Page 16 - 31122-EFI-A.B-HAFETS-KATAN.31122-EFI-A.B.1.1A

‫מאז הדפסת הספר 'חפץ חיים' ע"י רבנו בשנת תרמ"ד‪ ,‬יצא הספר לאור במאות‬

‫אלפי עותקים‪ ,‬בעשרות מהדורות‪ ,‬בהוספת תיקונים‪ ,‬ביאורים‬
‫ושיפורים לתועלת הלומדים‪ .‬אולם יחד עם זאת‪ ,‬מאז מהדורת תרמ"ד נערכו בספר‬
‫מאות שינויים; אומנם חלק מהשינויים נצרכים להבנת הנקרא‪ ,‬כגון‪ ,‬שינויי לשון‬
‫ושפה וכדומה‪ ,‬אולם חלק מהשינויים הינם מיותרים‪ ,‬ואף עלולים לעיתים לגרום‬

‫לשיבוש בהבנת דברי קודשו של רבנו‪.‬‬

‫בהשקעה עצומה ועמל רב במשך שנים החזרנו בע"ה‪ ,‬בהסכמת מרנן ורבנן‪ ,‬את‬

‫עטרת לשון רבנו לכבודו הראוי‪ ,‬כאשר במקומות שבהם‬
‫יכולנו לכתוב את לשון קודשו‪ ,‬בלי להכביד על הלומד הדפסנו את דבריו ככתבם‬

‫וכלשונם במהדורת תרמ"ד‪.‬‬

‫נציין גם את השיבושים שהודפסו בגלל טעויות הדפוס או טעויות בניקוד‪.‬‬

‫לדוגמה‪ ,‬בהקדמת הח"ח (לוח יומי ג' בתשרי) בדיבור המתחיל‪" :‬ונראה‬
‫פשוט שהטעם שהחמירה התורה כ"כ בזה העוון‪ ,‬משום שמעורר בזה ַה ְר ֶּבה את‬
‫המקטרג הגדול"‪ .‬כן מודפס במהדורות המאוחרות‪ .‬אומנם במהדורת תרמ"ד כתוב‪:‬‬

‫"שמעורר בזה ה ִדי ָּבה את המקטרג הגדול"‪.‬‬

‫דבר נוסף שנעשה במהדורות המאוחרות הוא הזזת ההגהות שכתבן רבנו בתוך‬

‫ה'מקור החיים' וכדומה‪ ,‬למקומות אחרים‪ .‬בעזרת ה' החזרנו את כל‬
‫ההגהות למקומן הראוי‪ ,‬כפי שהדפיס רבנו עצמו במהדורת תרמ"ד‪.‬‬

‫ספר 'שמירת הלשון'‬

‫גם בספר 'שמירת הלשון' נעשו שינויים במהדורות המאוחרות‪ ,‬בין בתיקוני‬

‫הלשון כנ"ל ובין במיקום ההגהות‪ .‬אך בספר זה הגדילו המדפיסים‬
‫לעשות שינויים‪ ,‬במה שהדפיסו בסוף החלק הראשון את המילים‪' :‬חתימת הספר'‪,‬‬
‫אחרי שער התורה‪ ,‬וחילקו עד סוף חלק ראשון את הספר לפרקים‪ ,‬והוסיפו‬

‫כותרות‪.‬‬

‫גם בחלק השני נערכו השינויים כנ"ל‪ ,‬וגם כאן הם חילקו את סוף הספר לפרקים‬

‫והוסיפו כותרות‪.‬‬

‫בעזרת השי"ת גם בספר זה החזרנו עטרה ליושנה‪ ,‬כפי שהדפיס את הספר רבנו‬

‫בעצמו‪ ,‬זאת למרות שכאן השארנו בסוגריים מרובעים את‬
‫החלוקה והכותרות הקיימות במהדורות המאוחרות‪ ,‬כאשר עיניכם תחזינה מישרים‪.‬‬