Page 16 - ZILO-SHEL-HARABI
P. 16
1
ČđĐ ,ēĤđČĐ ĕĜĠ ĘĞ ĔĥĠ ěđĐĚĕĦ ĐĘď .ĦĕččĘ Đēĕĥč đĚĞ ēĦĠđ ,đĦĘĕĠĦ ĦČ ęĕĕĝĕĥ ďĞ ĖđĤč ĕčĤĘ ěĕĦĚĐđ ďĚĞ
ČđĐ ġĠē ęČ" .Čď ěđĎėč ĘĎĤđĐ ČĘ ĤĕĞĢĐ ĖĤčČĐ .ģĕďĢ Ęĥ đĤČčĚ Ħđĥđďģ Ħđēĕĥ đĘ ĞĕĚĥĐđ ,ĘēĜĐ ĕĚĚ đĐģĥĐđ ~
ĘđĔĕĕ" ,đĚĢĞ ěĕčĘ đĜĕč ĤĐĤĐ ,"ĘĘĠĦĐĘ .čđĥ đĚĞ ĥĎĠĕĐĘ đĜđĢĤ ĦČ ĞĕčĐ ęďĤĠĕĐčđ ĦĤčđĎđ ĦėĘđĐ ĦđĚĞĠĦĐč ěĕĒČĐ
"!ĤēČ ĦđĘĕĠĦ ĤĠĝ đČ ęĕĘĐĦ ĤĠĝ ČĜ
:ěĕĚĕĜč ĕčĤ Ğďĕ Ĥčė ĐēĕĥĐ ĤēČĘ Ęĥ đĦĘĕēĦ A ĕčĤĐ Ęĥ đĜđĕĢĘ ęĕĠđĝĕė A čĘĝĤč ĕďĕĝē ĦĢĕēĚč A ?ĐĒĐ ĕČĘĠĐ ĤĠĝĐ đĐĚ
ĐĜđĥ ĐčĥēĚ ĐĠĘēĦĐ ,ĒČ ęĘđČ "...ĐĠ ěėđĥĐ ĐĒĐ ģĕďĢĐ ĦđėĒčđ" A čđĥ ĦďēČĦĚ ĐĤđčēĐ A "!ĕĕĤčē ČĘĘ ĖĕĥĚĚ ĕĜĕČ"A ĞĝĚ
ěē ČĢđĚ ĐĒ ĎĐĜĚ ěĕČ ęČ ĐĚđ" :đĥČĤč ...ĪěĕĕĞĚĪĘ ĐĒĐ ģģđĦĥĚĐ čĘĐ čĤģĦĕ ďđĞ ,Ĥčď Ęĥ đĠđĝč ĕčĤ - ěĦđēĐ A ĝĕĪĢĞĎ ĖđĤč ĕčĤ ČĘĠđĚĐ ďĕĝēĐ - Ĥčē ĖĘ ĐĜģđ A ĦđčĤģĦĐ Ęĥ ĦđĜđĕĝĕĜ A
ĕčđĞč ĐĘĕĘ A Ę"ĢĒ ěĚđČĚ (čČĒ) ĘđđĘđđ ĕčĤ A ĕčĤĐ ěđĕĢč ĐĠđēĐ ęđĕ A Ę"ĢĒ ĥĔĕĘčĕģĚ ěĤĐČ
ēēđĥĘ đĒ ČĕĐ ĐČĘĠĜ ĖĤď ČĚĥ ?ĕĕĜĕĞč ĕčĤ đĘ ĐĘĎĚ đĚĞ đĦēĕĥč ęđĕ Ęėčĥė ,ģďĐĦĐđ ęĐĕĜĕč ĤĥģĐ ĖĘĐ ěČėĚ ,ěėČđ A "...đĕĘČ ĦĥĎĘ ĕčĤĐ ĕĘ ěĦĜ ęđĕĐ" A ĤĞĕĐ ĕĢĞ ěĕč ČĤĚĎ ďđĚĕĘ A ĐĒĐ ęĘđĞč ěďĞ ěĎ - ĤĞĕĐ
ĕĦĞĚĥ ęĤĔĥ ĐĔĕĥ - Ęė ĤĢđĕ ęĞ ď"ĕĐ ĤĜĔĤĢ ĘčĕĕĘ ĕčĤ - ĥďđģĐ ġĤČĘ ĞĝĚĘ ČĦđĤčēĐ A .č.Ď.ģĐ Ęĥ đĠČ ĦēĦ Ħčĥ ĦđĤĕĚĒ
"!?ĐĕĦđďđČ ěčČĐ ĦđččĘčĥ ĐĥģĐ ĦČ ĖđĠĐĘ đēđėč ĥĕ ĤĥČ ČĘĠĜĐ ĤđČĐ ěĚ ďđĞđ ďđĞ ěĕĚĕĜč ĦđĘĎ ĦēĦ A ĕčĤĐ Ęĥ đČĝė ĦĘĢĐ A ...ģĕďĢĐ ĘĢČ ĦđČĢĚĜ ĦđďčČĐ Ęė A ĐĕĒđĤĎĚ ďĕĝēĐ A
ěđĕĢ ĘĞ ĕĦėĠĥ ĦđĞĚď ĔĞĚ ĕėđ A ĤčēĐ ĤđčĞ ĦđĤĝĚĦĐ A !ĤĜĐ Đčėĕ ČĘ A ĦĕĔĝĕĜđĚđģĐ ęđďČ
.Ĥĥč čĘĘ
ĦđĚČ ĞčĤČĐ ĦČ" A "...đĜčĤ ĘĢČ ĔđĥĠ ĘĞđĠ ĦđĕĐĘ ĐėĒČĥ" A ĥďđģĐ ġĤČ ĦĚďČ ĘĞ A !?đĜčĤ
,ęĕĥĜČč ČĘĚĦĚ ĦĕčĐ ĘēĐ ĔČ ĔČ ęĕĤđĐĔđ ęĕĥđďģ A ěĚđČč ęĕĤčēĐ ęĞ ęĕčĦėĚ ĕĤĥģ A "...ĘČĤĥĕ ġĤČč ĕĘ ěĕČ - đĜčĤ ěđĕĢ Ęĥ
ĤēČĘđ ĦĠĐ ĘĞ đĞĢč ,ęĐĕďĕ đĘĔĜ ĘėĐ ěđĕĢč A ĦČĥ ĤĦĕč Ħďģđĕ ĥČĐ A "Ħĥģ ĐďđĐĕ ĕĜč ďĚĘĘ" A čĘĐ Ęė ęĞ ĐĜĕĦĜ A ęĦđĚčđ ęĐĕĕēč
ČĘ" A ęĕĚĕĞĜĐđ ęĕčĐČĜĐ A !ěĦĜ ĕčĤĚ ĥďē čĦėĚ A ĕčĥč ĐĘĕĠĜĚ ĝĜč ĐĘĢĐ A Īĥĕďģđ ĤĕĞĪĐ
ěĕĠđĝĕė ĕĤĕĥč ęĐĕĠ đēĦĠ ęčüĘ đďĞĝĥ "ĐĤĜ ĐĘĕĘč Đčėĕ
.ěĕđđĞĤď ČđđĞĤ Ęĥ
.ĐĚĚď ĐĘĠĜ ,ĦđĤĕĚĒĐ ęđĕĝ ęĞ ĐďđĞĝĘ ĐčđĤģĐ Ħčĥč đĚĞ ČđčĘ đēĕĥ ĥĕČĘ ěĕĚĕĜč ĕčĤ ĞĕĢĚ ęĕĚĕĐ ďēČč ~ ~
.čĘĝĤč ĕďĕĝē Ęĥ ęĦđĢčģĦĐ ęđģĚ ĘČ ,ĦĕĥĕĘĥ
đĘđģĥė ,ĐĚ ĦĘĠČ ĐĤĤĥ Ĥčė Ĥďēč
ĞĎĤĘ ĞĎĤĚ .ĞĚĥĜ ĘēĐ ęĐĤčČ ĕčĤ Ęĥ ĕČďđđč ĥďēĐ đďĕďĕĚ ĞĚĥĥ ĦĚČĐ ĕĤčď ĤēČĘ ĕė đĥĠĜ ěđčĥē ĦČ ĖĤđĞ ĖđĤč ĕčĤ
ęĕĔĝĕĜđĚđģĐ đĥģĕčĥė A ěĕėđďĕĥ ĕĤĥģč A ĤĕĚđĔĕĒ ĘģĜĞĕ ĕčĤ ďĕĝēĐ A ĘĞĕđđĒč ĐĥđďģĐ Đčĕĥĕč
- - - ęĕĥđďģĐ đĕĤčď ĔĐĘč čĐĘĦĐ ...ďĕĝĠĐĘ ĐĚ đĘ ěĕČ A ēĤģĐ ĦđčĤĞ ĘČ A đĦđĚčđ đĕĕēč ĥđďģ A ĤĢĞĚĐ Ħĕč ĘČ - ĦĝĜėĐ ĦĕčĚ A ...ĘėĐ ĦČ ĤđģĞĘ
A ...ěĕĞ ğĤĐė ĪĐ ĦĞđĥĕ A "...ĖĤčĦĕ ęĥĐ ĦČ - ĕĜĚĚ đēģĘ ČĘ ďēČ Ĥčď" A Ĥĕčĕĝč ĪĐđđĒĕĜĪ ĐĜēĚ
.ĦĤĚČĜĐ ĐĘĕĚ Ęė ĔĘđģ ęĘđČė ēđĦĠĐđ čēĤĐ đčĘ ,ęĞĠĜ ĖđĤč ĕčĤ čĥđĕ ĖđđĦč ,đĚĥ ĘČĤĥĕ ĪĤ ,ęĕďĕĝēĐ ďēČ Ęĥ đĦĕčč ĦđĢčģĦĐĐ ĐĚĕĕģĦĐ Ħčĥ ĐĦđČč ĥĠĜ ĦđĤĕĝĚč ěĚđČč ĪġđčĕģĪ A "ěđďĘĥĔĚ ĥĕČĐ" A ĦđĤĕēĘ ĖĤďč A ?ęĜĕēĘ ĐĦĕĕĐ ĐĞĕĝĜĐ ęČĐ
ĐĤđĐĔ ĦĚČ Ęĥ ēđĤ ĤĥČ ,ěČė ĞđĚĥĘ ČđĐ ĐėđĒ ęĕčĎĥĜđ ęĕĥďē ęĕĤčď ęĐĤčČ ĕčĤ ğĦĦĥĐĘ ĤđĚČ ĐĕĐ ĦĕĥĕĘĥ ĐďđĞĝč .ěĕď ĖĤđĞė ĥĚĕĥ đĦĝĜĤĠĘĥ ĐĥĞĚ A ěđĕĢ ĐĘĞĜđ đĚđģ A ĥĠĜ ĦđĤĕĝĚč Ħčĥ ĦĤĕĚĥĘ ęĕďĘĕĐ ĖđĜĕē A ďĝēĐ ĥĕČ ĕĘĦĠĜ ĕčĤ A
.ěĐĚ ĦčĥĜĚ .ěĚđČĘ đėĤďč ĘČĤĥĕ ġĤČĚ ĞĕĎĐ ĐĦĞ ĐĒĥ ,ěĚēĜ 'Ĥ ěč "ĪĐĚĘĪ ęĞĠ ğČ ĕĦĘČĥ ČĘ Ĥĕčĕĝč" A ĕčĤĐ Ęĥ đĜđĕĢ ĘČ ĐĤĒēč A ęĕĜčĘ ěĚĕĝ ĦđčČ
đĐđĚė ,ĕĤĚĎĘ ĤēČ ęĘđĞč ěđĦĜ ĐĕĐ ěĕĕďĞ ,đĕĤčď ĦČ ęĐĤčČ ĕčĤ ĐĘĕėĥ ęĎ .ĘČĤĥĕ ĪĤ Ęĥ đĦčđĦė ĦČ đēĕĥ ěčĘ ěĕĚĕĜč ĕčĤ ĤĝĚ
.ĤĕėĐ ęĤĔ ~
ĞĕďđĐ ČĘ ěė ,ĦđĜđĤēČĐ ĦđĕđēĦĠĦĐĐ ĘĞ ĐĚđČĚ đĦĕč ĕĜčĘ ĤĠĕĝ ČĘ ĖđĤč ĕčĤ
~
ĦČ ČĥđĜ ęčĘĥė ĐēĚĥ Ęĥ ďđģĕĤč đēĦĠđ đĤčē ďĕč đďĕ ĥĕČ đĜĦĜ ęĕďĕĝēĐ ĐĠĢ ęĐĕĦđčđĎĦ ĦČ ,čĘĝĤč ĕďĕĝē Ęĥ ęĦĢĕēĚč ĦđĐĥĘ ĦėĘĘ đĦĞďč ĕė ęĐĘ
ďĢč ďĚĞĜ ČđĐ ,đĕĠĞĤĥĚ ĖđĤč ĕčĤ ĤĤđĞĦĜ ęďđģĕĤđ ęĦĤĕĥ ĘđģĘ ģĤ .ęĐĕĘĎĤ ...ĥČĤĚ Ĥčė ĪěĕĒđĤ Ęĥ ĦĝĜėĐ ĦĕčĪ A ĐĘĕĘ ěđĥĕČč ĤĢĞĚ A ęĘđĞĐ čĘ Ęĥ đĘĢč A ...ěĚđČĘ ĐĪĒĚđĘĚ A ĦđčĤģĦĐĐ
.ĦđĞĚď ĦđĎĘđĒ đĕĜĕĞĥė ęĕďģđĤč ĔĕčĐđ ĪĐ ĦďđčĞ A đĜčĤ ęĥ ĘĞ ĥĤďĚ Ħĕč - ĥďđģĐ ġĤČč A ...ĦđđĚĐ ĕĜĠĘ ĕđďĕđ A ...ĘČĤĥĕ ġĤČĘ ĐĜėĐ A
ěĕĕĞĚ ĐĘĕĎ ĞĦĠĘđ ČĚĢč đėēĘ Đģčď đĜđĥĘĥ ĖĘĐ đĦđČ Ęĥė ĐĦĕĕĐ đĦĥđēĦ .đĕĜĠ ĦđďĞđĚ ěČĘ ĞĕďđĐĘ ČĘč đĦĕčĚ ģĚē ,ĦčĥĐ ęđĕ ĕĤĐĢ ĞĕĎĐč
ŋ ĐĦđČė đĘ ĤĚđČđ đĕĘČ ĥĎĕĜ ,đĦđĥĎĤĦĐč ěĕēčĚ ĞčĢĐ ěĕĚĕĜč ĕčĤ .ĐėĠĚ ęĕĕē ęĕĚ ěđĥČĤĐ ČđĐ ĕė ēėđđĕĐĘ ČĘĠĦĐ ,ďĞđđĦĐĘ ęĕďĕĝēĐ ęĕĤđĚČ đč ĦĕčĐ ĘČ đČđčč ŋ ŋ ~
ĖĘ ĕđČĤ ěĐ !ĖđĤč ĕčĤī :(ĥĕčėĞđ čđčĒĚ ĐĥĞĚ) ĪĦđĕĥĞĚ ĕĤđĠĕĝĪč ĦČčđĚĐ ěđĥĘ đĕĜĕĞ đďĢ ,ĞĦĠĘĥė .ęĕČčĐ ĤČĥĘ ěĕĦĚĐđ ĦĕčĐ ĦĜĕĠč ČđĠČ čĥĕĕĦĐ .ĞĕĎĐĥ ~ ~
ęĘđĞĐ ĕĜč ĤČĥ ĦČ ěČėĘ ČĕčĐĘ ęĕėđĒ ĖĕČ ĘčČ !ěČė ĤČĥČ ĕČďđđč ĕĜČ :ĤĚČĦĥ ĕĠĘė ĦđČđĥĜ đĕĜĠ ,ĤĕģĐ ĘđĚ đĦĕč ĦĜĕĠč ďĚđĞ ĦĕčĐ ĘĞč :ĤĦđĕč ĤĒđĚ ĐČĤĚ A ?ĕĤĔĐ čĝĐ ěėĕĐ A ĦđďďđčĦĐĐ ĖĤďč A Ę"ĢĒ ĒĞģ ĕėďĤĚ ĕčĤ - đĜĦđē A ĘČđĚĥ ĕčĤ đĕēČ ĦđčģĞč
ī...?ĦđĤđČĐ ĤđČĚ ęĐ ęĎ đĚĞĔĕĥ ...ĘĚĘĚĚ đĕĠđ ĦđĚđĢĞ đĕĜĕĞ ,ĐĘĞĚ ĖďđČĚ Ęėč A ěČĢĐ ĕĤĕĞĢ ęĞ
17 16 9
