Page 63 - TUCSON ARAB
P. 63
64
69
12
.
.
11
جاتنلاا خيرات
10
.
ةعفارلا جتنم
9 .
8 .
7 .
6 .
5 .
4 .
3 .
2 .
1 .
فنصلا مسأ
نع اًديعب ةدوجوملا ةرايسلا بناج ىلإ باكرلا عيمج
.OFF ةيعضو ىلإ Engine Start/Stop رزلا ىلع
P ةيعضولا ىلإ سورتلا ةبلع ليوحتب مقو ، ئراوطلا
ةبمل رز ىلع طغضلاب مق ،ةرايسلا فقوتت امدنع
ةعفارلا ةملاع
تلاجعلاو تاراطلإا
ةيراج ةيساسأ ةنايص .اهناونعو ةلثمم ةكرش ةحومسم ىوصق ةلومح .كرحملا نكسأ ،ةعفارلا مادختسا دنع ةرايسلا تحت نم اهيلا راشُملا نكاملأا .ديلا ةلمرف لغش ،ةعفارلا مادختسا تقو يف .ةعفارلل ةقصلملا تاحئلالا ىلا رظنا ،ليصفت رثكلأ .ةتبثمو ةيوتسم ضرأ ىلع معد ةداسو مادختساب مق .ةعفارلا دي ىلع ةموعدملا كترايس تحت نم لخدت لا .ةمسرلاب يتلا كلت نم ةفلتخم نوكت نأ اهناكمإب ةيلعفلا ةعفارلا ةملاع .عفرلا ةطقن تحت نم ةيقفأ نوكت نا اهيلع بجي ةعفارلل ساسلأا ةحول ،ةرايسلا معد دنع .ضبقملا ةجودزم ةكرحلا لقان ةبلع/ةيكيتام
ةرايسلا كلام قتاع ىلع ةنايصلا
ّ
:كترايس ليغشت ءانثأ يتلا تارابتخلااو ةنياعملاو صحفلا لامعأب مئاوق يلي اميف راذنا دق ،جراخلا وحن ةّوقب دوقولا عفدناو َ بّ رست لاح يف متها ،يطايتحا لومحم دوقو ناّزخل كمادختسا ءانثأ راذنا
ثاعبنلا وأ مداعلا يف جيجض وأ تارييغت يأ نأ ظحلا اهب مايقلل صخرملا ةمدخلا زكرم وأ ةرايسلا بحاص ىصوُي تقولا يفو ،كدلجو كسبلام بيطرت ىلإ كلذ يدؤي .دوقولاب ةبكرملا ةئبعت َتقو ضرلأا ىلع نازخلا عضوب ذيفنت مدع .راجفنلااو لاعتشلال ادج ةلباق ةدام وه نيزنبلا
نوكيس .نارينلا علادنلا ةجيتن قورحلاب باصُتس هتاذ
لاعشإ ىلإ ،ةنكاسلا ءابرهكلا غيرفت يدؤي نأ نكمي
.ناخدلا .كترايسل هنم قوثوملاو نملآا ليغشتلا معدل ماظتناب نوكي دق عوضوم وه ةرايس ىلع ةنايص لامعأ ذيفنت ،دوقولا ةئبعت ةحتفل يلخادلا ءاطغلا ةلازإ ،اًمئاد كيلع .قيرح يف بّبستلا عم دوقولا راخب تاباصإ عوقو وأ توملا ىلا يدؤي دق ةيلاتلا تاميلعتلا
وأ ، ةفرعملاو ةربخلا نم ةيافكلا كل نكت مل اذإ .اريطخ
ّ
ءاخترا وأ هيجوتلل اًفعاضم اًدهج رملأا بلطت اذإ هبتنِا يف يئانثتسا عضو يأب يادنويه ةمدخ زكرم غلابإ نيعتي صرحا ، لمعلا ذيفنتل ، ةمزلالا ةصاخلا ةزهجلأاو تادعملا ةيوهت ىلع لمعي ءاطغلا ناك لاح يف .ؤطببو رذحب ىلع صرحا دوقولاب ةرايسلا ديوزتب أدبت نأ دعب .ةريطخ
ميقتسم لكشب هعضو يف رييغت وأ ،دوقملا ةلجع .نكمم تقو برقأ لعف كب يصون ، صخرم بآرم دي ىلع اهذيفنت ىلع رظتنا ،ةفيفخ ةشخشخ عمست تنأ نيح يف دوقولا ىتح ةرايسلاب كدي يف E248+ةفوشكم ٍديأب ةسملاملا يف ةدوجوملا تاريذحتلا لك بجومب لمعاو ارقا
.دوقملا يف تازه كانه تناك اذإ دكأت .ماملأل بحاص قتاع ىلع عقت يتلا تاصوحفلا هذه ،ماع لكشب بسحب امئاد لمعا .يادنوي ةكرشل تامدخ زكرم يف كلذ .ءاطغلل كعزن لبق اًّيئاهن ةلاحلا هذه عطقنت امثير .دوقولاب دوزتلا ةيلمع لمتكت .دوقولاب دوزتلا ةطحم
تقولا لاوط ةلوهسب فطعنت كترايس تناك اذإ هبتنِا كمازلِا متي دق ثيحب ،نامضلا راطإ يف ىَّطغت لا ،ةرايسلا :ةنايصلا لامعأ صوصخب ةيلاتلا ةمدخلا لئاسو نم نامأب بكرم دوقلا نازخ ءاطغ نأ امئاد صحفا عضومت ىلإ اًمود هبتنا ،دوقولاب ةرايسلا ديوزت لبق
ةعونصملا يطايتحلاا دوقولا ةيواح ،طقف ،مدختسِا
قيرط ىلع ةرايسلا ةدايق يف دحاو فرطل "بحسي" وأ .تمدخُتسا يتلا تاقِّلزملاو عطِقلا ،لمع نم زجنُأ امب لّوح ، ةميقتسمو ةيقفا ةيضرأ ىلع ةرايسلا فقوأ .ثداح عوقو ةلاح يف دوقولا باكسنا عنم لجا لمحلل هدادعإ مت يذلا ،هيلع قداصملا كيتسلابلا نم نإ ،دوقولا ةطحم ةأشنم يف ،دوقولل ئراطلا لصفلا
.ميقتسمو قلزنم سورت بلعل( )فوقو( P عضو ىلا سورتلا ضبقم .دوقولا نيزختلو .تدجُو
ءاضوض دوجو نم ققحتلاو ،عامتسلإاب مق ،فقوتلا ءانثأ ةرايسلا كلامب ةصاخلا ةنايصلا ةطخ حاتفم لوحو ديلا ةلمرف عفرا ، )DCT \ ةيكيتاموتوأ ضبقم ليوحت اًمئاد كيلع نوكيس ،دوقولا ةئبعت ءانثأ تانوحشم ريرحت كيلع ، ةئبعتلا موطرخ سمل لبق
ةساود لمع نأو ،دحاو بناج ىلع بحسلاو ،ةيداع ريغ :دوقولاب ةرايسلا ديوزتل فقوتت امدنع .)ناكسإ( LOCK/OFF عضو ىلا ليغشتلا تامولعم لجأ نم( )P( ةراّيسلا فوقو عضو ىلإ ةكرحلا لقان .يلامتحا رطخ ةباثمب نوكت يتلا ، ةسدكتم ةيئابرهك
نأب لمارفلا ةسّاود نأ وأ بولطملا نم رثكأ لمارفلا ديربت لئاس نازخ يف ديربتلا لئاس ىوتسم صحفِا ةكرح عنمت يك )فلخلاو ماملاا نم( تاراطلإا رشحا دّوزتلا تابلطتم“ - ـل اقفو دوقولاب دّوزتلا ىلع ددش ةجودزم سورتلا ةبلع\ةيكيتاموتولأا سورتلا ةبلع يندعم ءزج نيتفوشكم نيديب سمل دي ىلع كلذو
.ةسّاودلا ليغشت يف ةبوعص كانه د ِّ ربملاب ّ صاخلا ديربتلا لئاس نازخ يف وأ ،كرحملا .ةرايسلا .ةمدقملا لصفب اهب ىصوملا ”دوقولاب ةرايسلا شتيوس ليوحتو ديلا حباكم ليعفت ،)ضباقلا ، دوقولا ةئبعت قنع نم ةنمآ ةفاسمب ، ةرايسلا نم
ليغشت يف تارييغت يأ وأ قلازنإ ثودح ةلاح يف .هايملاب د ِّ ربي يذلا يني َ بلا دق نداعم وأ ةيلدتمو ةعساو سبلام كيلع نم لزأ .LOCK/OFF عضو ىلإ .رخآ زاغ ردصم لك نم وا ةئبعتلا موطرخ نمو
ّ
ىوتسم صحفب مايقلا بجي ،ةرايسلا يف سورتلا ةبلع .يماملأا جاجزلا فيظنت لئاس ىوتسم صحفِا .ةكرحتملا ءازجلأاب كبتشت هبتنإ ، دوقولاب دّوزتلا دنع صخلأا ىلع ، دوقولا ةطحم يف .دوقولا ةئبعت ءانثأ لومحملا فتاهلا مادختسا عنمُي
ّ
.سورتلا ةبلع لئاس بوسنم .تاراطلإا يف ءاوهلا طغض صحفا ،ةبكرملل ةيجراخلا ءلاطلا حطسأ ىلع دوقولا بكست لا يقبت وأ نخدت لاو تاحادقلا وأ تيربكلا مدختست لا نَّيعم ينورتكلإ شيوشت وأ\و يئابرهكلا راّيتلل نكمي
سورتلا ةبلع يف ،)P( ةرا ّ يسلا فوقو عضو ءادأ صحفِا لعفا ، ةنايصلا للاخ كرحملا ليغشت كيلع ناك اذإ ىلع هبكس متي يذلا ناك عون يأ نمو دوقولا ّنإف .ةرايسلا يف ةلعتشم ةراجيس بيبستلا يلاتلابو دوقولا راخب لاعشُي نأ ،لومحملا نم
.ةديج ةيوهت عم يجراخ ناكم يف كلذ
.ةيكيتاموتولأا لك دوقولا ةزهجأ ءازجأ نمو ةيراطبلا ةبرقم نم دعبأ يف اًررض قِحْلُي دق ،ةرايسلا يف ةيلطملا حطسلأا دق ءيشلا نلأ بولطملا نم رثكأ دوقو ةئبعتب مقت لا .قيرح يف
.ديلا لمارف صحف راذنا .نيخدت وا تارارش وأ تابهل .ةرايسلا .نازخلا جراخ دوقولا بكس ىلا يدؤي دّوزتلاب ءدبلا دعب ةرايسلا ىلا ديدج نم لخدت لا
َّنإ( ةرايسلا لفسأ لئاوسل تاب ّ رست دوجو مدع نم نَّقيت يف ديربتلا لئاس ىوتسم نم ققحتلا ءانثأ ارذح نك ةئبعت ةحتفل يلخادلا ءاطغلا رييغتل ةجاحلا تعد اذإ ةبرم نم دعتبا ، دوقولاب دّوزتلا للاخ قيرح عقو اذإ دي ىلع نكاسلا ءابرهكلا سدكتب ببست دق .دوقولاب
ّ
دعب وأ ،هليغشت ءانثأ ،فييكتلا زاهج نم هايملا طيقنت نع جارفلاا متي دق .انخاس كرحملا نوكي امدنع كرحملا وأ يادنويهلل يلصلأا ءاطغلاب طقف نِعتساف دوقولا ةطحم لماع \ ريدم عم روفلا ىلع لصاوتو ةرايسلا لقم ةنيعم ةدام عم سملم وا نيديلا كرف ، كسملم
ّ
.)لعفلاب ّ يداع ٌ رمأ وه ،همادختسا راخب دوجو وأ نايلغ ةلاح يف نوكي امدنع ديربتلا زاهج راذنا دوقو ءاطغل نكمي .كتراّيسل هديدحت مت لِثامم ءاطغب .ةبيرقلا ةيئافطلاا ةطحم عم لصاوت اهدعبو دوقولا مارضاو دوقولا راخب لاعشا هناكمإب يذلا فوصلا
:رهشلا يف ةدحاو ةرم لقلأا ىلع وأ اقورح ببسي نأ نكمي اذهو .طغضلا ريثات تحت ةيندعملا ءازجلأا ةسملام زاهج يف ةّداح اًرارضأو ً لااطعأ بّبسي نأ ،بسانم ريغ اهنومدقي يتلا تاداشرلااو تاميلعتلا بسحب لمعا كيلع ، ةرايسلا ىلا ةدوعلاب رطضم تنك اذإ .قئارحلا
.ىرخأ ةريطخ تاباصإ
ءابرهكلاب ةصاخ لا ةلمتحملا رطاخملا نم صلختلا
.نازخلا يف كرحملا ديربت لئاس بوسنم ىوتسم صحف - معدلا ةدمعأ اهيف امب - ةيندعملا َ ءازجلأا سِملات لا .تازاغلا ثاعبناب مكحتلا ماظن يف وأ دوقولا .كل نيديب سملم دي ىلع كلذو نكاسلا سدكتملا
يف امب ،ةيجراخلا ءاوضلأا عيمج ليغشت نم ققحتلا هذه يدؤت دقف ،اًنخاس وأ ً لااّغش كِّ رحملا نوكي امنيح نع اديعب ، ةرايسلا لكيه يف يندعم ءزجب نيتفوشكم
ةراشا حيباصمو ،ةفشاكلا ءاوضأو ةيماملأا حيباصملا كلذ .ريطخ لكشب كتباصإ ىلإ ةيلمعلا .دوقولا ةئبعت موطرخو ةئبعتلا قنع
.)ضيمو( ةثاغتسلاا ءاوضأو هجوتلا
كلذ يف امب ،رُطُلأا ةّفاك يف خفنلا طوغض صحفِا
ثحبِا ،رُطُلأا قاحسنا ىدم صحفِا .ةيطايتحلاا ةلجعلا
.ررض وأ فولأم ريغ لُكآت ىلع ّ لدت تاملاع نع
65 68
