארה
הצורש דחא לכ ,בהזו תוילגרמו תובוט םינבא אלש ידכ ,ךכמ ואינהל וסינ םיברוקמה .ראשיהל עסנ םימיה דחאב .ןורימ רפכב החונמ ימי לש הרצק םעפב הז היה .השעמה יטרפ תא םידיסחה ינקז
לכ ןיב יכ ,םשל תשגל עדוי ולא םיניממ שוכרל תחמשב ,ל"קוצז ץינ'זיומ םייח ירמאה ר"ומדאה ק"כ םע ע"יז ר"ומדא ןרמ ק"כ תבהא'ה לבא ,תרחמל דע כ"חא ןיתמהל וכרטצי ותויהב ,תפצב ההשש 'םייח ירמא'ה לצא רוקיבל ץראב 'םייח ירמא'ה םע שגפנ ע"יז ןרמש הנושארה
םוקמב רוגס םאו ושקובמ אצמי יאדווב תויונחה המייקתהש ,)זכרמב בשוי( ל"ז ץיבורדנס לשיפ םירפא 'ר ג"הרה לש הנותחה .המ יהיו ראשיהל טילחה 'לארשי ןרמ תא לביק 'םייח ירמא'ה .ע"ל הלוחו ןקז רבכ תעב ,ו"טשת תנש לש ףרוחה תליחתב ,שדוקה
..."ינשל םיכלוה ,דחא ד"ישת טבש ח"ר םויב ,קרוי-וינבש ןילקורבב תבהא'ה רמא המויסבו ,בר ןמז הכשמנ הדועסה םילוכי ויה םשמ רשא ,שפנ הב תיבה תספרמב ע"יז ןרמ .לארשי ץראב ע"יז ןרמ לש ןושארה ורוקיב
:תוצרחנ עבקו ילא וירבד תא ע"יז ןרמ םכיס םיברוקמה ...תבכרה תנחתל תכלל םיכירצש 'לארשי ןויצ לש אשידק ארתאו ןורימ רה רבעל ףיקשהל ך"ז ,תודלות תשרפ ,ישילש םויב ולצא רקיב ע"יז
ןיעל ןיא ,הבוט ןיע םע הזכ קידצ ידוהיל ,אליממ" לבא ,ןולמ תיבב רדח רוכשל תכלל בטומש ורהרה ,םייח ירמאל יתרמא ,ע"יז ןרמ אוב םדוק .י"בשרה סנכנו םילשוריל תפצמ וכרדב היהשכ ,ןושחרמב
"...'ךרובי אוה ןיע בוט' ירהש ,וילא רשק םוש ערה .הנחתה ןוויכל דועצל לחה 'לארשי תבהא'ה ,תיבה ןולסל ,המינפ סנכי חרואה דובכל ילואש .קרב ינבל ךרדה םא לע
תדמוע תבכרה תא תוארל וממותשה ,המש ועיגהשכ ומוקמב ראשנ םייח ירמאה לבא ,וינפ לבקי םש ולביקו ותיב חתפב ול ןיתמה 'םייח ירמא'ה
הגרדמה רתסב התלגתהש ררבוה ,הרק המ ורריבשכ .הניתממו יברמ דרפיהל לוכי יניא ,השעא המ" :ומיעטהב יצחכ ךשמנ רוקיבה .הבר תוביבחבו היולג החמשב
שדוק תוחיש ןתואמ םיבר תונורכז ינא רכוז ...רדוסי ןינעהש דע םיניתממ ןכלו "רטק"ב הלקת יל רמא יל םיענ וניא ןינעהש חכונשכ ..."ןועמש ןוכיש תיינב לע בסנ החישהמ בר קלחשכ ,העש
תחאב .הוקמב הליבטה רחאל םיקידצה ינש ןיב רטקה ,תבכרהש ,'לארשי תבהא'ה רמא ןרמ ינפ תא לביק רשאכ ןכאו .ומצע ץרתי דבל אוהש ע"יז ןרמ זא לחה עודיכש םושמ ,קרב ינבב ץינ'זיו
םא םייח ירמאה תא ע"יז ןרמ לאש ,םימעפה םמצעב תונורקה .םידיסחו יברל לשמ םה ,תונורקהו םכתא לבקמ ינא :רמא ,תוביבחו החמש בורב ע"יז .זנאצ תירק תיינבל ויתוינכותב
ע"יז 'ךורב ירמא' לעב ק"הרה ונקז תא רכוז אוה קר .ץע ילובל םילושמ םהו ,ללכ עונל םילוכי םניא יברמ דרפיהל לוכי ינניא יכ ,תיבה ךותב אלו ןאכ תוארהל 'םייח ירמא'ה שקיב ,רוקיב ותוא םותב
שמח ןב דלי היהש ובישה םייח ירמאהו ,אצינ'זיומ םתוא ררוגו חכ םהב ןתונ םהילא רבחתמש רטקה ןיד-ךרועה[ "טאקעוודא עגילייה רעזנוא" ,ןועמש ןוכיש לש שרדמה תיבו הבישיה לכיה תא ע"יז ןרמל
שוטשטב ותומד ול הרוכז ךא ,ותוקלתסה תעב םינש ןיאש ולאכ םהיניב שיש ,םידיסחה יבגל ןכ .ומע דחי ...]ונלש שודקה הליחת .רבכמ אל המייתסה ותיינבש ,ץינזיו תירק
.שדוק הואנ ותיבב 'שיט גאטימ'ב ותבישי תעב םהש הזב לבא ,םמצעב תולעתהל חכו תושממ םהב יבר יקלאה אנתה תודוא הבסנ החישהש ןבומ וסנכנ ךכ רחא ,םש הבישיה לש לכואה רדחב ורקיב
ןניחל אל" :תוחצב ע"יז ןרמ ביגה ,םירבדה עמשל תולעתהל חכ םילבקמ םה ,קידצה יברל םירשקתמ םישנא לש תינומהה הריהנה :רמא ע"יז ןרמו ,ןועמש ע"יז ןרמ תא דבכמ 'םייח ירמא'השכ ,שרדמה תיבל
םתרפיס רבכ ירה יכ ,שטשוטמ ותוא םירכוז םתא ...הדובעה תולעמב ומע דחי םישנא םג ללוכ הז יכ ,אלפו אלפה איה ,ןורימל לבוקמש ,ע"יז ןרמ ול בישה .בירעמ םש ללפתהל
..."שוטשטבו רתסהב התיה ותגהנה לכש וילע יל ינא בגאו .ע"יז ןרמל םייח ירמאה רפיס תאז לכ המו ,ןועמש יבר תשודקל תוכייש םוש םהל ןיאש תאש ,ע"יז אוואנישמ ק"הרה ונקז-ודודמ ולצא
ברה ןואגה לצא 'םייח ירמא'ה םעפ רקיבשכ רכוז םירבוע םא םג ,לארשי ינב לכש אלא ?םש םהל שי ןולל םידיתעש םוקמב ללפתהל שי תיברע תליפת
לועפל םויה השק עודמ ע"יז ןרמ לטנ ורוביד ידכ ךות ...?ךרוצה יפכ הוקמה ץישפאר גהנמכ גהנ אלא ,הוקמב םוי לכ לבוט היה ינאו ,הז השעמ ול רפיס ,תפצ לש הבר ,ל"צז ןלפק ןיא" לש ןיד קר םהל שי ,הרותה תווצמ לע הלילח ,קרב-ינבב ןולל ראשנ וניאש ןויכו ,הליל ותואב
תבהאה הצר אמתסמש ,יתרמאו ,ברעתהל ינפ יתזעה
?תועושי ונתנו תיבב ןופלטה רפסמ תא הילע םשר ,ריינ תסיפ תונוש תויונמדזהב ןכו ,ישימחו ינש םויב קר לובטל ללוחש תפומהמ םיחכונה תעד תא חיסהל לארשי ,'ה ןוצר לע םירבוע לעמבו דרמב אל יכ ,"ןווכתמ ללפתהל לכוי אל ,םילשוריל עוסנל ותעדב אלא
ריצפהו הפרה אל 'םייח ירמא'ה םלוא .תיברע םש
)דעו ב ,אמ תבש( רבוסש הז אוה ןועמש יבר הנהו
םייח ירמאהשכ ,םימעפה תחאב ,דוע רכוז ינא לצלצת ,הצרתש ןמז לכבו תע לכב :ורמואב ,יל םימי ,םישדח ישאר ,םיבוט םימיו תותבש יברע ומכ יברל עגונב ,רמאש המ רמא ןכלו ,תבכרה תנתמהב רשק םלוכ םישיגרמ ןכלו ,"רוטפ ןווכתמ ןיאש רבד" ןרמ הנענש דע ,םש ללפתהל ליאויש 'קה וניברב
:רמאו ע"יז ןרמ חתפ ,ע"יז ןרמ םע חחושל בשייתה ק"כ לא בורקו ברוקמ תצק תויהל יתיכז ךכ ...ילא תירבב ףתתשהש םימיבו הנבל שודיק םהב ךרעש תבהאה םא :ותמכחב ןלפק ברה יל רמא .םידיסחו ןב ןועמש יבר רמאמ תא ע"יז ןרמ שריפ הזב .וילא .ויתורצפהל ע"יז
עדוי יניא ,םכל רמול והשמ יל שי !יבר רעצינ'זיו" .ע"יז ר"ומדא ןרמ ודי טישומ ע"יז ןרמ ק"כ תא יתיאר םעפ אל .הלימ "...?והלגמ התא המל ,תאז ריתסהל הצר לארשי םלועה לכ תא רוטפל ינא לוכי" )א ,המ הכוס( יאחוי אוה ,'םייח ירמא'ה ףתתשה הב ,הליפתה רחאל
תורודב ;רמול בייח ינא לבא ,רמול יל רתומ םא אלא ,ידמ םימח ויהי אלש ,הוקמה ימ תא קודבל אוה ,םלועה לכ תא רוטפל וחוכש ,"ןידה ןמ ולוכ םהל רמאו םש וללפתהש הבישיה ירוחבל ארק
הלוח קידצה ינפל ריכזהל םיאב ויהשכ םימודקה ךרובי אוה ןיע בוט .ל"קוצז םייח ירמאה לש ודובכל הליבטל יואר בצמב םוי דע הז םירופ םוימ ירמא'ה .רוטפ ,ןווכתמ ןיא רשאכש רבוסש ןידה ןמ ."!תמאב 'ה דבוע ןא זיא רע" :ע"יז ןרמ תודוא
הלוחה תא ךרבמ קידצה היה ,בוטב שח וניאש הברקב שמתשהל יתקקזנש םימי ועיגה ,ןכאו ירמאה לש ואובל ע"יז ןרמ ןיתמה םעפ לכב הבוטל ונילע אבה םירופ וב עשעתשהו הז 'טראוו'מ דאמ דע הנהנ 'םייח וידחי םיקידצה ינש וללפתה הב תפסונ םעפ
םיאבשכ םויכ ךא ,האבש תמועלכ הפלח הלחמהו יכ ,השק ףרוח היה ה"כשת תנש ףרוחב הז היה ,וז היתש וא הת סוכ ורובע ןכומ היהו ,ל"קוצז םייח ...הכורא הפוקת ותוהש תעב הז היה .השעמ תעשב םש חכונ יתייה
העושי רבדב דקפיהל וב םיריצפמו קידצה לצא םיאפורהו הכבתסהש תבהצב הלח םייח ירמאה םהיניב םיחחושמ ויהו ,ותיבבש םירפסה רדחב הרק םיקידצ ינש ןיב התיהש הכורא החיש דוע יל רוכז םימעפה תחאבש ,דוע רפסא ןינעל ןינעמ - הינתנב תואמצע ןולמב שפונל 'םייח ירמא'ה לש
לועפל קידצל דאמ השק ,הנוע ןיאו לוק ןיא ,םימחרו יתלצינ ,םיפורט םימי םתואב .ולרוגל דאמ וששח ןמ םידמועה ונאשכ .שודק ןחו ןכות תואלמ תוחיש ,ה"כשת תנש לש ינשה רדא שדוחב הז היה ,ולא םימיה דחאב עסנ ,הינתנב םייח ירמאה ההשש ןרמ םע דאמ תובר םימעפ שגפנ ולא תופוקתבש
."רבעב ומכ תואופרו תועושי יתעסנו ע"יז ר"ומדא ןרמ ק"כ תיבל יתבריק תא םיאלממו הזכ ךרע רקי ינחור עגר לכמ םינהנ דצה ר"ומדאה ק"כ לש ויאושינ תחמש רחאל תועובש יבר צ"הגה ךרעש הלימ תירבב ףתתשהל ,ןורימל ע"יז ןרמ עיגה תחא םעפו – ליעל רפוסש יפכ ,ע"יז
ירמאל רמאו וירבדמ ע"יז ןרמ גייתסה בוש םייח ירמאה תא וינפל ריכזהל ידכ זנאצ תירקל .םיקידצה ינש לש םהיתורצואמ עבוש ונימסא תב ,םייח ירמאה לש ותדכנ םע א"טילש אזלעבמ ,הינתנל בששכ .א"טילש ןורימ לש הבר ןרטש ריאמ ךומס ,החנמ ללפתהל ןנוכתהש העשב קוידב ורקבל
ןכתיש יירבד לע רזוח ינא !יבר רעצינ'זיו" :םייח ,יתרמאו יתחש םירבדה ךותב .המילש האופרל ונייה ,םשל ךלה םייח ירמאהש ינפל ,םעפ לכב יתמשר ינא .ל"צז השמ תועושיה ר"ומדאה ק"כ ונבל ול רפיסו ע"יז ןרמ לצא רקבל 'םייח ירמא'ה סנכנ הז ןמז לע דאמ דיפקה אוהש ןויכ .המחה תעיקשל
רמול ינא חרכומ לבא ,תאז רמול יל רוסא יכ דאמ שוחלל שי ןכלו ונברב העגפ השק 'הער ןיע'ו ןכתייש הוקמה תא וניכה םהו ע"יז ןרמ לש םיאבגל םיעידומ החישה ןכותו ,םוקמב החישה ןכות לכ תא ימצעל ריטפמ אוהשכ ,ןועמש יבר לצא ,ןורימב םויה היהש תא תוחדל לוכי היה אל ינש דצמ ךא ,החנמ תליפתל
).במ אעיצמ אבב( ל"זח ורמא רבכ ;םירבדה תא ע"יז ןרמ .םייח ירמאה לש ותאופרל ערה ןיע דגנ 'םייח עפש'ה ןרמ .םייח ירמאה לש ואובל וניתמהו ירפס לש ינשה קלחב ספדות האולימב הכוראה יבר ייב ,ןורימ זיא תויח ןיימ ,השעא המו" :רמואו ול בישה הליחת .ומע דחי ללפתיש שקיב ,ע"יז ןרמ
תויהו ,ןיעה ןמ יומסה רבדב אלא הרוש הכרבה ןיא ?ערה ןיעלו ול המ" :לאשו דימ םירבדה תא לטיב םע תודידי תחישל תאזכ תונמדזה לצנמ דימת היה ןאכ ךא .בורקב ה"יא רואל אציש 'םינפלו ינפל' םתרמאו ,ונ" :וילא רמאו ע"יז ןרמ הנענ ..."ןועמש לבא ,רתוי רחואמ ותיבב ללפתמ אוהש ע"יז ןרמ
ומכ ןגטנרו םימוליצ ויה אל םימודקה תורודבש בוט" )ט ,בכ ילשמ( בותכ ירה ,תויהל לוכי הז ןיא .םייח ירמאה .החישה ךותמ עטק ןייצא תויחהש ורמאתש ,יאחוי רב ןועמש יבר 'יחל הכ' ןרמש האנ הז ןיאש רמאו וב ריצפה 'םייח ירמא'ה
הלוחהש וגב םירבד ויה סחו הלילח םאש ירה ,ונימיב "..."ךרובי אוה ןיע תא שדקל בשח םייח ירמאהש םעפ ינרוכז ,םייח ירמאה ינזואב רמאו אטבתה ע"יז ןרמ ..."יאחוי רב ןועמש יבר אוה םכלש ןרמ ול הנענו ,ותליפת םייסיש דע םש ןיתמי ע"יז
קידצה לוכי היה ,המודכו ןטב יבאכ לע ןנולתה ילכמ אלפומ רופיס יל רפסל ע"יז ןרמ לחה ןאכ הצר םיירהצה רחא םוי ותואבו ,ברעב הנבלה אלו ,'החמשב םיברמ רדא סנכנשמ' ל"זח ורמא .ומע ללפתהו ע"יז
יומסה רדגב ןיידע התיה הלחמה יכ ,העושי לועפל :ןושאר םימה ויה ע"יז ןרמ תיבל ונעגהשכ ךא ,לובטל אלא ,החמשב תויהל םיכירצ רדא סנכנשמ ורמא םיתמה תייחתמ רתוי תפומ ןולמב והש םימי םתואבש רכוז ינא ,בגא
לע ו"ח ןנולתמ הלוחה םאש ,םויכ ןכ אל ;ןיעה ןמ אוצמל ידכ לארשי ץראל ב"הראמ יתאבשכ" ,רחמה םוי רובע םינכומ רבכ ויה יכ ,ידמ םימח יפכ ,החמשב תויהל םיכירצ הנשה תומי לכש םושמ ,ץראה יבחר לכמ םינייד לש ילודג הצובק תואמצעה
םימוליצב קודבל םיכלוה םדוק ,ל"חר םינוש םיבאכ יברל יתרפיסו יתאב ,זנאצ תירק תמקהל חטש ןרמ זא יל רמא .טעמ וררקתיש ןיתמהל וקקזנו הרוש הניכשה ןיאש )א ,זיק םיחספ( ל"זח ורמאש לש תובר תומישר דוע ינולקצב םירומש ,רומאכ היה םהיניב ,תואמצעה ןולמב החונמ ימי ולביקש
וניכיש ,הלילב רבכ ואוב לע םתעדוה אל עודמ :ע"יז ךותמ אלא 'וכו ,תובצע ךותמ אלו ,תולצע ךותמ אל עפשה ,ולא םלוע יקידצ ינש ןיב ויהש שדוק תוחיש
35 ו"כקת ןוילג ו"כקת ןוילג 38
