Page 11 - SHAS

.'ÂΠ‡˜Â„ È"¯· È"¯Î ‰Ï È2˙„ Ô‡Ó ¯Ó‡ È"¯„‡ È"¯„ ‰ÈÏ ‡È˘˜„Ó Ï"ˆÂ ¯ÒÁ„ ‰‡¯2
.Ï"Ê Ô‡‚ ȇ‰ Â2È
.'ÂΠÍÂÓÒ‰ Ï΄ Ô2ÈÚÓ˘‡Â ‰2È„Ó ‰2È„Ó ¯Ó‡2 ‡Ï‡ Ï"ˆ„ ‰‡¯2
.Ï"Ê Û"ȯ· ‰"Π.'ÂÎ Ôȯ˜ Ôȇ Ô‰È˙„· χ¯˘È ÔÈ2Î˙ÒÓ Âȉ˘ ÔÓÊ· Ï·‡ ¯ÒÁ
·¯ Ï˘ Â˙үȂ ‡È‰ ÂÊ ÔÂ˘Ï‰ ‰Ê· ·˙Î ˙ÂÓÁÏÓ· Ô"·Ó¯‰

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
ø"à
äúòî øáã ùãçì éàùø àéáð ïéàù úåöîä äìàå ïðéù÷àå .íåð÷ú íéîëç åììä úåéúåàä øîåìë .íåøîà íéôåö ê"ôöðî àáà øá àééç 'ø àîéúéàå äéîøé
:ìéîä øåòéù äæå àéøáèì ïúîçîë ìéî àðîé÷åàå .êøë åîë áùçéù åì êåîñä êøëì õåçî äéäé äîëå .êøëë ïåãéð
åîò äàøðä ìëå åì êåîñä
Ò2·
ìëå êøë ì"áéø øîàã ì"áéøëå
øéòå øéò ïëå .àéä äðéãîë
:ÔÓ˜Ï ˘¯ÙÓ ÈΉ ÍÂÓÒ Â2ȇ˘ Ù"Ú‡ ‰‡¯2 ‰‡¯2 Â2ȇ˘
:˙¯„‰ ȇÈ
·2
‰Ï ·È˘Á
:˙ÂÈ˙‡ ÏÙÎ
:ÍÂÓÒ
.äîë ãò
.ê"ôöðî
.íåøîà íéôåö
äðéãî
äðéãîì êåîñä ìëå
(„
.êøëë ïåãéð
.éåì ïá òùåäé
‚"Ú‡ ÍÂÓÒ‰ Â"Ë· Ôȯ˜Â
:‰˙ÂÓÎ ‡‰˙˘ ‰2È„ÓÏ ÍÂÓÒ‰ ¯ÈÚ ¯ÈÚ ÏÎ ˜"‰ ‡Ï‡ ÏÏΠȯÈȇ ‡Ï ˜ÂÏÁ·Â
'àðù àåä àøéúé àø÷ ò"åëì
àìà .åì äîì äðéãîå äðéãî
ùåøåùçà úåîéî ïéô÷åî ïéàùì ùåøåùçà úåîéî äîåç
'øëå
:¯ÈÚ ¯ÈÚ ÔÈ
· ˜ÂÏÈÁ Ôȇ ÌÈ¢ ÔÈÙ˜ÂÓ‰ ÏΠÔÈ¢ ÌÈʯى ÏΠȯ‰
:
.éàîì øéòå øéò
ïðéøîàãë íéæøô íéæøô øîâã
ïéô÷åîïéá÷ìçìäðéãîåäðéãîàîìùá
ïåéë ïãéã àðúìå ïðéøîàå .éì
ñðá
Ô2ÈÒ¯‚ ÈΉ
äçø÷ ïá òùåäé 'øì àìà
äîì øéòå øéò äçø÷ ïá òùåäé
'øì àìà .ã"éá úåøééò øàùá
áù ê"îñå í"î àãñç áø øîàä ãåòå äúòî øáã ùãçì éàùø àé
úåçåì
áð
:Â"Ë· ‰Ú·˜Â‰ ÌÈʯ٠ÏÏη ‡È‰ Û‡˘
å"èá ïùåùá .úåøééò øàùì
[ä
Ù"ڇ ˙¯ÈÈÚ ¯‡˘Ï Ԣ¢ ÔÈ
(Á
· ˜ÏÁÏ
ïùåù ïéá ÷ìçì éîð øéòå øéò
áéúëäå àøáñúå íåøîà íéôåö ê"ôöðî àáà øá
úåöîä äìà
ïéàù
.ã"éá åø÷ ïë éøçà úåô÷åîäå
˙¯ÈÈÚ· ˜ÂÏÁ ‚‰2Ó ˙Â2È„Ó· ˜ÂÏÁ
(Ê
áø àîéúéàå äéîøé é
àéøáèì ïúîçîë éåä äîë ìéîã
áø øîàå
àééç é
.å"èá åø÷ ïåð ïá òùåäé úåîéî
‚‰2Ó ˘È˘ Â2„ÓÏ ‰‚‰2ÓÎ ¯ÈÚ ¯ÈÚÂ
ä
äîåç úåô÷åîä .ïåðéà äîåç
(Â
àáà
ìéî àéøáèì ïúîçîë
àøåòéùã ïì òîùî à÷ àä ìéî àîéìå
úåô÷åî åäééååøúã â"òàã
‰‚‰2ÓÎ ‰2È„Ó ‰2È„Ó ÚÓ˘Ó '‚Â
øá àééç é
áø àîéúéàå äéîøé é
ð åîò äàøðä
áø øîà äîë ãò êøëë ïåãé
÷ìçì äðéãîå äðéãî .øéòå øéò
ÌÈ˘Ú2 ÌȯÎÊ2 ‰Ï‡‰ ÌÈÓȉ ·È˙Î
ã
äðéãîå äðéãî áéúë ïãéã àðúì
(‰
ëå åì êåîñä ì
áø øîàã àúàã àåä éåì ïá
ëå êøë
éåì ïá òùåäé é
ì
.øéòå øéò äðéãîå
‰ÈÈ˘Ú ‰¯ÈÎÊ
·‚ È
àîìùá ïðéù÷àå .å"èá åàø÷
êëéôì ñð äá äùòðå ìéàåä
áøãëå àúàã àåä äùøãì àø÷ àìà éì äîì äðéãîå äðéãî éæøô
òùåäé é
:˙Â¯Â„Ï ‰ÂÚ·˜ ÔΠÂ"Ë „Ú
äðéãî
àéä ïåð ïá òùåäé úåîéî äîåç
áø êì øîà
ÂÁ2 ‡Ï ÔÁ¯Î ÏÚ ÌÈÓÈ È2˘ ̉ȇ2¢·
éæøô äéì úéàã ïåé
ð éî ïãéã àðúìå äçø÷ ïá òùåäé é
ë àçé
úô÷åî åàìã â"òàã ïùåù
éðàù øîà ïãéã àðúå ïùåùë
‚¯‰Ï ÌÂȉ ˙„Î ˙¢ÚÏ ¯ÁÓ Ì‚
àúà éàîì øéòå øéò àìà úåøééò øàùì ïùåù ïé
á ÷ìçì äðéãîå äðéãî
å"èá ïéøå÷ ùåøåùçà úåîéî
.ñð äá äùòðå ìéàåä
Ì‰Ï Ô˙È2˘
á ÷ìçì éîð øéòå
àîìù
äîåç ïéô÷åî éðúã äçø÷
á äçø÷ ïá òùåäé é
áøì àìà úåøééò øàùì ïùåù ïé
:Ú˘Â‰È ˙ÂÓÈÓ ‰Ù˜Â‰˘ ‰· Ô2ÈÚ„È
ïá òùåäé 'øë àìã 'éðúî
øéò ùåøåùçà úåîéî äîåç úô÷åîì ïåð ïá òùåäé úåîéî äîåç ïéô÷åî
.íéùòðå íéøëæð äìàä íéîéäå
‡Ï ‡Â‰ Èʯ٠‡‰ Â"Ë· Ԣ¢·˘ Ô˙‡
[â
áéúëã äééùòì äøéëæ ù÷úéàå
áéúëã åðééä ïãéã àðúì
ïé
á ÷ìçì äðéãîå äðéãî øéòå øéòå äðéãîå äðéãî
(‡ ,‡ ‡ŒÏ‡ÂÓ˘)
.å"èá åø÷ äîåç úô÷åî
Â˘Ú Í‡È‰ ‰Â˘ ‰¯ÈÊ‚ ͉ Ô2ÈÙÏÈ È‡
â
:éúøôà óeö ïá Æ
Æ À È Ä
ðàù
àîìù
á ñð äá äùòðå ìéàåä ïùåù é
éãë äì éøîàå àáø øîà ïéô÷åîë
àéäù ìë óà .å"èá åø÷ äîåç
.ïàîë äãáòã ïùåù àìà øîà÷ éëä
Ù
eçz ïa àeäéìà ïa íçøéÀ Ù È
Á Ä
Æ
Æ
[‚]
úô÷åî àéäã ïåéë àäéî .àéä
ëä éæøô éæøô äéì úéà
ïùåù àìà øîà÷ é
àìå íéæøôë àì ïàîë 'ãáòã
:·¯Ó ‰Ï·È˜ ÔΠ̇ ‡Ï‡ ÂÓˆÚÓ
ïåð ïá òùåäé úåîéî äîåç
Æ À È È
À
ïa äð÷ìà BîLe íéøôà Æ À È Ä
Æ
àäã è"î äçø÷ ïá òùåäé 'øë øîà àì è"î ïãéã àðú àìà éæøô éæøô äéì
úô÷åî àìã â"òà ïùåù äî
Ä
‰Â˘ ‰¯ÈÊ‚ Ô„ Ì„‡ Ôȇ ‰È
Å Ç
øäî íéôBö íéúîøä È È È Ç Ä
·¯Ó ‰Â˘
ïùåùë ïðé÷øôå .â"éá åòá éà
ïî ãçà Léà éäéå Ç À Ä
[æ
Ä
Æ È
Ä
úéìã ïãéã àðúë øîà àì äçø÷ ïá òùåäé é
áø àîìù
‰¯ÈÊ‚ ¯ÈÓ‚ ‡Ï
:‰ÏÈ‚Ó
á ïåð ïá òùåäé úåîéî
.éæøô éæøô
.å"èá åòá éà ïéô÷åî øîåìë
(Á ,· ‰ÈÚ˘È)
â"éá øîåàå .ã"éá ïéô÷åîä
[‡]
[·]
Î Ô
ÔÈ2ÚÏ ÌÈʯ٠ȉ Û˜ÂÓ ‰˘Ú2
ïàë óà ïåð ïá òùåäé úåîéî äîåç úô÷åî
äîåç úô÷åî
ïìäì äî ãàî
À È Ä
:ïBiö éé áeLa eàøéÄ À
À
àìå å"èá ïéøå÷ íéæøôä ïéà
¯Á‡Ï„ ‚"ڇ ¯Ó‡˜ Ú˘Â‰È„ Èʯٷ
[ã
[à
íúä áéúëå íéæøôä íéãåäéä ïë ìò
øîåìë .äæ ìù åðîæ àì äæ ìù
àëä áéúë
äáøä éæøôä éøòî ãáì
Ç À È À Ç Å
Ä Ç Ä À Ç Ä
ïéòa ïéò ék eðpøé åcçé ìB÷
ÔÓ‰ ‰˘ÚÓ· ԇΠ¯ÂÓ‡‰ ÌÈʯÙ
åðîæå .åðîæá ãç ìëã ïðé÷ééã
[å
È À
éôö ìB÷
'ñåú
eàNð C Ù Ç Ä
éæøô éæøô ó
éìé è"î ïãéã àðúå øùò äùîçá ïéøå÷ ùåøåùçà úåîéî äîåç
ïäéðîæ áéúëãî ìéòì ïðéùøô
Û‡
:‰2È2
.òùåäé úåîéî ïàë óà
(„Ï ,ÊÎ ‡¯˜ÈÂ)
àäã å"èá åòá éà ã"éá åòá
ë óà øùò äùîçá ïéøå÷å ùåøåùçà úåîéî äîåç úô÷åî ïùåù
úô÷åîù ì
:é Ä È
ðéñ øäa À Ç
‰ÓÂÁ ÔÈÙ˜ÂÓ Â‡Ï ÌÈʯ٠‡‰„ ڢ‰È
éà ïéô÷åîã øîéîì àëéì áåú
á
áøã è"î øùò äùîçá ïéøå÷ ùåøåùçà
ë äçø÷ ïá òùåäé é
ïùåù é
äî
Æ
Ù Æ
ìàøNé é À Å Ä À È Å
ða ìà äLî úà ééÀ È Æ
.ãçà íåé åîåé íå÷îå íå÷î
˙ÂÓÈÓ ‰ÓÂÁ ÔÈÙ˜ÂÓ ÔÏ‰Ï ‰Ó Ô2ÈÒ¯‚
ìëì íéîé 'á ãéáòã ïàî úéì
äeö øLà úBönä älà Å Æ
Ä È
 Æ
Ç Ä À
[ä
(„
úåîéî äîåç ïéô÷åîä ïé
áø é
ðúã àðú éàä
ëøë øîåà äçø÷ ïá òùåäé
àé
ë é
.òùåäé úåîéî ïìäì äî
‡ÏÂ
:„‡Ó
å"èá éðä
å ã"éá éðä ïðéòîù
(‰ ,‚ Ìȯ·„)
[â
ðúî äééùòì äøé
àìã 'é
ëæ ù÷úéà íéùòðå íéøëæð äìàä íéîéäå
‰·¯‰ Èʯى ȯÚÓ „·Ï ڢ‰ÈÂ
àø÷ øîà
.øùò äùîç íåé úàå øùò
:ãàî À Ù
äòáøà íåé úà áéúë àúùä
‰˘Ó ÈÓÈ
· ı¯‡‰ ˙‡È
··
.íúä áéúëå
ïìðî äøé
ëæ äééùò ïçëùà ïùåùë øñéìúá àîéàå äæ ìù åðîæ àì äæ ìù
äaøä éæøtä éøòî ãáì À Ç
Ç À Å
Å È Å
Ç À È Ä
.úøîà à÷ãë å"èå ã"é íåé
:Ì‰Ï „Á‡ ÔÓÊ ÍÎω
À È Ç Ä
úà áéúë äåä éà ïðé÷øôå .å"èå
À Ù È
çéøáe íéúìc ääáâ äîBç È
À Ä Ç
.äééùòì
åðîæ íäé
á éà ïéô÷åî øñé
áøàá
áøàá åò
ðîæá àø÷ øîà øñéîçá åò
á éà øñé
ã"éá ïéøå÷ äîåç ïéô÷åî
úBøöa íéøò älà ìk È
È Ä
Å Æ
[ã
À Ë
:‡·È˙΄ ‡Â‰ ‰ÈÈ˘Ú
äøéëæ ù÷úéà
(‚
áøàá é
àîéàå å"èá ïéøå÷ êðä åîë
àúà øùò
íéæøô àîéàå øùò äùîçá é
ðä ÷éñôå úà
ðäå øùò äò
)
(ÁÎ ,Ë ¯˙Ò‡
'‚ ¯˘Ú ‰Ú·¯‡ ÌÂÈ ˙‡ ÌÈ˘ÂÚ
ïåð ïá òùåäé úåîéî ïäéãäáã
áøà íåé úà áéúëã
äùîç íåé úàå øùò äò
Ä Ç À È
:íòøfî óeñé È
úåîåç úåô÷åîå éæøô éðäì
·˘Âȉ ÌÈʯى
ÔÈÏË·Ó
˙Âʯى ȯڷ ÌÈ
Ù
àì íøëæå íéãeäiä CBzî Ä
À Ä À È
Ç À Ä
éø÷å éæøôä áéúëã ïìäì äî
àúùä úøîà÷ãë øùò äùîçå øùò
Ò"˘‰ ˜ÈÒÓ„ÎÂ
ÌȄ‰ȉ ÔÎ ÏÚ„ ‡¯˜ ȇ‰· ‡‰ ¯˘Ú
(·È :
.éæøôä éøòî ãáì íúä áéúëå
È Å Æ
Ù Ç Ç À
eøáòé àì älàä íéøetä Ç
Ä
ëá [åá]
äò
áøà íåé úà áúë äåä éà äðù ì
‰Ú·¯‡· ÌÈʯÙÏ ÔÓÊ Ì‰Ï Ú·˜2˘
˙ÂÓÂ˙҇ ˙ÂÁÂ˙Ù‡ ̯Ӈ ÌÈÙˆ
.øùò äòáøà íåé úà íéùåò
éîéå øéòå øéòå äðéãîe À Ä È
Ä Å
È Ä
À Ä
úåæøôä éøòá íéáùåéä íéæøôä
Ä À È È
:‰ÏÈ‚Ó‰
Í"Ùˆ2Ó ¯Ó‡˜ ‰ÈÓ¯È È
˙‡È¯˜
øùò äùîç íåé úàå øãà ùãçì øùò äò
À Ä È
·¯Â ‰Èȯ˙
áøà
äðéãî äçtLîe äçtLî Ä À È È
.äøéëæ
.ïìðî
íéãåäéä ïë ìò àëä áéúë
ëa íéNòðåÀ Ç Â Ä
øBãå øBc ì À È
È
[á
áéúëãë øñéîçáå
:Â"Ë· ÔÈÙ˜ÂÓ „"È
.íéæøô 'îâá àðîé÷àå .å"èá
ÁÎÂÓ ˙·˘Â ‰ÏÈ‚Ó„ ‡È‚ÂÒ‰ ÍÂ˙ÓÂ
íåé úà íéùåò úåéäì
· ÌÈʯÙÏ ‡‰˙˘
íéøkæð älàä íéîiäå
Ä À È Ä
È Å Æ
[â À Ç È Ä
ïéøå÷ ïåð ïá òùåäé
¯ÈÙ˘ È2˘Ó Íȯ٠ÈÓ2 ˙ˆӉ ‰Ï‡Ó
.äééùò ïçëùà
·ÂË ÌÂÈÂ ‰˙˘Ó„
øñé
áøàá ïéô÷åî øñé
áøàá íéæøô àîéàå
ïéëøë
úåîéî äîåç ïéô÷åîä
(‡Î ,Ë ¯˙Ò‡
)
‰ÈÏ ÈÁ„Ó ‡˜ ‡Î‰ ÏÈÊ ‰ÈÁ¯Â‡ ÈΉ„
:ÔÈÙ˜ÂÓÏ ¯ÈÈ˘ ÌÂȉ Â˙‡˘ ‡¯·˙ÒÓ
:äãåäé 'øãà äãåäé 'øã êì
ð ìàøùé
áéúë ùåë ãòå åãåäî ãåòå åäðé
:äðLåÀ È È
äãåäé
éù÷ú àìã àåä à÷åã
(‚
Â"Ë· ¢ڢ Ԣ¢ ÔÁ΢‡Â ‡Â‰ ˙Óȇ
‡„ÒÁ ·¯„ ‡‰Ó Íȯ٠‰ÏÈ‚Ó· ÈËÓ
ëa Ba øNò äMîç Â Ä È
äðL ì À È
È È
È È
ë ïéô÷åî øùò äò
ë ìì
åàìå àì ìì
ø"á éñåé 'øë àúééøáì äì
áøàá
·¯„
ÈΠ˙ÂÓÂ˙Ò· ‰Ï ȘÂÓ ‰ÈÓ¯È È
ÔÈÙ˜ÂÓ‰ ÔÓÊ ·Â˙Ή ÍÏ ÊÓ¯ ‡Ï„ ÔÂÈÎ
À Å
 È
íBé úàå øãà Lãçì øNò È È
À Ù Æ
éðúã ïàî àëéàã éùà áøì äéì
íéæøô àîéàå øùò äùîçá ïéô÷åî øùò
Ç À È È
Å
òéîùå .äæä ïîæá 'éôàå á"éáå
äòaøà íBé úà íéNò Ù Ä
.ïùåùë éðùîå
‰Ó Ôȇ È2˘ÓÂ
:‰2¢‡¯ ‰2˘· Â"Ë·
È„ÈÓ ‡È˘˜ ‡Ï È‰ ÈÂ
à"éá ïðéø÷ àäéî 'äáå 'áá
áøàá íéæøôãî 'åâå úåæøôä éøò
áùåéä
 ŠÆ
úBéäì íäéìò íi÷ì À Ç Å
äò
[á
Ä À
á íé
¢ڢ ͯ„Î Ú·˜„ ‡Â‰ Ô˘Â˘Ï ¯˘Ú
'ÂΠ˙ÂÁÂÏ·˘ Í"ÓÒ Ì"Ó ‡„ÒÁ
íéñðëðù íå÷î .äðîæá àìà
)
(·
[à
(ËÈ ,Ë ¯˙Ò‡
àø÷ øîàã àáø
íéæøôä íéãåäéä ïë ìò
‰˘ÓÁ· ·È˙΄ ‡¯˜Â
·¯ ¯Ó‡‰Â „ÂÚ ˙ˆӉ ‰Ï‡ ·È˙ΉÂ
.â"éá ïéô÷åî
äúåà ïéøå÷ ïéà íéñðëð ïéàù
:eäòøì À Å Å
íå÷î ìáà 'äáå 'áá íéñðëðù
‡¯·Ò˙ ÍÈÙˆ ÔÂ˘Ï· Í"Ùˆ2Ó ‡¯˜2
:¯˜ÈÏ ¯ÒÈÓÁ· ÂÚ· ȇ ¯˜ÈÏ
øîà éìéî é
àîéàå
ðäðî :'åëå øùò äùîçá ïéøå÷
Léà úBðî çBìLîe áBè
Ä
È
Ä À
Ç
íå÷î éúîéà äãåäé ø"à .åðéðù
·¯‡· ÂÚ· ȇ ‡¯˜ ‰2ÈÚ·˜
¯ÒÈ
ÔÂ˘Ï‰ ÏÚ ÏÙÂ2 ÔÂ˘Ï Ì¢Ó ‰¯Â˙‰
êë åðà ìáà .äðîæá àìà
ïåð ïá òùåäé úåîéî äîåç íéô÷åîä íé
ëøë
íBéå äzLîe äçîN øãà Â È
Ä À È
À
Ä À Æ
(·
äúåà ïéøå÷ ïéà
äðëñ ïäéìò
È È
À Ù Æ
‡Ï„ ÔÈÙ˜ÂÓ Ï·‡ ‡¯˜ ‰2ÈÚ·˜ ‡‰„
˙‡ ÔÂÓ‡ Û¯˘˘ ¯Á‡Ï ÂÏω ÌÈÙˆ
Ç À È È
Lãçì øNò äòaøà íBé
ðúã ïàî
áøë äì é
:à÷ååã äãåäé øá éñåé é
ïéàå ïäéúåúã ãéîòäì ìàøùé
Ù Ä
Å
úà íéNò úBæøtä éøòa À È Å
Ç À È
:‡Â‰ ‡ˆÂ¯È˙ ‡ÏÂ
Âȉ χ¯˘ÈÏ Ì‰Ï Â„ÓÚ˘ (ÌÈÙˆÓ)
.ã"éá íéæøô àîéàå
(‡È
ïéìåëéù
íéðùä
íð÷éúë
áøë äì é
à÷ååã åàì äãåäé é
ðúã ïàî øîà
Ç À È Ä
Ç
áLiä íéæøtä íéæåøôä
íé Ù À Ä
(‡ ‡ χÂÓ˘)
ÌȇÈ
·2 ÌÈ˙‡ÓÓ
‡È‰ ‡È˘Â˜„ ‡2˜ÒÓ
íà ùøéôå .ïéðëúñîå ïéðåù
[æ
Ìȯه
.íéùåò úåéäì
(È
íéãeäiä ïk ìò Ç
åðà êë ì"æ ïåàâ øîàù
[à
äãåäé é
áøã äéì àéù÷ãîå
Å
éàäå
'îâ
áøãà äãåäé é
Ç À Ä
(‡
(·* ‰ÈÚ˘È)
[å
:˘ÂÎ „ÚÂ Â„Â‰Ó È¯‰
áéúëãë
¯‰Ó ÌÈÙˆ .ÌȇÈ
·2
.äðîæá àìà äúåà ïéøå÷
ðúã àëéàå äãåäé
áøë äì é
äãåäé øá éñåé é
øåà äøåú
ÍÈÙˆ Ϙ ÂÓΠ̯Ӈ ÌÈÙˆ Í"Ùˆ2Ó
ïéà äá ïéìëúñîå ìéàåä äæä
˘Â¯Â˘Á‡ ÍÏÓ‰ ˙Â2È„Ó Ïη ·È˙΄
d
ïîæá ìáà éëä äãåäé ø"à éîå
ðúã àëéàã äéì òéîù éùà áø
áøë äì é
é
ÔÂÈÎ ‡¯˜ ȇ‰· ˘ÂΠ„‰ ·˙Î
‡Ï„
¯˘È‰ ¯ÙÒ· ‰È‚‰˘ Ï"Ê ˙"¯ÈÙ ÔÎÂ
ìàððç åðé
áø
'ÂΠÍ"ÓÒ Ì"Ó ‡„ÒÁ ·¯ ¯Ó‡‰Â
áøë àúééøáì äì íé÷åî
‚"ڇ ̉ÈÏÚ ÌÈÈ˜Ï '‚ ˘Â¯Â˘Á‡
äãåäé øá éñåé é
d
:˜ÁÓÏ ÂÈÏÚ Â˜ Ì¢¯
ÍÏÓ‰ ˙Â2È„Ó Ïη ÌȯÙÒ ÁÏ˘ÈÂ
(Ë
‰˘˜˙ È˙·
ȯÈȇ ˙ÂÓÂ˙Ò·„
äãåäé 'øãà äãåäé é
áøã äéì àéù÷ã íåùîå
íù
:(È"˘¯
àãáòã
)!*
· ˙ÂÁÂ˙Ù·
Ï"˙‡ „ÂÚÂ ˙ÂÓÂ˙Ò· ÔÈ
.áéúë
·È˙΄ ÌȯÂ٠̉ÈÏÚ ÂϷȘ˘
˜ÁÓ ÔÎÂ) Ó"‡˙
(äîåç
äãåäé øá éñåé é
áøë àúééøáì äì íé÷åîå
'îâ
· ·˙Â˙ȇ ‡È˘Â˜ ͉ ˙ˆӉ
úô÷åî)
ùåë ãòå åãåäî
:Ò2‰ ˙Ú˘· ·
ÔÈ
) * )€*
ðù é
äæä ïîæá åìéôàå ïðéø÷ àäéî éùéîçáå
á
ÂÁ2˘ ͯ„Î Ô˘Â˘Ï ‰ÈÈ„˘ ‰ÏÈ‚Ó·
‰Ï‡ ·È˙Ή ‡¯·Ò˙ ˜"‰ ‡Î‰Â
à"øâä úåäâä
)
(ÔÓ ıÂÁ ‰"„ .Á0 ˙¯Âη
ïéñðëðù íå÷î äðîæá àìà äúåà ïéøå÷
d
‡„ÒÁ ·¯„ ‰˘˜˙ ‡Ï ˙ÂÁÂ˙Ù·
·È˙΄ ¯˘Ú ‰˘ÓÁÂ
.àì ììë ììë
...Ú"¯Ï Ú"¯
(.Â
ïéà éùéîçáå
á ïéñðëð ïéàù íå÷î
ðù é
Í"Ùˆ2Ó „ÈÓÚ‰Ï Í¯ˆÂ‰ ˙ÂÁÂ˙Ù· Ï˘ Â1· Ú˘Â‰È '¯ ÂÏ ¯Ó‡
:ÔÈÙ˜ÂÓÏ Â"Ë ‰ÈÈ„˘ ÌÈʯÙÏ „"È
[ÈÚ¯‚ ‰"„ .„˜ ˙·˘
Û„ ˙ÂÚ·˘)
Ì˙‰ Ô1ÈÒ¯‚„Î
à
ì
áà éùéîçáå
ðù é
[ÌÈÙˆ
˙ÙÒÂ˙ 'ÈÚÂ]
á ïéñðëðù íå÷î éúîéà
‡¯˜ÈÚÓ ‰ÈÏ È¯Èȇ Ì‚Â ‡„ÒÁ ·¯„
·Â˙Î ÌÈÓÈ È2˘ ȯ‰˘
Ú·˜„ÓÂ Ì˘ ÔÈ
 (
Ú"¯ Ï˘ Ô· Â1Èȉ ‰Á¯˜
[.„È ÔÓ˜Ï]
Ï"ˆ]
(‡
:‰2ÂÎ˘Ï ‰2Â΢Ó
‰È˙ÏÈÓ ‰ÏÈÁ˙Ó Ú„È„ È2˙˜Â ‰ÈÏ
äãåäé ø"à
(
.å"èá ïéô÷åî
€(
éäðéîøå äðîæá àìà äúåà ïéøå÷
·¯ Ò"˘‰ ‰ÈÏÂη
Ô· Ú˘Â‰È È
'ñåú
‡"Ò
ÈÓ1
'
ÔȘÁ¯Ó Ê¯Ù ıÂÙ2 ‰˙·È˘È ÍÎ
.äçø÷ ïá
˜ÈÒÓ [˙·˘„] 'Ó‚„ È"¯Â‡Â ˙ÂÁÂ˙Ù· Ô1ÈÒ¯‚„ ‡‰Â...
ëúñîå ìéàåä äæä ïîæá é"ø øîà
ïéà äá ïéì
[.ÊË ‰¯ÂÓ˙ .Ù ‡ÓÂÈ]
&
.íéæøôä
ÍÂ˙Ó ‰ÓÂÁ ‰Ï Ôȇ˘ ¯ÈÚ
ȯÈȇ Í"Ùˆ2Ó ‡Óχ [̯Ӈ ÌÈÙˆ]
ðô
˙·˘]
é"ùø
[.„˜
[.ÂÓ
ðé é
éîå äãåäé øá éñåé 'øë àúééøáì äì íé÷åîå
%
Í"Ùˆ2Ó ‰ÈÓ¯È ¯"‡„ ‰ÈÚ¯‚ ÈÚ¯‚ d
[:‚ ÔÓ˜Ï]
ÌÈÁÒÙ]
:‰ÈÓ˙·
.'åë äéì àéù÷ã íåùî
#
$
äãåäé
÷"á
éáø
[
:‰2ÓÊ· ‡Ï‡ ‰˙‡ Ôȯ˜ Ôȇ ÌȯÙÎÏ ‡È‰ ‡Ï˜ Â‡Ï ‰Ó„˜‰ ͉„
ÁÂ˙٠‡˘Ú ÌÂ˙Ò ‡Ï‡ 'ÂÎ ‡„ÒÁ ·¯ ¯Ó‡„ ‰ÂÈÏÚ ÈÈÂÏÈÚ ÌÂ˙Ò
:· ÛÈÚÒ ÁÙ¯˙ 'ÈÒ
'ȇ Ì˘Â ‡"Ù ‡˙ÙÒÂ˙]
(Ì˘Â .„˜ Û„) Á"‡ Ú"˘ÂË „ ÔÈ˘Ú ‚ÓÒ Â ‰
"
:·È¯‰ Ì‰Ï ˘È˘Î ÔÈ„‰ ÌÂÈÏ Ì˘ ÌÈÒ2Î2
‡˘Ú ÁÂ˙Ù ‡ÓÏ˘· Ì˙‰ ¯Ó‡˜„Ó ‡ÎÙȇ ÚÓ˘Ó
.ïéñðëð ïéàù íå÷î ìáà
[:·1
:‰Ò
Ê"Ú
ã
â
á
ä
„ ‰Îω Ì˘ 'ÈÈÓ
æ
áø
˜"·]
.'åë íéñðëðù íå÷î
ÌȯÙΉ Ú·˜ ÔÈ„ ˙È
‰2·‰ ˜¯Ù ˙·˘ ˙ÎÒÓ·„ ‰ÓÈ˙ ˙ÂÓÂ˙Ò· ȯÈÈÓ ÍÙˆ2Ó„
:ÌÈÓÈ„˜Ó
Û"ȯ 'È‚]
[
·˘ ̘ӷ
: ‰Îω
!

à
[.‰ :„ ÔÓ˜Ï]
'îâ
‰ÏÈ‚Ó ˙ÂÎÏ‰Ó ‡"Ù 'ÈÈÓ
ãåòå
:‰„Â‰È ¯· ÈÒÂÈ È
Í˙Ú„ ‡˜ÏÒ ‡˙˘‰
·¯Î ÏÈÚÏ„
.'åë ê"îñå í"î àãñç áø øîàä
.àúééøá êäì äì é÷åàå
å
.éúîéà
€
äåöî øð
ñ"ùä
èôùî ïéò
úøåñî
ïåùàø ÷øô
:á
úàø÷ð äìéâî
äìéâî