Page 38 - V-2

49 _ ¥² – ¨¤ž³ °±ž² «¡© _ 28

³ž§¤§ ¥«§¥ ¥¢¤§ ª¢« ¥¤§ ³²±­ž§ ¥ ³žž¯§š ¦¢žž¡¯§ ž©™ ¨¤ ž§¤ ±ž³ ¥™«§²¢ ¢š± ¢±šœ ¢­¥ ™š¢°« ¢š± ¥² ž©ž²¥ ³™ ±™š™ £¢²§™² ¢©­¥
¨¤¥ ©³§¤ ³©³¢©ž ³§¢žª§ ³™ ¡ž°©¥ ¨³ž™ ³œœž«§ž ³ž¢±ž­ ³¢¢«š§ ³ž¥šžª ¦¢²© ¥¤¥ ³­ ³©³ž©
Ÿ ™¡ ¥« ±­¤šž œ¢Ÿ§š ±Ÿ œžš« ±žª¢™ ¥« ²©ž«š ©œ ¢¢²±­ ž©³²±­š ²¢ ³¢²«§ ³¥«ž³ °¢­¥ ¢œ¤ ±Ÿ ±š› ¦« œž ¢¢ ±žª¢™ ¥« ±žš«¥ž Ÿž¥© ¡¢²
¦¢››ž² ±žš¢¯š ¨¢œ §ž ››ž² œ¢ ¢š ¨¢œ § ³¡±­§ ±ž³ ¨¤ ž§¤ ››ž²š ™š¢°« ¢š± ±§ž¥¤ ±ž³š ž¥² ³¢¥¥¤ ©š ¥« ªªš³§ ™š¢°« ¢š±² š²ž ¢©™
¦¢©¤ž§ ž¢² ¥™±²¢ ¦« ¥² ™¡ ² £¤š ³ž¢²±­ ³ž¤¢§ª ³™ ±™š§ ¨ š§± œ§¥² § ¨¤ž ±ž³š ™ž œ§¥² ³ž¢¡±­ ³ž¤¥ ¥¤§ ¢ž©š ¦¥ž« ³ª¢­³ ©š
±Ÿ œžš«¤ ±ž§ ™ž ¦¢±¯§¥ ±žŸ ¥ ž¢³žš±§
š ®«ž© ²§² ± ™¥ž ¨™¤ «¢­ž§ ³š² ¦ž¢š ¦¢¯« ²²ž°§ ¥² ž±ž­¢ª ¦› ž§¯«¥ ³ž©š¥ ¥›žª§ ž¢³žš± ³™ ² ‹§ Ž²¥ ¦› ¤Ÿž ³žš± ¦¢©² ±ž³ œ§ž¥ ¦¤ 
¥¢°ª ¢¢ ž²©ž«² ™¢  ³™±ž ±ž³ ¢°žª­ ³™ ²ž±œ¥ œ¯¢¤ ³ž™œžž ³™ š™ž² ™ž ¤ž³§² ¦¥ž« ³­°²
³ž­©¤ «š±™§ ¢ž²« œ›š ³žž¯°š ³©³¢© ³¢¯¢¯ ³žž¯§š ³§¢¢³ª§ ²±­ ž¤¢ž ²¢ ¦² œ ª ³š² ³¤ª§š ³± ™ ¢›žª¥ ±²°š ¦› Ÿ œžª¢ ³ž™±¥ ¨³¢©
ž¢³žž¯§ ³™ž  ³™ «² ¥¤š ¢œž¢¥ ±¢¤Ÿ¥ ³±¡§ž ³²±­ ¬žªš ±§™© ³œ¢©š Žžœž ¢ž¡¢šš ±ž³ ©žž¤³ §¥ ¦¢™©³ ¨¢š
¦¢©ž²™± ¦¢©°Ÿ ³œ¢©š žœž ™¢©³œ¤ šŸž œ¢© ³ž¤¥š °žª¢«š «±ž¯§
¬
" ° ´ ¯ ¸ ´ Ã Ä ¶ ¬ ™š¢°« ¢š± ™š² œ« ¨¢©ž«š¯ ¢œ›šš ¡²°³³ ™¥ž ªž°­³ ™¥ž ¥ž ¤³ ™¥² ž±§™
¶
"°´¯ ¸´ÃĶ ¬
±§ž¥ œž§¥³ § ™¥™ ²±›§ ¥«š ™¯§©ž ¥«š ¥« ©›§ ³™ ¨¤ ¦™ œ§¢¥ž
³ž ¢¥²¥ ¥¢ ³¤¥§ ž¤¥² ž™ £±œ¥ ž™¯¢² «²š ¦¢±²¤ ž¢ ¦¢¥›±§ ¦™
±žŸ § ¢§¢² ²¢™ ²œž ¥¤š ±§ž¥¤ ¦¢§š ™žš³² œ« ™³ ³œ¢©š "³œ¢©š žœž
"«± ¯« ³³¥ §›§š
. žž°§š ¥š¡ ™¥ œž« ¥¤ ¥«š¥ ±žª™ ³ž¢¥ ¤¢²§§ ž§³ ¥²
 Žé ‹ ¥ ‹™ Ž± †ÛŠ¢ ¢‹© †š ¢ ‹Ú™ Ž± ¦¢ ŠÚŽ© ˆ™ ¦Žèç  ¢ Šì ¥ « ¨ Ž±™ Žì ± Þ †œ Šé Š§  ŒÚ§ ¦ Ž³™ ¥ †ÚŠåž
¥ © ¢ž¡¢š ±ž™¢šš ¦¢©²™± ¦¢©°Ÿ ¥« °ž¥ ¥ ™š ™š¢°« ¢š±² ¦¢™ž± ž©™ šž²
. › ›¢
©«¡ ±§ž™ ™š¢°« ¢š± ³¢ ¡² ³ž©©žš³š "¦¢«ž¡ ¦² ³ž™œžž¥ ž³ž™ ™¢š§ §
¦¢±²¤ «² ³ž™ž ³žš¢² ¨ž²¥ ™±°§š² ¦¢²©™ ¥¤ » ¦¢²©™ ¦¥¤ ¦² ¢ ²±
³™ ¨¤ ¦™ ™±šª ¥« ™¥™ ž¢³žš±§ ¥š¢°² «ž§² ž™ °žª­ ¥« ³ªªžš§ ©¢™²
ž¢
¥«š ¥« ©›§
¥ ¡žª ™±§› ¢±šœ ³™ ¢ ²± ™¢š§ ž™š¢ž ž¤¥¢ž  œ ž¤ ª­ ¨¥¥ ¢±² ²°
²›­² ¨¢²ž±¢› ¥² ²° ¢žž ¥¥›š ³¢¤ž©¢  ž³ª¢­³ ³™ ©š ™š¢°« ¢š± ¢¤ž
¦¢±šœ «± ¯«š ¤¢¥ ¬™ «± ¯«š ™¢š § ™¢š¥ ¤¢¥ ²¢°§ » ™ «
¥¤ ™¥™ ¨ž¢¥« ¢°ž¥™ ¥‹¤² ™¢ ±ž³ ¢±² ž³ž™ «¢©² § ™¥ Ÿ² ¢™œž "ž³žœ¥¢š
ž¯š°³² «›±š² ™ž ®ž±¢³² ±§ž¥ ²°ž ¨™¤ ž¢±šœ ³™ ¦¢±³žª ±ž™¤¥²
ž¢³žš±§ œ§¥² §ž ¦¢§ ¥«  §¢¢ ²žœ°š š³¤© ¢§² ±ž³ ¢°žª­š œ§¥² §
«± ¯« ¢²©™¥ ž¤­ Ÿ™ ³­³ž²§ ™¢¯¢¥
«¢›­ ³™¯ž³š ²¢² ³ž›©³ ¨™¤ š¢³¤§ ±ž³ ¨¢™² ©°ª§¥ ž³ž™ ™¢š
ž¥¢™ž ž¢ ¦¢±²¤ ¦¢²©™ 340 §« ±ž™§¥ ±© ž±­ªš ¢±© ¢š¯ ²§ š± š¢²
¥¢¥  ­²§ ³ž§¥²š
ž¢©­¥ ±™³¥ž ¦«¥ «¢œž¥ ž¡¢¥  ¦² ¦ž²§ «± ¦³¯« ³¢¢ «± ¦³¯«
¦¢°šž§ ¦¢§¤ ¢œ¢§¥³ ¥² š¢šªš ¥œ›ž ž¢¢ š ±ž³ š± œ§¥² ¦œ™ ¦ž¤¢ª
£¢±¯ ³§™ ¥¤ ³™ ±ž§ ™¡ ¢ Ÿ ³¢§™¥ ³§™ ™¢² ž§¤ ³ž™¢¯§ ³™
²±­¥ž ¨©žš³¥ ¢™²± ™ž ¤ž³§ž ±ž³ §¯« ™¢² ¦¢¢ ³ª¢­³ ž§¯«¥ ©žš
š¯§ ³™ ³«œ¥ £¢±¯ œ°­§ «›ž© Ÿ ¨¢™ » ¦«¥ £¥ ¥² » ž©š± ²§ °± ³«œ¥
¦¢°žª­
²¢ ¢¤ ¦§ ¦¢¥«¢ ¦¢³«¥ž ¦³ž™ ¬³²¢ ¦¢¥¢¢ ¥ £¤ ¥« ±žª§¢ ¦¢³« ™ž² ³ž§¤
³«¢©§ Ÿ ±°§š œžš¢™¥ šž±°ž ²° š±° ³«š¤ ¦¢¢œ¢ ³™ Œì †± ñ ³§™ ±²™

½
¬
¬
´
±
´
Ã
Ã
»
§¢ ¥ž ±žš› ž± š±° ¥ž¢©¥ ³«¢¢ª§ ²° žš¯§² ±žš¢¯¥ ¢¯§±ž­©¢™ ®­»° ®½¬ ô±» ° °
®

°
»
±
®
°
­
»
³ž±²­™¥ «ž¢ª š ²¢ «¢œ¢ ¢™ ™°žžœ Ÿ š¯§š ³«›­© ©¢™ ¦¢§ ž¥ ¥²
œ«š ™¢ ±ž³ ¦™ ¥™²¥ ¦¢²±œ© ž©™ ™²© ³²±­ ³™ ¦¢œ§ž¥ ž©™ ±²™¤
. ›§ ™ ­ ™ ³ž¤±š ¢™ ¨¢« ¨¢¢« ¨ž ¯¢©
"œ›© ž™ ³ž±¢Ÿ©
£²§š ›ž©¥ £¢™ ž©³ž™  ©§ ¬™ž Ÿ š¯§ ³™ ³ Œ± ŒÚ †­Ñ †§ ±ž³ œ ™ œ¯§
Ÿ ž « š™± ±™š§ ±Ÿ© ¢ž¡¢š ³™ £¤¥ ¬ªž©š ¢± ™¥ž ³ž±¢Ÿ© ³­ž°³ ¥¤