Page 343 - 26316
P. 343
טכ קרפ | 343
למלך .מוטב שאמצא מקום אחר לגור בו .לעולם לא אחזור אל קן
הצרעות הזה.
ָח ִזי ָת ִאיׁש ָאץ ִּב ְד ָבָריו ִּת ְקָוה ִל ְכ ִסיל ִמ ֶּמ ּנ ּו
חזית איש אץ בדבריו — אם אתה רואה איש כמו שאול שממהר
להתחרט בדבריו על מעשים שעשה ,אך מיד משנה טעמו וקורא
לך "בני" ,רק הכסיל ייתן בו אמון ויפתח תקווה שהחיים עומדים
להשתנות .לא אני.
ְמ ַפ ֵּנק ִמ ּנֹ ַער ַע ְב ּד ֹו ְו ַא ֲחִרית ֹו ִי ְה ֶיה ָמנ ֹון
אלה דבריו של שאול אל דוד ,האיש שהיה עבדו בנעוריו ,והיה מנגן
על נבל בארמון ,וזכה לפינוקים רבים ,ואפילו קיבל לאישה את בת
המלך ,ואחריתו יהיה מנון — סופו לא יהיה טוב" .מנון" מילה מוקשה
ולא ידעתי פירושה .הנמשל לעם :מי שמפנק את עבדו ,עבדו מנוער
ומסיר ממנו כל אחריות לנעשה בבית ובשדה .מרגיל אותו לחיי בטלה,
כאשר הוא מנער מעליו כל קושי .ואחריתו יהיה מנון — אולי צריך
לקרוא מנוון .המפנק את העבד מנוון אותו ,ולא יעשה עבודתו כראוי.
ִאיׁש ַאף ְי ָגֶרה ָמד ֹון ּו ַב ַעל ֵח ָמה ַרב ָּפׁ ַשע
אסור להתגורר בביתו של איש כמו שאול שאינו מושל ברוחו ,מתרתח
בקלות ומוכן לעשות כל פשע.
איש אף — גם כעסן וגם איש אף — שמרחרח ותוחב אפו לענייניהם
של אחרים ,יגרה מדון — מלשון יעלה גירה ,יעורר מחלוקות ישנות
שכבר שככו .בל נשכח כי מרחרח ומחרחר — אותן אותיות.
ַּג ֲאַות ָא ָדם ַּתׁ ְש ִּפי ֶל ּנ ּו ּוׁ ְש ַפל ר ּו ַח ִי ְתמֹ ְך ָּכב ֹוד
דוד גומר אומר לוותר על גאוותו ,להשפיל את עצמו ,ולבקש מחסה
אצל אויביו מימים ימימה ,הפלשתים .ככתוב בשמואל א' כזַ :ו ָּי ֹקם ָ ּדִוד
ַו ַּי ֲעבֹר ה ּוא ְוׁ ֵשׁש־ ֵמא ֹות ִאיׁש ֲאׁ ֶשר ִע ּמ ֹו ֶאל־ ָא ִכיׁש ֶּבן־ ָמע ֹו ְךֶ ,מ ֶל ְך ַּֽגת.
ושפל רוח יתמוך כבוד — כשאתה שפל רוח ,גם האויב המר ביותר
