Page 49 - DANIEL-KATAN

‫ַק ֵּמי ּה‪ָ ׁ ,‬ש ְמע ּו ָק ָלא‪ ,‬ע ּול ּו ְו ָאת ּו‪ְ ,‬ו ִא ְת ְּכ ָנ ׁש ּו ְל ִהי ּל ּו ָלא‬
‫ְ ּדִר ִּבי ׁ ִש ְמעֹון‪ָ ,‬יבֹא ׁ ָשלֹום ָינ ּוח ּו ַעל ִמ ׁ ְש ְּכבֹו ָתם‪.‬‬

‫ַּכד ָעאל ִל ְמ ַעְר ָּתא ׁ ָש ְמע ּו ָק ָלא ִּב ְמ ַעְר ָּתא‪ֶ ,‬זה‬
‫ָה ִאי ׁש ַמְר ִעי ׁש ָה ָאֶרץ ַמְר ִּגיז ַמ ְמ ָלכֹות‪ַּ ,‬כ ָמה ִּפ ְטִרין‬
‫ִּבְר ִקי ָעא ִמ ׁ ְש ַּת ְּכ ִכין )ס״א ולא משתכחין( ְּביֹו ָמא ֵ ּדין‬
‫ְּב ִגי ָנ ְך‪ּ ְ ,‬ד ָנא ִר ִּבי ׁ ִש ְמעֹון ֶּבן יֹו ָחאי‪ּ ְ ,‬ד ָמאֵרי ּה ִמ ׁ ְש ְּת ַּבח‬
‫ֵּבי ּה ְּב ָכל יֹו ָמא‪ַ .‬ז ָּכ ָאה ח ּו ָל ֵקי ּה ְל ֵעי ָּלא ְו ַת ָּתא‪ַּ .‬כ ָמה‬
‫ְּג ִני ִזין ִע ָּל ִאין ִמ ְס ַּת ְמָרן ֵלי ּה‪ָ ,‬ע ֵלי ּה ִא ְּת ַמר‪ְ :‬ו ַא ָּתה‬

‫ֵל ְך ַל ֵּקץ ְו ָתנ ּו ַח ְו ַת ֲעמֹוד ְלגֹוָר ְל ָך ְל ֵקץ ַה ָּי ִמין‪.‬‬

‫תרגום הזוהר ללשון הקודש‬

‫מי שקרא את לשון הזוהר בארמית‪ ,‬אינו צריך לקרוא את התרגום‪.‬‬

‫אמר רבי אבא‪ ,‬לא גמר המאור הקדוש לומר‬
‫"חיים" עד שנשתככו דבריו‪ ,‬ואני כתבתי וחשבתי‬
‫לכתוב עוד‪ ,‬ולא שמעתי‪ .‬ולא הרימותי הראש‪,‬‬
‫כי האור היה גדול ולא הייתי יכול להסתכל‪ .‬בתוך‬
‫כך נזדעזעתי ושמעתי קול הקורא ואומר "אורך‬
‫ימים ושנות חיים וכו'" שמעתי אח"כ קול אחר‬

‫"חיים שאל ממך וכו'"‪.‬‬

‫כל אותו היום לא נפסק האש מן הבית ולא היה‬
‫מי שהגיע אליו‪ ,‬כי לא יכלו מפני שהאור והאש ‪49‬‬