Page 140 - Step and repeat document 1
P. 140

‫‪ | 140‬חיים שפירא‬

‫רחבה מדי וגם מעורפלת כהוגן‪ ,‬ואני גם מוכן להתווכח בדבר‬
‫נכונות הפסוק שכבר ציטטתי‪ְּ ,‬ברֹב ָח ְכ ָמה ָרב ָּכ ַעס‪ .‬הנה משפט‬

             ‫אלטרנטיבי — ברוב חוכמה‪ ,‬פליאה רבה ומנחמת‪.‬‬
‫לא אעז לנחש את ההתפלגות באחוזים‪ ,‬אך ברור לי‬
‫לגמרי שיש כאן ארבעה מינים‪ :‬חכמים ומאושרים‪ ,‬חכמים‬
‫ואומללים‪ ,‬טיפשים ומאושרים וטיפשים ואומללים‪ ,‬כולל כל‬
‫הרצף האינסופי של גוונים שנמצאים בין הקצוות חכם־טיפש‬

                                              ‫ומאושר־אומלל‪.‬‬
‫לפני יותר משני עשורים לימדתי מתמטיקה וסטטיסטיקה‬
‫בסינגפור לתלמידי תואר שני במנהל עסקים‪ .‬רוב הסטודנטים‬
‫היו מבוגרים למדי ובעלי משרות בכירות במשק הסינגפורי‪.‬‬
‫בהפסקות הם רצו לדבר איתי על פוליטיקה ואילו אני העדפתי‬
‫לדסקס על פילוסופיה סינית ובודהיזם‪ .‬באחת ההפסקות‪,‬‬
‫כשהשיחה התפתחה לפי רצוני‪ ,‬סיפר לי אחד הסטודנטים‬
‫שלמילה הכי קרובה ל־‪ happiness‬במנדרינית יש משמעויות‬
‫רבות‪ ,‬החל מ"שיהיו לך חיים ראויים" (אריסטו היה אוהב את‬
‫זה) ועד "שתזכה למוות טוב"‪ .‬חיים ראויים ומוות טוב — נראה‬

            ‫לי שדוברי מנדרינית יודעים על מה הם מדברים‪.‬‬

                              ‫ואשר ל־‪.pursuit of happiness‬‬
‫בשנים האחרונות הולכים ומתרבים הקולות — כולל של‬
‫כמה מידידי — הטוענים כי הפסקת המרדף אחר אושר היא‬
‫דרישה קדם־הכרחית (ולעיתים די בה) לחיים מאושרים‪ .‬כרגיל‬
‫ישנם מחקרים רבים שבדקו נקודה זו וכרגיל אבחר אחד מהם‪.‬‬
‫מחקר שנעשה ב־‪ 2018‬ופורסם בכתב העת ‪ ,Emotion‬מצא כי‬
‫הדגשת־יתר של חשיבות האושר יכולה לגרום לאנשים להיות‬
‫אובססיביים בכל הקשור בכישלונות וברגשות שליליים ואז‪,‬‬
   135   136   137   138   139   140   141   142   143   144   145