Page 68 - 28322
P. 68
| 68חיים שפירא
.2הלוואי שלא הייתי עובד קשה כל כך.
ברוני מספרת שחרטה זו עלתה בתשובתם של כל הגברים
שבהם טיפלה .מדהים! חרטת קונצנזוס מושלם של המין
הגברי .אתם מבינים מה זה אומר? כל הקוראים של ספר זה
ממין זכר ,וגם מחברו ,עומדים להצטער על כי עבדנו יותר
מדי ...אגב ,גם נשים הביעו את החרטה הזאת ,אך באחוזים
נמוכים בהרבה — אולי מכיוון שרבות מהחולות שבהן טיפלה
ברוני לא היו המפרנסות במשפחה (היה זה דור אחר) .גברים
המקדשים את עבודתם מפסידים לא פעם את שנות הילדות
של ילדיהם ונכדיהם ,ולעיתים גם את חברת בנות זוגם .כרטיס
הכניסה למרוץ הקריירה עולה הון .אין לי ספק שאף גבר לא
אמר בימיו האחרונים :כמה חבל שלא נשארתי יותר שעות
בעבודה.
ביפן workaholism ,היא בעיה חברתית קשה .יש להם
אפילו מילה מיוחדת עבור הביטוי הקיצוני ביותר של תופעה
זו ,karōshi ,שתרגומה המילולי הוא "מוות מעבודת יתר" .זהו
מוות שמתרחש לא פעם תוך כדי עבודה ועל כן לא תהיה כאן
שום חרטה ...וישנם המתאבדים תוך כדי עבודה וגם לכך יש
מילה ביפנית — .karōjisatsuואם נוצרה לכך מילה מיוחדת,
ככל הנראה התופעה לא כל כך נדירה.
ובכל זאת ,אני מרגיש צורך עז לשמש פרקליטו של השטן
ולמנות הערות מספר בזכות העבודה.
)1יש אנשים שבאמת חייבים לעמול קשה ולעיתים קשה
מאוד ,לפחות למשך תקופה מסוימת בחייהם ,כדי לפרנס את
היקרים להם .אין כאן שום מקום לחרטה.
)2זיגמונד פרויד ,וילהלם רייך ועוד רבים וטובים סברו
