Page 47 - efi-1
P. 47
.oeir jixve ,df xear
'וכ רב הנה רדסל זומת ו"ט 'ה וי
ל"זרב אתיאדכ
ל אמייקד
.תערצל רוסיאה
תרהב תציצקל
יאב
,'וילע
,zelikxa
ירבדה ונמתסש
(א"ה ז"פ תועד)
"ל כמ ִ ְ
ֵ
ַ ֵ
ִ ֵ
ייח
d 8 ,ode ep`ae dlrde epnzge ייח פח dncwd הכ יתפש" יכ ,הזלה רקיה mipe`bd zenkqd .אנליוו .הזב אנהכל יעייסמ .הרהמב הרואל ותאצכ הזה dpaiy` `le jxae .'וכ "תעד ורמשי פח ייח .ל"ז ינורחאו ינושארה יקסופהו ס"שה לופלפ ותמ וללה תוכלהה לכ יטרפו יללכ .l"pd w"wtn
dncwd
#
.רייא ב"כ ,טבש ג"י ,ירשת 'ג תרבועמ הנש . ויס 'ג,טבש'ג,ירשת 'ג הטושפ הנש :inei gel 3 .ש .רייא ג"כ ,טבש ד"י ,ירשת 'ד תרבועמ הנש . ויס 'ד,טבש 'ד,ירשת 'ד הטושפ הנש :inei gel 4 .ש
ָ
ַ
ָ
ֶ
ָ
ְ
ָ
ָ
ִ
ֶ
ִ
ַ
ַ
ֶ
ְ
ֶ
מ , עה הז
ל
הר ה הרימחה ע ה ט ָ d`xpe§¦§¤ ipirl KM lM xwtd dGd e`Nd dUrp oi`n ,z`f zrcl ¨ daXg`e ©£©§¨
ֶ
ַ
¥
¥
¨
¦
©
¤
¨
©
§
¥
©
Ÿ
©
£
©
§
¨
©
¤
¥
¨
,לאר י לל
לע ל ד ה גרטקמה תא ה #ה הז רר עמ oFndl ,zFAq dOMn `Ed dGW iYppFAzde .mc`d ipA dAxd ©
ַ
ַ
ֵ
ְ
ִ
ְ
ֶ
ְ
ַ
ֶ
ְ
ֵ
ַ
ֵ
ָ
ָ
ַ
ֶ
ָ
ְ
ִ
ְ
ַ
§
¨
§
©
©
¦
¤
¤
¦
§
¨
¨
¥
¨
¦
§
¨
§
¥
¦
¤
ְ
ֵ
ַ
ְ
ְ
ֶ
ַ
ִ
ָ
ָ
ֲ
ָ
רה%ה ל הזו .ת נידמ ה(כ י נא ה(
גר ה הז ידי לעו ְ ר א לל יעד
י ניא
מהה ֶ .xg` cSn micnFNdlE cg` cSn ¦©¤¨§©§¦¦©©¥
ֵ
ַ
ְ
ֹ
ַ
ִ
ַ
ֶ
ְ
ָ
ִ
ָ
ֶ
ִ
ֵ
ְ
ְ
ָ
31122-EFI-A.B-HAFETS-KATAN - 31122-EFI-A.B | 1 - B | 22-11-03 | 12:35:25 | SR:-- | Magenta
ֲ
ָ
ַ
ְ
ָ
ָ
ָ
ַ
אמ6ק# ,אדח אח ר תיא ִ '(* :(:ד"סר 1#) יד ק ת ר ד3ה ַ רר ת ת
א א הר
ילע הל .תמא לע פא א ה ערה
ל ָ
ֵ
ָ
ְ
ְ
ַ
ָ
ְ
ֱ
ֶ
ַ
ָ
ְ
ִ
ַ
ָ
ָ
ֵ
ֲ
ֶ
ָ
ֲ
ָ
ִ
ַ
ַ
ֵ
#31122-EFI-A.B-HAFETS-KATAN - 31122-EFI-A.B | 1 - B | 22-11-03 | 12:35:25 | SR:-- | Yellow
31122-EFI-A.B-HAFETS-KATAN - 31122-EFI-A.B | 1 - B | 22-11-03 | 12:35:25 | SR:-- | Black
31122-EFI-A.B-HAFETS-KATAN - 31122-EFI-A.B | 1 - B | 22-11-03 | 12:35:25 | SR:-- | Cyan
ֵ
אנ ל א נ ינ ירעתמ דכ# ,א י אנ ל# יראמ 7א ל
לע ַ המ י ,תמא לע פא ערה
ל ר א הל ת!אתנו הל ָ
ִ
ָ
ַ
ִ
ָ
ָ ָ
ָ
ִ
ִ
ְ
ְ
ָ
ָ
ְ
ְ ֵ
ָ
ֵ
ְ ִ ָ ָ
ָ
ִ
ַ
ָ
ֶ
ֵ
ַ
ָ
ְ
ֶ
ִ
ֱ
ֲ
ֵ
ֵ
ְ
ִ
ָ
ֶ
ֶ
ֶ
ְ
ֵ
ֵ
ָ
ָ
ַ
רע א יד
,א י אנ ל ירעתא# נ ר א הה א ,א י ִ כ ,דחא : ירחא ינפ ת
א העטמ ערה רצ'ה ה! ַ
ְ
ַ
ָ
ִ
ְ
ַ
ִ
ְ
ְ
ָ
ָ
ִ
ָ
ִ
ֶ
ָ
ִ
ֲ
ֵ
ְ
ִ
ֶ
ָ
ָ
ֵ
ֶ
ְ
ָ
ָ
ָ
ֵ
ַ
ַ
ֶ
ֶ
ֶ
ְ
ְ
ִ
ְ
ִ
ָ
ָ
ָ
ֲ
ְ
ָ
ֵ
ִ
ְ
ֵ
היאו ,'אכ סכס' ירקא# ,אליעל# אבאסמ א י אח ר א הה ַ , נ
חל וילע ר(סמ א ה יאה תא וינ
יער ערה רצ'ה בי חמ ַ
ַ
ְ
ָ
ָ
ִ
ֶ
ְ
ְ
ָ
ִ
ִ
ֲ
ֲ
ֵ
ָ
ְ
ֶ
ַ
ַ
ֶ
ָ
ֵ
ָ
ָ
ָ
ֵ
ַ
ָ
ָ
ַ
ָ
ֵ
ָ
.א נ ינ 9 רא # ,א י אנ ל# את רעתא א הה לע ירא ימעפ . (:ו"פ אמ י) ' יע רהו יפנחה תא סרפל הוצמ'
ל רמ
אוְְְְְְֲִִִֵֵֵֶַַָָָ
ָ
ַ
ְ
ֵ
ֵ
ָ
ִ
ִ
ְ
ִ
ָ
ָ
ְ
ָ
ְ
ְ
ִ
ָ
ָ
ְ
את מ א י אנ ל# רעתא א הה ירגו ,אליעל לאע היאו ְ ערה
ל ר(סל ר מ תקלחמ לע א ה ינ
ל( אלה' :
ל רמ
א
ְ
ִ
ָ
ָ
ִ
ָ
ָ
ִ
ְ
ַ
ְ
ִ
ָ
ְ
ֵ
ֵ
ָ
ָ
ָ
ֶ
ְ
ָ
0
ַ
ַ
ָ
ֹ
ָ
ָ
ְ
ֵ
ַ
ַ
ֲ
ֹ
ֵ
ְ
ִ
ָ
ְ
ַ
ְ ָ ְ ָ
ָ
.אמלע אל טק א רחו ְ ינפ
' ל ר ה
) 'אתל י(א'1 אר ה ה פמ א ה ימעפלו .'וילע ְְְְְְִִֵֵֵֶַַָָָָָָ
ְ
ֵ
ְ
ֶ
ֵ
ִ
ְ
ֶ
ַ
ְ
ֶ
י ס! , ('ר
דמה ינפ
' ל ר ה
) 'ארמ י(א'1 אר ה ימעפ , ('השל ְָֹ
ִ
ֶ
ֵ
ְ
ָ
ִ
ָ
ֵ
ַ
ְ
ָ
ָ
ְ
ָ
ְ
ֶ
ְ
ְ
ַ
ֶ
ֵ
ֵ
ִ
ְ
ָ
ִ
ַ
ֵ
ְ
ְ
, הנ ילו הימ ירטנ אלו א י ארטס יאהל ירעתמ# 7אל ְ ie©
ְ
ֵ
ָ
ִ
ָ
ַ
ִ
ְ
ְ
ְ
ְ
ִ
ָ
ָ
ַ
ִ
ְ
ֵ
ָ
ֶ
ִ
ַ
ַ
ַ
רצ'ה
ל ה גמ ,וינפ א
ל רמ
א היה ר ( ה תע
מצע ְ
ֶ
ֶ
ְ
ָ
ְ
ַ
ְ
ֵ
ַ
ֵ
ָ
ְ
ָ
ָ
ְ
ָ
ְ
ֵ
ְ
ַ
ְ
ָ
ִ
ְ
ָ
איל א תל# את רעתא אה# יעדי אלו ,א# לע ח אלו ְ
ָ
ַ
ַ
ְ
ַ
ָ
ְ
ִ
ָ
ָ
ְ
ָ
ַ
ַ
ָ
ֲ
ַ
ָ
ָ
ָ
ָ
ִ
ֶ
ְ
ַ
ֵ
ִ
ְ
ַ
.'ח 'ג 'ב ללכ !קל 'עו ,הזל יכ'4ה ירמא!ה תא ערה ָ
ְ
ָ
ַ
ֶ
ִ
ְ
ֵ
ְ
ְ
ִ
ִ
ִ
ְ
ָ
יר טל# הל כו .' כ ' יבל י בטל י אליעל# רעתא ִ
ֵ
ָ
ֵ
ֵ
ָ
ָ
ְ
ְ
ָ
ִ
ָ
ְ
ְ
ְ
ללכ סנכנ הז יא רמ
ל ,רב1ה ת כיא ה פמ א ה ימעפ
ָ
ֵ
ְ
ֵ
ֶ
ַ
ֵ
ְ
ִ
ָ
ַ
ַ
ַ
ֶ
ִ
ָ
ָ
ֱ
ְ
ָ
ִ
ֵ
ְ
=
ָ
ִ
ְ
ְ
ָ
ְ
ָ
ַ
ַ
ֵ
ְ
ַ
ה;כו .אמלע לע אר טל# יוהמל א ר איוח יאהל ארעתאל ְ
ְ
ָ
ֶ
ָ
ֲ
ַ
ֵ
ְ
ֶ
ִ
ָ
ִ
ַ
ֲ
ַ
ֵ
ְ
ָ
ִ
ָ
ִ
ְ
ַ
, י רה נית
נ
ע , י נא ה רה יליגר4 המ
ג ,ערה
ל ָ
ָ
ַ
ֶ
ֵ ַ ְ
ֶ ָ
.'ה ללכ !קל הז נראב , כח
ניא דחא לע סר ְ פל ְ
ֶ ֵ
ֵ
ַ
ְ ַ ָ
ִ ְ ָ
ָ ָ
ַ
ַ
ָ
ר א .ערה ל ילע ת א ל לע תדמ ע ,תחא ח ר י ֵ :mEBxY © (*
ָ
ָ
ֶ
ַ
ָ
ֵ
ֲ
ַ
ַ
ַ
ֶ
ֶ
ֶ
ֶ
ֲ
ָ
§
ְ
ַ
ִ
ַ
ְ
ֶ
ָ
ָ
ֶ
ֶ
0
ָ
ֵ
ֵ
ָ
ֶ
ֵ
ְ
ַ
ַ
ָ
ָ
ֶ
ִ
ָ
ְ
ָ
ָ
ְ
ֶ
ָ
ְ
ָ
ֵ
ָ
ָ
ְ
ל רר עת דחא דא א ,ערה ל ירר עתמ דא ינ ְ ה פמ
א : הי 4מ תחא
ת ע( ערה רצ'ה :רב1 ל FllM §
¨
ָ
ֵ
ְ
ִ
ִ
ַ
ָ
ֶ
ָ
ֶ
ֵ
ָ
ֶ
ָ
ְ
ִ
ִ
ִ
ְ
ָ
ָ
ֶ
ַ
ָ
ָ
ַ
ָ
ְ
ֶ
ָ
ָ
ָ
ְ
ָ
ֵ
,'אכ סכס' תארק ה ,הלעמ האמ!ה הער ח רה "ת א תרר עתמ זא ,ערה ָ הז יא לע
א ,ערה
ל ללכ סנכנ הז רב1 יא
ַ
ֵ
ָ
ְ
ָ
ֶ
ִ
ְ
ֶ
ַ
ִ
ָ
ַ
ְ
ַ
ְ
ֹ
ָ
ְ
ָ
ִ
ְ
ָ
ִ
ָ
ָ
ַ
ֶ
ָ
ָ
ָ
ֵ
ַ
ָ
ִ
ְ
ָ
ִ
ִ
איהו . דא ינ " חת% ,ערה ל ל ת רר עתה "ת א לע הר איהו ְ .ערה
ל ר א הר
ה הת צ אל
ָ
ָ
ְ
ֶ
ְ
ְ
ָ
ָ
ְ
ְ
ַ
ָ ָ
ִ ְ
ָ
ְ
גרהו ברחו תומ ערה ל ל ת רר עתה "ת א תמר גו ,הלעמל הל ע
ְ ֶ ֶ
ֶ
ְ
ֶ ֶ
ְ
ָ
ָ ֶ
ְ
ְ ֶ ֶ
ָ
ָ
ָ
ֵ
ָ
ֶ
ֶ
ְ
ֹ
ְ
ַ
ִ
ִ
ְ
ָ
ַ
ֶ
ַ
ְ
ה!רמ א ה , דאל ח5ני אל ינינע א ,ערה רצ'ה ַ d`Fx m`e §
ָ
ָ
ָ
ֵ
¦
¤
. ל ע ָ
ָ
ָ
ִ
ָ
ָ
ָ
ֶ
ָ
ֶ
ָ
,ערה
ל ינע 6 ל וילע רימח! ,6פה
ת
א
ַ
ְ
ַ
ֶ
ְ
ִ
ָ
ְ
ְ
ָ
ְ
ֵ
ַ
ַ
ֶ
ְ
ֶ
ֶ
ִ
ֶ
ֵ
ָ
ִ
ָ
ָ
, נ ל הי% ירמ ניאו ,ה+ה ערה דצ תא ירר ע אל ְ iF`
ְ
ְ
ְ
ִ
ָ
ְ
ְ
ָ
ִ
ֶ
ֵ
ָ
ְ
ֶ
ַ
ֶ
ְ
ַ
ֹ
ִ
ָ
ֶ
ִ
ִ
ְ
ַ
ָ
ר פא יא או ,ערה
ל ללכ סנכנ ל ה
ל האר! דע ַ
ה!מ ת רר עתה ירה יעד י ניאו ,הז לע [ יגא /] י ח ניאו ְ
ַ
ֶ
ֵ
ְ
ִ
ָ
ְ
ָ
ְ
ֲ
ֵ
ְ
ִ
ֲ
ְ
ַ
ִ
ֶ
ַ
ֵ
ָ
ִ
ֶ
ְ
ְ
ִ
ִ
ַ
ִ
ֶ
ְ
ֹ
ֵ
ְ
ָ
ְ
ָ
ְ
ַ
ִ
ֵ
ֶ
ַ
ֵ
ֹ
ְ
ְ
ְ
ֵ
ֵ
ֵ
ְ
ְ
ְ
ליכר ירב / כו .' כו ערל יב ב טל י ,הלעמ ל ת רר עתה הי ל1 ְ , ל
עה ינינעמ ירמגל רפ' אל א הז ינע לב י'ח ת
יחל ִ
ְ
ַ
ְ
ֵ
ְ
2
ֵ
ָ
ָ
ָ
ְ
ָ
ֶ
ְ
ֵ
ִ
ַ
ִ
