Page 62 - SHAS

(Ì˘ ˜"„¯Â È"˘¯ Ù"Ú)
(Ô"¯)
úåçôèî
:
äáéú
è
‰¯Â˙ ¯ÙÒ ÏÈÚÓ -
(.· ÏÈÚÏ È"˘¯)
(.‚Î ˙·˘ È"˘¯Â 'Ó‚ Ù"Ú)
Á¯‡Ó ,ȇ Ò· -
:
:
̉ÈÏÚ ÌÈÒ ¯Ù ¯Â·Èˆ‰ Ì„ÈÓÚ‰˘ ÌÈ˘ ‡ -
àëùî
.'ÂΠÈ"¯· ÌÁ Ó '¯„

‰ÈÓÚË Ï"ˆ Èχ
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
:íéøöî úåøò úL Å
Æ À Ç
Ä À È
(„ ,Π‰ÈÚ˘È) Ä
å÷ìçá äéä äî úåøæòå úåëùì úéáä øä äãåäé ìù å÷ìçá äéä äî éàðú éðä éëå ùãå÷î íå÷î éúìåæ àéä íúæåçàå ä÷ìçúð øáñ äãåäé
Ç Â
ðçìLiå Cìnä é Ä À Å Ç Æ Æ
(È ,Á
áL úà øeMà Cìî âäðé ïk Å Ä À Ç
Ç Ä À
È Ç
È
Æ Æ
Ç
ðôì áèéiå áeLz éúîe Eëìäî äéäé éúî ãò Bìöà úáLBé ìâMäå Cìnä éì øîàiå Ç Ù Æ
ð÷æe íéøòð Lek úeìb úàå íéøöî é À Ä Ä À Ç Ä À Æ
:‚"ڈ ȇ˜ ‰˙˘Â„˜· "Ή·‰ Ó"Ó ‰˘Â„˜· ÌÈÓ„‰ ÔÈÏÚÓ Ì‡ Û‡ ¯ÈÚ‰ È˘ ‡ „ÓÚÓ ‡Ï·Â ‡¯Î˘ 'È
'øå äàîèî äðéà êëéôì äæåçà äðéàå íéèáùì íéìùåøé ä÷ìçúð àì øáñ ÷"ú éâéìô éàîá .òîùîá úåéñðë éúá 'éôàå ùãå÷î íå÷î àìà
)
Ç Ù È
:epnî äìâ È È
 Æ
È Ç
˙ÂÚӉ ÔÈÏÂÁÏ ‡ˆÂÈ "Ή· ‡‰„ „È
ëàåÀ È À È À È À È
Å Ç À È Æ
:Cì ïúð øLà äáhä õøàä ìò E Ù Æ
·Ú ÈÚ·„ ‰Ó Á˜Âω Î"Ùڇ ‰˘Â„˜· ÌÈÓ„‰ ˙ÂÏÚ‰Ï Íȯˆ ‡Ï ¯ÈÚ‰ È˘ ‡ „ÓÚÓ· ¯ÎÓ·
Ç
éúòîù àì àîéà ïðé÷øôå åäðéð íéëøëã àäå éàîà ïéàîèî íéìùåøéå úåéñðë éúá àä ùã÷îä úéá àìà íéòâðá àîèî ïéàù éúòîù àì éðà
̇ "ÓÓ 'ÂΠ‰˘Â„˜· Â‰Ï ‰ÏÚÓ ÈÓ„ ÏȘ˘„ ÔÂÈ΄ 'ÂÎÂ Ô ·¯Â ‰"„ ·"Ú ÊÎ ÔÓ˜Ï È"˘¯ ȯ·„ ‰ÊÓ ÈÏ ‰ÂÓ˙ ÔÈÏÂÁÏ ÌȇˆÂÈ
Ä
.Ì‚¯˙ Í¯Ú Í¯ڷ Ú"Ú Ï"ˆÊ  È
Å
È Æ È
·¯ Ì˘· Î"˘Ó Ì‚¯˙Ó‰ ‰"„ Ë"Ó Û„ ÔÈ˘Â„˜ 'ÒÂ˙ 'ÈÚ
È È
¯ÒÁ

äãåäé ø"à íéòâðá äàîèî íéìùåøé ïéàå íéòâðá àîèî [íëúæåçà] àéðúäå ïäìù äðéàù éôì ïéøëåî ïéà ïéëøë ìù úñðëä úéáå .äåøëî
:äôéòì àOî úBñeîò íëéúàNð äîäaìåÀ Ç À Å È
(‡ ,ÂÓ Â‰ÈÚ˘È) È
À Ç À È
ëé àì åcçé eòøë eñø÷ È À
Ç Å
ÌÈÓ„‰Â "Ή· ¯ÈÚ‰ È˘ ‡ „ÓÚÓ·Â Â˙Â·È˘Á· "Ή·‰ Ì‚Â Ô˙˘Â„˜Ó ÌÈÓ„ ÔȄȯÂÓ Ôȇ ¯ÈÚ‰ È˘ ‡ „ÓÚÓ Â‡Ï·„ È"˘¯Ï Ï"Ò„
êëéôì íéáøì äåøñî àìå ïîöòì äåàùò íä äéøæò ïá øæòìà 'ø äàð÷ù 'ìùåøéá íééñøè ìù úñðëä úéáå äì àððéáæî àðéöî àðéòá éà
åúà éãéã àúòãàã ïåéë àéä íéáø ìùå äì åúà à÷ àîìòîã â"òà àéñçî àúîã àúùðë éùà áø øîà .íéáø ìù àéäù íåùî àðáãæî àì
¯‡Â·Ó
.åúåáéùçáð"ëäáå'åëåðùàìä"ã
Ç
À
È
Ù Å
Ç À Ä Ë
Â Ç Å Æ
ãîåò äìéâîä úà àøå÷ä êìò ïøãä
íéëøë ìù úñðë ìáà íéøôë
Ç À Ç
Å
È È
ìå íúàBö íäéøç
:íënò íäéìâø éîéî íäé
:ïéãéøåî àìå ùã÷á ïéìòîù äîì äìôú äúåà ïéùåò ïéà äìáù äæåæî äæåæî äúåà ïéùåò åìáù äìôú ìàåîùì àòééñî ïéúéðúî .äæåæîá
ìù úñðëä úéáá àðîé÷åà
ëàì äîçä ìò íé Ù À Ä
Ç
È Å Æ
äáéú ïéç÷åì úñðëä úéá
ë"àùî úåøáãî éëìåäå íéîé éùøôîá ïéâäåðù ïéîãå÷ ïéìéôú øîà àðåä áø ïéìéôúá ë"àùî è"éáå úåúáùá úâäåð ïëù úîãå÷ äæåæî
·„ ‡ÏÈ˙ ÏÚ È˘‡ ·¯Ó ‡ È
[è
Â
.äùåã÷ íåùî åá ïéà áåçøä
(‰Î , ·ŒÌÈÎÏÓ) Æ
Ç Ç
øîà ìàåîù íãå÷ éî äæåæîå ïéìéôú
åðéà íëç éðôì ãîåòä ïîâøåú .óãâî äæ éøä åðìù íåâøúä éúìåæ åéìò
(‚
éîìùåøé
êëìä .àéä àîìòá éàø÷à
óéñåîäå éàãá åúøåöá íùä
[ç
Ç È È
ëeú àì øLà ñøçáe áøbáe íéøçháe Ç À ÙÄ
À Ù À
À Å È
· Û‡ „ÓÂÚ Â˙Â·È˘Á·
ïéà íéáøì áåúë íéáøì åúåà ïéðëî ïéà ãéçéì áåúëä .àåä æ"òì ééðâù éðôî åáúëë ïúåà ïéøå÷ úåàøåçîì íîéùéå øîåà äçø÷ ïá äãåäé
íéøîåà íéîëç ìáà äùåã÷
Ç Ä
Ä Ç
áå íéøöî ïéçLa éé äëké
Æ Æ
À È Ä À Ä
Ä À Ç Ä
äá ùé úåãîòîáå úåéðòúá äá
:· ˘Ó˙˘ ˘ Ò¯Á Ï˘ Ô˜ ˜
'ø
:‰Ó‰· ËÁ˘ ̇
.àëùîå
(‡
'åë àðú éàä éë àòéùø øá àòéùø à÷éãö øá àòéùøì àðéø÷ ïàîë ïðéñøâãë .í"åëò ïá äçôù ïá 'éôå êéá÷ò åñîçðå êéìåù åìâðå
(„Î ,·Ï ˙ÂÓ˘)
)
À È Å
éìà åé È È È
À Ä
À È Å
[å Ä È
ïéììôúî íòäå ìéàåä øáñã
éúøééâå àøééâã äðåæ ïá åúåæáì øúåî òø åòîùù éî ìë øîåìë ì"îéâå ï"éùá äééåæáì éøù äæî øúåé àåäù øáãá ù"ëå äâéâçá ùøåôîå
Ä À È È
(‰Î ,·Ï ˙ÂÓ˘)
Ç Ä À
äàúîéúñ éñåé 'øá íçðî 'øì
[ã
Ç Å Å
äòø úåáøúì íéøáãä åìà åäåàéöåäù
øçà òùéìàá åðéöîù åîë åá àöåéëå øîæ éðéî 'ãá äúåùä ïåâë äéðòîåù éðñã ïàî éùà áø øîàå
ãá
ìá íåøéëæäù úåéðùîä
.ïëæéôùåà
:˜ÏÁ· Ô¯‡ ‰È‰˘
:äìãâ äàèç åéìò úàáä ék äfä íòä Eì äNò äî Æ
Â È È
.äàåöä íå÷î úçúáå íéìâø éî úðúùä íå÷î åùåøéôå íéøöî úåøò úù éôåùçå áéúëã êìù úùá äéçðàå íéáëåë úãåáòì äéì÷ù øîéîì
Ä À È Ù
Ù Æ
È È
À
àìà ïä ïéîåúñ äðùîä
.åéìò óôåç
Æ
ìëá åììä íéîëç ìù íäéøáã
ìë àìå íúñ äéåðù àéäå
ðL á÷òé
ðá é À Å Ç Â Ù
È È
:øNò íé À Å
äðùîä åæ éñåé ø"á íçðî 'øì
àéä î"ø
éà àéä ò"ø àìà
(·
áà È
Ç Ä À
á åéîãá ïéç÷åì øéò ìù äáåçø åøëîù øéòä
äðùî íúñ ì"é÷ãë øéàî 'øì
:˙„ÓÚÓ·Â ˙ÂÈ Ú˙· · ÔÈÏÏÙ˙ÓÂ
Ä À È
Ä Æ Æ
äðéà äðùî íúñ àéäù ô"òà
Ç Å Æ
À
Ïȇ‰ 'Ó‚· ˘¯ÙÓ„Î ‰˘Â„˜ ·
äðùîä åæ äàúîéúñ 'ìî
.úåëùìäå
:¯Á‡ Ì˘ ‰Ï Ôȇ˘ ˙È
.úåøæòäå
ø"ãéô
Ä À È Å
[á
(‡
˘È
éðá
úéá äéîãá ïéç÷åì øéò
ìù äáåçø åøëîù øéòä
(Â
äéçáùã ïàîå äéçåáùì éøù äé
ãîåò äìéâîä
úààøå÷ä
áåè äò
áà øéòä éùðà
øåà äøåú
éòéáø ÷øô
ðòîåù éàðñã ïàî éàä éùà áø
å
áø
áëåë úãåáòì äéì÷ù íé
áëåë ãáåòì äéì øîéîì
:Ï"ˆÎ
ïéîâøúî
:‡ÈÈˢ ‡ËÈÈ˘ ‡ÙÂÈ‚ ÌÈ˘¯ÙÓ È˙·¯Â
áà øîà òåøæá
ïéø÷ð
Â˙„ÏÈ˘ ÂÓ‡ ˙‡ Ì‚ ˙ÂÊ·Ï ¯˙ÂÓ
(ÊÎ ,ËÓ ˙È˘‡¯·
[à
È
'îâ
ÌÈ Â‡‚‰ ˙·¢˙· ‡Â‰ ÍÎ Á¯ÒÂÓ
áë àìà åãåáë éø÷ú ìà åðîî äìâ é
À È Æ Æ
áøòìå ãò ì Ù Ç
ðúã
á íéúá íéøé
ëùî ïéà
âøåáùðø
[âé
) (‰
Ì˘ 'ÈÈ¯Ò ‰Ó˘ ‰ ÂÊ ‡˙¯È‚ ¯·
óøèé áàæ ïéîéÀ
ë ïåøîåù ïëù åøåâé ïåà úé
(Â
äðé
ëùì ïëæéôùåà
(‰Ï ,„È ‡¯˜ÈÂ) Ä
.ï"éùå 'âá
‰˘ ˙‡ ˘Â ˙ÂÚ¯
[áé
áéúëå åáð ñø÷ ì
[á
øîàðù äòìåáì
ë åéìò óôåç
íåéä ì
Ç Ù Å
òâðk øîàì ïäkì ãébäåÀ Ä Ä
.äéðòîåù
˙ÂÚÂÓ˘ ÂÈÏÚ ˙‡ˆÂÈ˘
(‰
ë ïîçð áø øîà
áëåë úãåáòã àúåðöéìî øá
úéaä Bì øLà àáe È
ðá
ðá äéäå éåðá çáæî äáå ïéîé
éðñã
ÌȯˆÓ ˙Â¯Ú ˙˘
[æè :
(‚ ,ÊÈ ¯·„Ó·
:ìàøNé Ä À È Å
ðôî ïîùë úåàøçîì øîåà äçø÷ ïá òùåäé
ìù å÷ìçá úñðëðå äãåäé ìù å÷ìçî úàöåé
.å"éúå ï"éù
ÈÙ¢Á Ô¢Ï
ðáì úBàì eéäéå eLc÷iå Ç Ä À È
é Ä À Å
À Ä À
[é
íäéìâø éîéî úà úåúùìå íúàåö úà ìåëàì íäé
ëéäå
äúéä äòåöøå íéùã÷ä éùã÷ úé
ÂÏË ˘ „Á‡Î ‰Ï‚ ÂÏÂÎ Ï‚Ú‰˘ ÔÎ ˘¯ÙÏ
éé é Ä À Å À È
ðôì íáéø÷ä ék çaænì Ç Ä À Å Ç Ä Ä À Ä Ë
ñ"ùä ïåéìâ
[æ
áã íé
éetö íéçô éòwø íúà Ù È
ðåé
íéøåçèá íéìåôò
Ä Ë Å
íìåà ïéîé
Ôȇ Ï·‡ Ô‰Ï˘ ȇ˘Ó Ϙȉ˘ ‰ÁÓ˘
ðá ìù å÷ìçá äéä äîå úåøæòäå
eNòå íúLôða älàä È Å Æ
À Ç À Ù È
[å
ÔÂ˘Ï ˘ÓÓ ÂÏÈ‚È ÂÈÏÚ ÂȯÓΠÔÈ˘¯ÙÓ
áåúëä úåàø÷îä
úåëùìä úé
Ç À
Ç Ç È Ä
íéàhçä úBzçî úà Å
(„
È˙·¯Â ÈÚȯ Ï˘ ‡˘Ó ‡Â‰ '‚ ‡˘Ó
ðäã àúâåìôáå íéèáùì
àé
ðúã éàðú é
äî
(ÁÈ ,Ó ˙ÂÓ˘)
:åéãenò Ç
:êéìà åéðô 'ä àùé
(àì)
(Ë )
ËÏÓ ÂÏÎÈ ‡Ï ÂÈ„ÁÈ (ÂÒ¯˜ ÂÚ¯Î
úà Æ
áøå íéèáùì
íéìùåøé ä÷ìçúð øáñ äãåäé é
Ç Ä Å
Æ
‰ÈÚ˘È ¯ÙÒ· ÂÏ ‰Ó„ ÂÈ˙·‚Ú
úà ïziå åéLø÷ úà íNiå Ç È Æ
Æ
ã
[à
(‚
øáñ ÷"ú éâìôéî÷
:àùé
íéìùåøé ä÷ìçúð àì
Ç Ä Å
åé Â È È
ðãà úà ïziå ïkLnä Ç Ä À È
„·ÂΠ· ‰È‰˙
ÈÚȯ Ï˘ ‡˘Ó „·ÂÎ
(Á
éàîá ãáì
á ùãå÷î íå÷î àìà éúòîù
øîàðù íéøòøòîä
[â Ç È Æ
Æ
úà äLî í÷iå
: ÓÓ ‰Ï‚ ÈΠ„·ΠÏÚ
.åãéáë àìà
(·È ,‚Ï Ìȯ·„)
:‡˙¯ÂÈ‚Â ‡¯ÂÈ‚
ðà äãåäé ø"à àîéà ååä ïé
àì é
ÂÏ·‡˙È ‰˙Ú ÂÈÏÚ ÁÂÓ˘Ï ÔÈÏÈ‚¯ Âȉ
À Å È
Ç
åéôúk ïéÅ
éàîà ïéàîèéî úåùøãî éúáå úåéñðë éúá
ðú äùî àøéå ãò äùî øîàéå
¯˘‡
.åìéâé åéìò (øùà)
óôç åéìò çèáì ïkLéÄ À Ù
Ù Å
È Æ Ç
á ùã÷î íå÷î àìà éúòîù àì
àä ãáì
ä"ã
ðáì À Ä È Ä
À È
éé ãéãé øîà ïîéÀ
À Ä
:Ï‚Ú‰ ÏÚ ÂÈÏÚ Ï·‡ ÈÎ Ô¯Ó¢·˘
úåìì÷
(„Ï ,„È ‡¯˜ÈÂ)
:íëúfçà Â Ë Ç À Æ
:˜ÁÓ ¯˘‡ ˙·È˙Â
[á
(‚
ðà äãåäé é
é
Ì‰È È΢ Â¯Â‚È Ô‡ ˙È
·ÈÏ‚ÚÏÚ‰‡·‰
õøà Æ Æ
ìàððç åðé
áø
(· â
‰ÚÂÓ˘‰ ϘÏ
.ïåà úéá úåìâòì
ïéàå íéòâðá àîèéî íëúæåçà
ðç é
d
òâð Æ Ç
äfçàì Ç Â Ë È
[à
:‡Â‰ ÈÚȯ ‡ˆÂÓ ÔÂ˘Ï ¯ÂÁ ÈÎ ÌÈÎÏÓ
áá
õøà úé
äùòî
íëì ïúð é Â Ä Ù Å
 Æ
¯ÙÒ· ·È˙Î ÌÈ
[à
õøàìàeàáúék Ä È Ù
Æ
·‚ È
·ÎÂÎ ˙„·Ú
ëøëã íúä àäå
á àéää äåä íé
ðë é
àúùé
‰Ê‰ ÌÚ‰
:Ô‰È È˘ ÈÓÈÓ ‰È¯˜
.úåàøçîì
øåà äøåú
åé
ëøö ì
áøì äåøëîù
ë äá äùòå øæòéìà é

ä"ã
àù ãò åì øîà äéúåáòåú úà íìùåøé úà òãåä
‰Î¯Â ‰ÁÏ ‰‡ÂˆÂ '˙˘Î¯ÎÏ ˘È ÌÈ È˘
åàèç ìò
:
á äéäù íééñøåè ìù úñðëä úé
íéìùåøé
áá
éúåáøå
(·
áøî äìòîì àøå÷ äéäù ãçà íãàá äùòî
.íäéðéù éîéî
:·˜ ‰ ͯ„ ‡ˆÂȉ

é"ùø
é"ùø
(‡
(˘"˘¯)
é
ðáæî
äùòî äãåäé ø"à
áéúéî äì àðé
[à
:Ô¯Ó¢· Ô‰ÈÏÏ‚
ÈÚȯ
:˘"‡¯Â Û"ȯ È"˘¯·
àðéò
á éà åúà÷ éãéã àúòãàã ïåé
‰"ÎÂ Í È‡·Î ÔÈÁ˜ÂÏ Ï"ˆ
ÔÈÏ· χ¯˘È Âȉ˘ ˘¯ÙÏ ‡Ï˘ ÌÈ Âȉ
'éðúî
àîìòîã áâ ìò óà àéñçî àúîã àúùé
ðë
.íéøôñ åç÷é
:ÈÚȯ ÔÂ˘Ï È¯Á
ÔÓ ·Ê‰
é
á éàä éùà áø øîà íé
áøã äéì äåäã
· ·˜ · Ô‰È ˘Â
:
.íéðåéøç
ÌȯÂÁËÓ ¯˙ÂÈ È‡ ‚Ï ‡Â‰ ˘¯ÂÙÓ Ô¢Ï
äéì é
ðáæî åöî àì äéì åúà àîìòîã
ÔÈÎω Âȉ ˙Ò Î‰ ˙È
‡ÓÏ„ ˘ÂÁÈ ‡ÓÈ˙„
Ó"ÈÂ
áì
ëïé
ïåé
(Ê
Â ÈˆÓ ‡Ï ˙„ÓÚÓ È
ëøë ìù úñðëä úé
.íéìåôòá
'îâ
(.·È ‡ÓÂÈ)
ð
á
Âψ‡ ˙·˘ÂÈ Ï‚˘‰Â ·È˙΄Π·Î˘Ó
:Ì˘ ÔÈÏ· ÔÈËÁ¢
ìù úñðëä úé
Ò¯‚ ‡Ï
'îâ
ÌÈÏ‚¯ ÈÏÂÚ˘ ‰ÁӢ ‰‚È‚Á
:‰ˆÈ
.äðìâùé
Ô¢Ï
åá ïéììôúî íòäå ìéàåä
d
áø øîà :äáéú ïéç÷åì
ðîçð øá ìàåîù é
é
ç"áä úåäâä
) (‡
ÈÓÏ˘ Ï˘
„Ú ÔÓˆÚ ÏÚ ÔȯÈÓÁÓ Ô‰Â
á éàø÷à àåää ïðáøå
úñðëä úé
á :àîìò
(.‰˜ ˙·Â˙Î
ãîåò äìéâîä
åäî
:„ÂÓÏ˙ÏÂ
˙ί·Â ˙Ú·˘Â ˙Ï· È˙¯Ó‡ È ‡
[‡È‰
úåãîòîáå úåé
‰ ˘ÓÏ
.úåùøãî éúáå
ÌÈ Ù Ô‰Ï ˙‡˘Ï χ¯˘È ̉ ȇ„Î ‡Ï
[‰ ˘Ó· ÏÈÚÏ
(.‰˜ ˙·Â˙Î
äéîòè éàî éñåé øá íçðî 'øå äùåã÷ íåùî
(:Î Û„)
[ÏÂÎÈ ‰"„ :‡È

:ÏÏÙ˙‰Ï
.ñø÷
ëì"î÷ìàøùé
åá ïéà áåçøä
áà äàúîåúñ éñåé
)
'ñåú
Ô‰Ï ˙‡˘Ï χ¯˘È Ô‰ ȇ„΢ ÔÈÚ„ÂÈ
Ì¢Ó ¯Â·ˆ· „ÈÁÈ Ï˘ ȇ ‚Ï ¯Â·ˆ·
é"ùø
ðô
øá íçðî 'ø éøáã åæ ïðçåé é
áø øîà äðç
Ô È‡Â ÌÈ Ù Ô‰Ï ‡˘Â ‰"·˜‰ ¯ӇÈ
¯Â·ˆ Ï˘ ‡ „ÈÁÈ
(.Â

·
:Ê"Ú· ˘ÓÓ ˘È
øá øá äáø øîà øéò ìù äáåçø åøëîù
‡Ï˘
‰Ó„ Ôȇ˘ ÈÙÏ È‰ ÌÚˉ„ ÈÓÏ˘Â¯È
.àùé íåùî
é"ùø

‚ ˜ 'ÈÒ Á"‡ Ú"˘ÂË ÊÈ ‰Îω
˘¯ÙÓ„Î ‰‡¯ ÔÎÏ ˜ÂÒÙ‰ ˙ÏÁ˙ „Ú Ú"¯ Ï˘ Ô·  Èȉ ‰Á¯˜
øéòä
ðá é
.íéøîåîä åø÷ô
Ê"Ú
:ïäéøúåîá ïëå áåçøä
¯ÓÂÏ Ì‰È Ù ÂÊÈÚ‰
‰ÏÙ˙ ˙ÂÎÏ‰Ó ‡"ÈÙ 'ÈÈÓ
‡Ï‡ ¯ÓÂÏ ÂÏ ‰È‰ ‡Ï È"˘¯ÙÏ ‰˘Ó Ô· Ú˘Â‰È È
˙Âί·]
(‚) :
.ïøäà
úà åç÷é àì úñðëä úé
áúñðëäúé
:„È 'ω ‰¯ÈÁ·‰
˙È
· ˙ÂÎÏ‰Ó Ê"Ù 'ÈÈÓ
‡¯È„ ‡¯˜„ ‰ÈÙÈÒ Â ÈÈ‰Â È ˘‰ Ï‚Ú
ìà äùî øîàéå ïî
àì äáéú äáéú åç÷é àì úåçôèî úåçôèî

:„ ‰Îω ÁˆÂ¯
é"ùø
‡Â‰ ÂÏȇΠÔ¯Á‡ ‰¯Â˜ ÍÎÏ ‰˘¯Ù
(·È )
‰˘ÚÓ (‰È‰
[‡"ȉ Ë"Ù
d

åç÷é àì íéøôñ íéøôñ åç÷é àì äøåú åøëî
'Ï‰Ó Ë"ÙÂ Ì˘ 'ÈÈÓ
¯Ó‡È ÔÓ ¯Ó‡„ Ô‡Ó ‡Îȇ ȇ¯ÂÓ‡
˜ÒÙ‰·
) (‡
íà ì
áà äøåú ïéç÷åì íéøôñ íéøôñ åç÷é
˙ÂÎÏ‰Ó Ê"Ù ‡È ‰Îω ˙Ú¯ˆ
.ïåøçà àìà
ÌÈ ˘ ·˜ÚÈ È · ÂȉÈÂ
È‚ÈÏÙ ÈÓÏ˘Â¯È
· ‡‰„ ‰˘˜Â ‰Ê‰
Ò Á"‡ Ú"˘ ¯ÂË „È 'ω
˙‡ÓÂË 'Ï‰Ó „"ÈÙ 'ÈÈÓ
È‚ÈÈÙ
Ì˙‡ ¢Ú Ì˙Â˘Ù · ‰Ï‡‰ ÌȇËÁ‰ ˙Â˙ÁÓ ˙‡ ·È˙΄ ÌȄȯÂÓ [.ÊÏ
Ï‚Ú‰ ‡ˆÈ ԯ‰‡ ¯Ó‡˜„Ó Â· ‰È‰ ˙¢ÓÓ Â¯Ó‡È ‡Ï˘ È"˘¯ ˘¯ÈÙ ‰ÏÙ˙ 'Ï‰Ó ‡"ÈÙ 'ÈÈÓ
íâøúú ìà
â
à
·‚ È
Ú"˘ÂË ÊË 'ω Ì˘ 'ÈÈÓ
.íâøúî àìå àø÷ð éðùä ìâò ìù
·ÂË Â¯Ó‡È ÔÈ˘ Ú Â‰È˘ ÂÚÓ˘È˘Î Ô˙Ú„ ˘ÂÏÁÈ
(‡È
‡Ï ÂÓȘ‰  ÓÓ Ï„‚ ‰È‰˘ ‰˘Ó ‰˘Ú χψ·
á
åô
:˙Âί· Ï˘
:ÌÈÓ˘Ï Ô·Ï Ôȇ ˙ÂÏϘ Ï˘
‰È‰È ‰Ó ˙È˘‡¯· ÈÓÈ ˙˘˘ ̄˜ ‰È‰ ‰Ó ÈÓ È‡ ·¯ÚÓÏÂ
:‡ËÁÓ
˙‡ ‰˘Ó ̘È ·È˙΄ ˘„˜· ÔÈÏÚÓ ‡˙ÙÒÂ˙ .ÔȄȯÂÓ ‡Ï ˘„˜·
:ËÈ ÔÈ˘Ú ‚ÓÒ ·È 'ω
„ ˜ 'ÈÒ Á"‡ Ú"˘ÂË ‡Î ‰Îω
à
‰ÏÙ˙ 'Ï‰Ó ‡"ÈÙ 'ÈÈÓ
:‰Èȯ˜‰ ‰„‰ÈÏ ‡Â‰ Á·˘
‰„‰˘
.'åë äøåú åøëî ìáà
Á¯ÊÓÏ ÌÏÂÚ‰ ÈÏ·‚ ÛÂÒ· ‰Ó
ÔÈÏÚÓ˘
äô
äåöî øð
èôùî ïéò
úøåñî
èôùî ïéò
øéòäé
áø ÷øô
éùéìù ÷øô
ãîåò àøå÷ä

úåàøçîìå ðô éîìùåøé .íäéðéù :˜ÁÓ ‰ÈÏ · ÈÚ˙˘È‡„ .äçø÷ ïá ðé é [åè ...Ú"¯Ï Ú"¯ Ì˙‰ Ô ÈÒ¯‚„Î .äééåæáì éøù úåëøáå ·¯ Ò"˘‰ ‰ÈÏÂη :‰ ÛÈÚÒ .àééèù àôåééâ ïéøå÷ :‡˙ÈÏ ‡ËÈÈ˘ ˙ÏÓ úåäâä íéîëç ïåùì ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ :˘"ÓÚ ˘"‡¯· ÔΠ:· ÛÈÚÒ ‚ ˜ äåöî øð ...‡¯˜ ‰È Ä Ç Æ Æ íéáëåë ãáåòì éøù .åãéáë ìèéð ìéòåäì ìåëé åðéàù ïåéë úåðöéì êøãá åìåë ìèéð åìù ãáëä äìâå äìçå åãéáëá ä÷ì øîåìë äìâ éë åãåáë ìò ïéáöòúî åéùëò ïéìéâî åéìò åéäù íéøîåëäå ïéìáàúî ìâò ìù åîò øîåìë åðîî äìâ éë å

R S U

Q
S

!
:
:

!:

Q
Q
% O %

Q S .

O U
8

! ! P P P

5

OR

PR
Q Q P
% %

P

/ #
#

R O W

S U
P O
% & " "

Q %
Q
Q %Q

OQ
Q Q Q . /

Q

&

Q

*

(
O Q

P
P
O '

P &

O ' Q Q
R O W

S U

R
S O
Q 6
Q Q
O ' Q Q

Q Q %U R S

P
P

Q
Q

P

P %

O
%

O

PRQ Q Q % Q Q P%

&
O
& %

Q

O

R
S O
O

/ Q

OQ Q
!

)

P .

O ? :

>
! 9
P
O

%

R O W

S U
O % /

Q % Q
Q
Q
O
%

Q

R

Q S (

O

)

Q P

O

O %

/
#
O Q

#
Q

Q

P

Q

O

P
O

Q
O Q

Q
Q %
O

P
OQ Q Q

%

) # # %

Q O
P

Q

O
U
OQ
Q
Q

O

%

#

) "

#
,
Q Q

O
O

%
OU
U
U U S

R O
S Q

PQ Q

Q

Q
%

O

O

Q Q O

& &

R
O S %
# P
O

Q
O U U
P

S Q
Q - / %
O
Q

R U U S U
P Q

Q
Q & # R U
P

R P% S
Q Q

O

Q

Q O U

S
Q Q & Q P
P S - #

Q Q O
PRQ
S U

R U

PR PQ
O
U
P U O U

O U

P
P OQ

%Q O
Q % Q Q

R U S
Q

O %
O

O

%

U
O R % Q %U S U
O
Q
O

P

%
SQ

Q TR O S
O

U
O
R Q

U P PQ O O
U % U P

Q

P

%U Q
O

O

%

%

U
O %

U

O %; Q P
P
PQ %

Q

O
U P

O
PR U S Q

Q

T %U R U % S O

U U Q U O
U O

O
' Q
Q
Q

O %
O

P

PR S

PQ
% Q
O

Q Q
U O

Q

U
Q S

S %

O

Q Q

PR U
PR U S
% OR Q
S R
Q P %

Q
%

O