Page 44 - 26118
P. 44
26118-ZBM - 26118-ZBM | 2 - A | 22-01-13 | 12:21:45 | SR:-- | Black
26118-ZBM - 26118-ZBM | 2 - A | 22-01-13 | 12:21:45 | SR:-- | Cyan
#26118-ZBM - 26118-ZBM | 2 - A | 22-01-13 | 12:21:45 | SR:-- | Yellow 26118-ZBM - 26118-ZBM | 2 - A | 22-01-13 | 12:21:45 | SR:-- | Magenta
37
60
36
."ןורכיזה רעוש" :םירטמילימ
.םייקה ןוכתמה ךותמ ןורכיזה
.הדיקפת תא האלימ תאזה תינמזה
.תאזה תוסנתהה ךרוצל םיבושח הלא
.םיפוצר םימי םיעברא ךשמית ךכב
חומה לא עסמ
חומה לא עסמ
וילמ לילש שירה .םיילילש תושגרל תישממ הביס ןיא דוע לכ לדחמה תרירב לשמל עיגה תרחמל םא .תישגר היווחכ תוימיטפוא םתעדי םהבש הלאכל אלא ,םמצעל םהשכ םיימיטפוא םיעוריאל חרכהב הנווכה ןיא .תוימיטפוא םתשגרה םהבש םכלש רבעהמ םיעוריא םכנורכיזב ולעה ,תוימיטפוא אוה המישרב ןושארה שגרה לשמל םא .הזה שגרל םירו
םהייחב תועמשמ םיאצומש םישנאש םג חיכומ חומה רקח אוה הלדגימאה ידיב לעפומש חומב םיבושחה םירוזאה דחא םיינחוכ תויהל םיבייח ונא םיתעל ןכש ,תיחומ תושימג תבייחמ
םיילילש םייוריג ינפמ ןגמה ילטנמ ןוסיח ןיעמ םיחתפמ םהישעמבו סקטרוק־באסב היוצמה הכובס תיבצע תשר יהוז .סומלתופיהה הבוגתב יד םירחא םירקמב וליאו םויאמ ץלחיהל ידכ דואמ
הלאב אצויכו תובירמ ,תונבה־יא ,יאנג תואירק :םוי־םויה ייחב סומלתופיהה .םויא תרדשמ הלדגימאהש העשב רתיה ןיב תלעופו איה תינויחה הבוגתה ,ךילע רעתסמ לבחמ רשאכ .תמלוה תילולימ
תא םילידגמ תועמשמ םע םייח ,הזה בוטה לכב יד אל םאו .תולקת ליבקמבו ,םויאל המיאתמה הבוגתה תא לעופה לא איצוהל רשפאמ ךתסנרפש ,לודגה סובהשכ ,תאז תמועל .flight וא fight ןבומכ
שרפל ןתינש ,קמקמח גשומ אוה רשוא .רשואב תעגל ונלש יוכיסה יוצמ אוה יכ ףוגל םיתתואמש םיימיכ םירמוח תשרפה םדקמ אוה .םעז רובעי דע freeze־ב ביגהל ףידע ,ולוק תא םירמ ,וב היולת
זחאיהל ימצעל השרא ,יתעדל ולאשת םא .תונוש תורוצב ותוא ,ךכ םא ...לוכמ עורגל ןנוכתהל וילעו הנכס לומ תודדומתהב התוא םויא לש בצמ לכב וטקני השקונ תוישיא ילעב םישנא
הנש םייפלאמ רתוי ינפל ןיבהש ,וטסירא ףוסוליפה — הובג ןליאב חכונ תוגהנתה לע תדקפומ תחאה — תועורז יתש שי סומלתופיהל דימת וא flight דימת וא ההובג המצועב fight דימת — היגטרטסא
רשאכ ,לשמל .גנועו תועמשמ לש בוליש לש האצות אוה רשוא יכ תשרפה לע תדקפומ היינשהו ,)"תיתוגהנתהה עורזה"( םימויא היהת המאתהה ,רתוי ההובג תישגרה היצנגילטניאהש לככ .freeze
הלימה תא הנושארל התגה תקוניתה ונתבש יל הרשיב יתגוז תב עורזה"( תיבטימ םוריח תולהנתה ךרוצל ףוגב םיימיכ םירמוח .רתוי תקיודמ
תועמשמהש ןוויכמו ,גנועה שגר תלעפהל הרושבה המרג ,"אבא" .)"תילנומרוהה תמר םג ךכו תיטמוטוא איה תויגטרטסאה שולש ןיב הריחבה
םיינשה ןיב בוליש רצונ ,תמייק רבכ יתדליל סחיימ ינאש הקומעה שולש ךותמ תחאב ביגהל ףוגה לע תדקופ "תיתוגהנתהה עורזה" לש וקית לא טבמ תחלוש טקרמרפוסב תיאפוק :המגודל .הבוגתה
םושמ ,דעומ רצק רשוא והז לבא .רשואה תשוחת תא "דילוה" הזו תויגטרטסא שולש" תיעוצקמה ןושלב תונוכמ( תוירשפא תובוגת תיאפוקהש רובס אוהש םושמ םיואמ שח שיאה .הלומ דמועה חוקל
רמאמכ .תגגופתמ איהו רשוא תשוחתל לגתסמ חומה הרהמ דעש חרב — flight ;ךילע םייאמש המב םחליה — fight :)"F־ה ,ןכלו .fight איה וב תטלושה היגטרטסאה .המ־רבד בנגש תדשוח
:רישה ועיבטה םייחה תוביסנו הקיטנגה .םוקמב אפק — freeze ;םוקמהמ השעמ רחאל םא .תוקעצב הילע רעתסמ אוה ,השקונ םדא ותויהב
תויטננימוד תמייק ונתיאמ דחא לכב :הזה םוחתב םג םמתוח תא תוגהנתה לגסל וילעש ומצעל רמאיו ותבוגתב זירפהש ןיבי אוה
,חורב הלק הצונ אוה רשוא וטיי סומלתופיהה תלעפה תעבש םישנא שי .תמיוסמ היגטרטסאל תעבה ,תאז םע .תאז רשפאל לכות חומה לש ותושימג ,רתוי הלוקש
— ריוואב תפפועמ עגרש הלאכ םג ויהיו ,החירבל רתוי וטיי םירחא ,המיחל לש בצמל רתוי תא ןתמל וילעש ןויערב תוזכרתה .ךכל םורגת אל דבלב ןוצר
,חורה ףנכ לע .אופקלו תישילשה ךרדה תא טוקנל וטיי רשא בושח ןכא רבדהש חומל וריהבי ךכל הקומע היצביטומו ויתובוגת
,חונתש דע תאשינ חתופמה ישונאה חומה ,םירחא םייח ילעב לצא ומכ אלש .לחוימה יונישה תא םשייל יושע אוה זאו — ול
ריש ומכ םירצקו הייח םילק םיאתמה "תובהלה הבוג" תא םג אלא ,F־ה גוס תא עבוק קר אל ליבקמב תבייחמ ונרכזהש תויגטרטסאהמ תחא לכ לש התלעפה
*
םתולהנתה תא ןחבנ ןיינעה תנבה ךרוצל .הרחבנש היגטרטסאל לע תלטומ וז המישמ .םדה רוזחמ לא םינומרוה לש תרבגומ הקפסא
רוזאב תוליעפב יוטיב ידיל האב תועמשמה ,חומב רבודמש לככ .fight תייגטרטסא בייחמה בצמב םהינש םייוצמה ,םישנא ינש לש םינומרוהה רורחש תא תתסוומה ,סומלתופיהה לש היינשה עורזה
הרטמל תועמשמ ךותמ היצביטומ תונקהל ידכ .סקטרוקה לש ימדק הרעה תעמשהב קפתסמ רחאה וליאו ,תוכהל דימ ליחתמ דחאה .םדה רוזחמ לא תוטולבהמ םייטנוולרה
ינוצרב .סקטרוקב יטנוולרה רוזאה תא הליחת ליעפהל ונילע ,תמיוסמ "תובהל הבוג"ב ךא ,היגטרטסא התוא םיליעפמ םהינש .תיניצ תובקעב םתשרפה תא תסוומ סומלתופיההש םינומרוהה דחא
ןתינו יעדמ רקחמ לע תססובמה ךכל תישעמ הטיש םכל עיצהל אל בושח דיקפת שי םייחה תוביסנלו הקיטנגלש ןייצל בושח .הנוש הלעפהל שורד הז ימיכ רמוח .לוזיטרוק אוה הלדגימאהמ םיתותיא
."היצביטומה שלושמ" התונכל .התמצוע תעיבקב םג אלא היגטרטסאה תריחבב קר תודדומתהל הרחבנש היגטרטסאהמ קלחכ םירירשה לש תילמיטפוא
םיוסמ םויאל התמרו )הבוגתה ,רמולכ( היגטרטסאה תמאתה ךרואל לוזיטרוק לש תוהובג תומרש איה היעבה .םיוסמ םויא םע
.רונמ דוהא םגרת ,"רשוא" ,סרומ הד סואסוניו *
53 44 45
