Page 158 - MO
P. 158
o"x©d£ Fn ¨q oFrn§ W¦ iA¦ x© gz© R ¦ih¥ ETl anw
©ה§ינוּ ¤שׁ ¦בּ §ת ¦ח ©לּת ©היּוֹם ¨ק ¨שׁה ¨ע ¨ליו §מאŸד ¨ה £עבוֹ¨דה ¤שׁ ¨צּ¦רי ְך ©ל£עשׂוֹת §בּ¥רהּ ,אוֹ §ת ¥בהּ ©ק ¥מּהּ ,וּ §ל©ר ¦בּי ©א ¨בּא ¦מ ¦סּ §ט¨רא ¨א ¢ח¨רא© ,ו £א ©מר£ :א©נן
§בּאוֹתוֹ ©היּוֹם§ ,כּגוֹן §ל ¦ה §ת ©פּ ¥לּל §ו ¦ל §למŸד §ו ©כיּוֹ ¥צא§ ,ו ©על־ ¥כּן ©היּוֹם ¦בּ §ת ¦ח ¨לּתוֹ §כּ ¨ל ¨לא §דּכ¨ Ÿלּא© .עד ¨כּאן ¦א §ת ©תּ §קּנוּ ©קיּ¨ ¦מין¦ .א §שׁ ¦תּיקוּ¨ ,שׁ §מעוּ ¨ק ¨לא,
הוּא ¨ק ¨צר¦ ,כּי ¨צ¦רי ְך §ל ©ה §ת ¦חיל §מ ©עט §מ ©עט§ ,ו ©א ©חר־ ¨כּ ְך ¦מ §ת©ר ¥חב §והוֹ ¥ל ְך §ו ©א§ר ªכּ ¨ב ©תן ¨דּא §ל¨דא ¨נ §ק ¨שׁן© .מאי ¨ק ¨לא¨ .ק ¨לא ¦דּ §כנוּ §פ¨יא ¦ע ¨לּ ¨אה
©בּ£עבוֹ¨דתוֹ§ .ו ¨צ¦רי ְך ¨ה ¨א¨דם ¦ל§ראוֹת §ל ©ה §ג ¦דּיל וּ §ל ©ה§ר ¦חיב וּ §ל ©ה £א¦רי ְך ¨כּל
¨שׁ ¨עה §ו ¨שׁ ¨עה ¤שׁ ¨בּא ©א ©חר־ ¨כּ ְך§ ,ל ©ה §ג ¦דּי ¨להּ וּ §ל ©ה§ר ¦חי ¨בהּ §בּתוֹ §ספוֹת §דּ ¦מ §ת ©כּ §נ ¥פי:
§קªד ¨שּׁה§ .ו ¥כן §כּ ¤שׁ ¨בּא יוֹם ©ה ¥שּׁ ¦ני¦ ,י §ה¤יה הוֹ ¥ל ְך וּ ¦מ §ת©ר ¥חב §בּתוֹ §ספוֹת
§קªד ¨שּׁה §י ¥ת¨רה§ .ו ¥כן §בּ ¨כל ©פּ ©עם וּ ©פ ©עם ¦י §היוּ ¨י ¨מיו ¦מ §ת©ר £ח ¦בין §בּתוֹ §ספוֹת א ©דּע¤ ,שׁ¥יּשׁ §שׁ ¦בי ¥לי ©התּוֹ¨רה ¤שׁ¥יּשׁ ¨בּ ¤הם ¦ה §תבּוֹ §ננוּת ¨גּדוֹל §מאŸד,
§קªד ¨שּׁה§ ,וז¤ה §בּ ¦חי©נת £א¦ריכוּת ¨י ¦מים§ :ו ©א §ב¨ר ¨הם¤ ,שׁ¨זּ ¨כה ¦ל §ב ¦חי©נת ¤שׁ ¦אי ¤א §פ ¨שׁר ¨לבוֹא ©ל ¦ה §תבּוֹ §ננוּת ©הזּŸאת ¦כּי־ ¦אם ©על־§י¥די
£ע ¦שׁירוּת§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¦בּ §פ ¨שׁ ¥טי אוֹ©ר§י ¨תא " ¦אם ¥אין ¤ק ©מח¥ ,אין תּוֹ¨רה" )אבות
¨ז ¥קן§ ,בּ ¦חי©נת £א¦ריכוּת ¨י ¦מים© ,על־§י¥די־ז¤ה ¨ז ¨כה ©ל£ע ¦שׁירוּת§ ,בּ ¦חי©נת פ"ג(§ ,ו ¨צ¦רי ְך ¤שׁ ¦יּ §ה¤יה לוֹ ©על־ ¨כּל־ ¨פּ ¦נים ©פּ§ר¨נ ¨סה§ ,כּמוֹ־ ¥כן ©ל ¦ה §תבּוֹ §ננוּת
)בראשית כד(§ :ו ©א §ב¨ר ¨הם ¨ז ¥קן ¨בּא ©בּ¨יּ ¦מים ©וה' ¥בּ©ר ְך ¤את ©א §ב¨ר ¨הם ©בּכּŸל§ .וז¤ה ©הזּŸאת¤ ,שׁהוּא ¨גּדוֹל §מאŸד¨ ,צ¦רי ְך ¤שׁ¦יּ §ה¤יה לוֹ £ע ¦שׁירוּת ¨גּדוֹל §מאŸד,
§בּ ¦חי©נת )תהלים קיט(¦ :מ §זּ ¥ק ¦נים ¤א §תבּוֹ¨נן¤ .שׁ ©על־§י¥די §בּ ¦חי©נת ¨ז ¥קן ©ה©נּ"ל ¨בּא ¤שׁ ¦יּ §ה¤יה לוֹ הוֹן ©רב§ ,ולŸא ¤ת §ח ©סר כּŸל ¨בּהּ¦ ,כּי ¨צ¦רי ְך ¨כּל הוֹן §דּ ¨ע §ל ¨מא
§ל ¦ה §תבּוֹ §ננוּת¤ ,שׁהוּא ¨בּא ©על־§י¥די £ע ¦שׁירוּת¤ ,שׁ ¦נּ §מ ¨שׁ ְך §לתוֹ ְך £א¦ריכוּת ©ל ¦ה §תבּוֹ §ננוּת ©הזּŸאת .וּ §ב¥ני ¦י ¨שּׂשׂ ¨כר¤ ,שׁ ¨ה¨יה ¨ל ¤הם זŸאת ©ה ¦ה §תבּוֹ §ננוּת,
¦בּ §ב ¦חי©נת )דה"א יב( :וּ ¦מ §בּ¥ני ¦י ¨שּׂשׂ ¨כר יוֹ §ד ¥עי ¦בי¨נה .לŸא ¨זכוּ ¨לז¤ה ¦כּי־ ¦אם
¨י ¦מים¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ¨ז ¥קן ©כּ©נּ"ל: ©על־§י¥די £ע ¦שׁירוּת§ ,בּ ¦חי©נת )בראשית מט(¦ :י ¨שּׂשׂ ¨כר £חמוֹר ¨גּ¤רם§ .ו ©ת§רגּוּמוֹ:
©ע ¦תּיר §בּ ¦נ §כ ¦סין§ .ו ©על־ ¥כּן מ¤ Ÿשׁה §ו ¨כל ©ה §נּ ¦בי ¦אים ¨ה¨יה ¨ל ¤הם £ע ¦שׁירוּת ¨גּדוֹל
ג וּ §ב ¦חי©נת ¨ז ¥קן§ ,דּ ©ה§ינוּ §ל ©ה§ר ¦חיב וּ §ל ©ה £א¦רי ְך ¨י ¨מיו §בּתוֹ §ספוֹת §קªד ¨שּׁה §מאŸד§ ,כּ¥די ¨לבוֹא ©על־¨ידוֹ ©ל ¦ה §תבּוֹ §ננוּת ©הזּŸאת .וּ ¥מ £ח ©מת ¤שׁ¥יּשׁ
§בּ ©התּוֹ¨רה ¦ה §תבּוֹ §ננוּת ©הזּŸאת© ,על־ ¥כּן ¦נ §ק¥ראת ©התּוֹ¨רה הוֹן)א(§ .ו ¥כן ¨כּל
§בּ ¨כל ©פּ ©עם ©כּ©נּ"ל ,הוּא ©על־§י¥די ¦י§ר ¨אה¤ ,שׁ ©ה ¦יּ§ר ¨אה ¦מי ¤שׁ ¨ע ©בר ¤דּ¤ר ְך ¨י ¨דם ©התּוֹ¨רה¨ ,ה¨יה ¨ל ¤הם £ע ¦שׁירוּת ¨גּדוֹל §מאŸד§ ,דּ ©ה§ינוּ
§מ ¦בי ¨אה תּוֹ §ספוֹת §קªד ¨שּׁה §בּ ¨כל יוֹם ¨ויוֹם¤ ,שׁ ©על־§י¥די־ז¤ה ¦נ §ת ¨א§ר ¦כין מ¤ Ÿשׁה ©ר ¥בּנוּ¤ ,שׁ ¥ה ¦ביא ©התּוֹ¨רה §ל¦י §שׂ¨ר ¥אל¨ ,ה¨יה ¨ע ¦שׁיר ¨גּדוֹל§ ,כּמוֹ
§ו ¦נ §ת©ר £ח ¦בין ©ה¨יּ ¦מים¦ ,בּ §ב ¦חי©נת )משלי י(¦ :י§ר ©את ה' תּוֹ ¦סיף ¨י ¦מים§ .וז¤ה ¤שׁ ¨א §מרוּ ©רבּוֹ ¥תינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה)ב(§ .ו ¥כן ©ר ¦בּי¤ ,שׁ ¦סּ¥דּר §ו ¨ח ©תם
§בּ ¦חי©נת )ישעיה לג(¦ :י§ר ©את ה' ¦היא אוֹ ¨צרוֹ§ .בּ ¦חי©נת )ברכות סא(£ :ע ¨שׂ ¨אהּ ©ה ¦מּ §שׁ¨ניוֹת§ .ו ¥כן ©רב ¨א ¥שׁי¤ ,שׁ ¨ה¨יה £ח ¦תי ©מת ©ה ©תּ §למוּד §ו ¦ס¥דּר ¤את ¨כּל
§כּאוֹ ¨צר¤ ,שׁהוּא ¨ק ¨צר ¦מ §ל ©מ §ע ¨לה §ו¨ר ¨חב ¦מ §לּ ©מ ¨טּה¦ .כּי ©ה §ת ¨ח ©לת ©ה¨יּ ¦מים ©ה ©תּ §למוּד¤ ,שׁ©גּם־ ¥כּן ¨היוּ £ע ¦שׁי¦רים §גּדוֹ ¦לים §מאŸד§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨א §מרוּ
¥הם §ק ¨צ¦רים§ ,ו ©א ©חר־ ¨כּ ְך ¦מ §ת©ר £ח ¦בין §והוֹ §ל ¦כין §בּתוֹ §ספוֹת §קªד ¨שּׁה ©על־§י¥די ©רבּוֹ ¥תינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )גיטין נט ,וע' ב"מ פה(¦ .כּי ¥מ £ח ©מת ¤שׁ ¦תּ §קּנוּ §ו ¦ס §דּרוּ
©ה ¦יּ§ר ¨אה ©כּ©נּ"ל¦ .נ §מ ¨צא¤ ,שׁזּוֹ ¦כין ©על־§י¥די ©ה ¦יּ§ר ¨אה ©ל £א¦ריכוּת ¨י ¦מים¤ ,שׁ ¥הם ¤את ¨כּל ©התּוֹ¨רה ¤שׁ §בּ ©על־ ¤פּה§ ,ו ¨ע ©בר ¤דּ¤ר ְך ¨י ¨דם ©התּוֹ¨רה© ,על־ ¥כּן ¨היוּ
§בּ ¦חי©נת ¨ז ¥קן§ ,בּ ¦חי©נת ¦תּקּוּ¥ני ©ע ¦תּיק¤ ,שׁ ©על־§י¥די־ז¤ה זוֹ ¦כין ©ל£ע ¦שׁירוּת¦ ,כּי ©גּם־ ¥כּן £ע ¦שׁי¦רים ©כּ©נּ"ל¦ ,כּי ¨צ¦רי ְך £ע ¦שׁירוּת ¨גּדוֹל ©ל ¦ה §תבּוֹ §ננוּת ©ה©נּ"ל.
©ה ¦יּ§ר ¨אה שׁוֹ ¤מ¤רת ¥מ ©ה ¤ה ¤פ ְך ¤שׁל £ע ¦שׁירוּת§ ,דּ ©ה§ינוּ £ע ¦ניּוּת¤ ,שׁ ¨בּא ©על־§י¥די §וז¤ה §בּ ¦חי©נת )שמות לד(§ :פּ ¨סל §ל ָך§ ,ו¨ד§רשׁוּ ©רבּוֹ ¥תינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה
§בּ ¦חי©נת¤ :שׁ ¤קר ©ה ¥חן §ו ¤ה ¤בל ©היּ¦ Ÿפי¦ .כּי ¥ישׁ ©כּ ¨מּה ¦מי¥ני ¥חן ¤שׁל ¤שׁ ¤קר, )ירושלמי שקלים פה ונדרים לח(© :ה §פּס¤ Ÿלת ¦י §היוּ ¤שׁ §לּ ָך §וכוּ'¦ .כּי §כּמוֹ ¤שׁ ¦בּ §פ ¨שׁ ¥טי
¤שׁעוֹ ¦שׂים ©בּ£ע ¦מי¨דה וּ ©ב £א ¦כי ¨לה וּ §ב ¦דבּוּרוֹ ¦עם £א¨נ ¦שׁים§ ,ו ¥כן ¦בּ §שׁ ¨אר ©התּוֹ¨רה ,ק¤Ÿדם ¤שׁ §מּ ©ח §דּ ¦שׁין ¥איז¤ה §פּ ¨שׁט¨ ,צ¦רי ְך לוֹ ©מר ¦מקּ¤Ÿדם ©ה §ק¨דּמוֹת,
§דּ ¨ב¦רים ,וּ §ל ¨כל ¨דּ ¨בר ¥ישׁ ¥חן ©א ¥חר §מªי ¨חד§ .ו ¨כל ¥אלּוּ ©ה ¦חנּוֹת ¤שׁל ¤שׁ ¤קר §ו ©א ©חר־ ¨כּ ְך ©מ §שׁ ¦לי ¦כין ©ה ©ה §ק¨דּמוֹת וּ ¨ב ¦אים ¤אל ©ה §מ ªכ¨וּן¦ ,כּי ¨ה ¦ע ¨קּר הוּא
¥הם ¨בּ ¦אים ©על־§י¥די ¤ה ¤בל ©היּ¦ Ÿפי¦ ,בּ §ב ¦חי©נת¤ :שׁ ¤קר ©ה ¥חן §ו ¤ה ¤בל ©היּ¦ Ÿפי. ©ה §מ ªכ¨וּן§ ,ו ¨כל ©ה §דּ ¨ב¦רים §ו ©ה ©ה §ק¨דּמוֹת ¤שׁ ¦מּקּ¤Ÿדם ¥הם §בּ ¦חי©נת §פּס¤ Ÿלת,
§דּ ©ה§ינוּ ¦מי ¤שׁ ¥אינוֹ ¦נ §שׁ ¨מר ¦מיוֹ ¦פי ©ה¨נּ ¦שׁים© ,על־§י¥די־ז¤ה ¥ישׁ לוֹ ©תּ £אווֹת ¤שׁ ¦נּ §נ ¨ס¦רין §ו ¦נ §פ ¨ס ¦לין §ס ¦ביב ©ה §מ ªכ¨וּן§ .כּמוֹ־ ¥כן §בּ ¦ה §תבּוֹ §ננוּת ©התּוֹ¨רה ¨צ¦רי ְך
¤שׁל ¥אלּוּ ©ה ¦חנּוֹת ¤שׁל ¤שׁ ¤קר§ ,ו ¦י§ר ¨אה הוּא ¤ה ¤פ ְך ¦מזּ¤ה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )משלי ¥לי ¥ל ְך ¦מקּ¤Ÿדם ,וּ §ל ©ס ¥בּב §בּ ©כ ¨מּה ¦סבּוּ ¦בים© ,עד ¤שׁ ¨בּ ¦אים ¤אל ©ה §מ ªכ¨וּן,
לא(¤ :שׁ ¤קר ©ה ¥חן §ו ¤ה ¤בל ©היּ¦ Ÿפי¦ ,א ¨שּׁה ¦י§ר ©את ה' ¦היא ¦ת §ת ©ה ¨לּל§ .ו ©על־ ¥כּן §ו ¨ה ¦ע ¨קּר הוּא ©ה §מ ªכ¨וּן§ ,ו ¨כל ¥אלּוּ ©ה ¦סּבּוּ ¦בים ¥הם §בּ ¦חי©נת §פּס¤ Ÿלת§ ,ו ¥הם
©א §ב¨ר ¨הם §ו¦י §צ ¨חק§ ,כּ ¤שׁ ¨בּאוּ ¦ל §מקוֹמוֹת ¤שׁלּŸא ¨היוּ ¨שׁם ¦י§ראוֹת§ ,ו ¥ת ¤כף §בּ ¦חי©נת £ע ¦שׁירוּת ¤שׁ ©על־¨ידוֹ ¨בּ ¦אים ¤אל ©ה ¦ה §תבּוֹ §ננוּת§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת:
§כּ ¤שׁ¨רצוּ ¦ל §כנŸס §ל ¨שׁם ¦ה§ר ¦גּישׁוּ זŸאת ©על־§י¥די ¤שׁ ¦ה §ת ¦חילוּ §ל ©ה§ר ¦גּישׁ§ ,ל ¦פי §פּ ¨סל §ל ָך © -ה §פּס¤ Ÿלת ¦י §ה¤יה ¤שׁ §לּ ָך¦ ,מ ¨שּׁם ¦נ §ת ©ע ¥שּׁר מ¤ Ÿשׁה¦ ,כּי ז¤ה ©ה §פּס¤ Ÿלת
¥ע¤ר ְך גּ¤Ÿדל §קªד ¨שּׁ ¨תם ,יוֹ ¦פי ©ה¨נּ ¦שׁים§ ,ו ©על־ ¥כּן ¦ה§ר ¦גּישׁוּ ¤שׁ ¥אין ¨שׁם ¦י§ר ¨אה, ¤שׁל לוּחוֹת ¥הם §בּ ¦חי©נת ©ה ¦סּבּוּ ¦בים¤ ,שׁ ¦נּ §נ ¨ס¦רין §ו ¦נ §פ ¨ס ¦לין ¨ס ¦ביב §ס ¦ביב
§ו ©על־ ¥כּן ¨א §סרוּ ©על ©ע §צ ¨מן ¦זוּוּג §נשׁוֹ ¥תי ¤הן ©כּ £אחוֹתוֹ§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )בראשית ©ה ¦ה §תבּוֹ §ננוּת§ ,ו ¥הם §בּ ¦חי©נת £ע ¦שׁירוּת ©כּ©נּ"ל¤ ,שׁ ©על־¨ידוֹ ¨בּ ¦אים ¤אל
כ(¦ :כּי ¨א ©מ§ר ¦תּי ©רק ¥אין ¦י§ר ©את ¡אל¦ Ÿקים ©בּ ¨מּקוֹם ©הזּ¤ה §וכוּ'§ .ו ©א ©חר־ ¨כּ ְך
¦תּ ¥קּן ©א §ב¨ר ¨הם זŸאת §ו ¦ה §מ ¦שׁי ְך £א¦ריכוּת ¨י ¦מים§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )שם כא(: ©ה ¦ה §תבּוֹ §ננוּת ©כּ©נּ"ל§ .וז¤ה אוֹ ¦תיוֹת " ¨ממוֹן"¨ ,רא ¥שׁי־ ¥תבוֹת¦ :מ' ¨שּׁם
©ו¨יּ¨גר ©א §ב¨ר ¨הם §בּ ¤א¤רץ §פּ ¦ל §שׁ ¦תּים ¨י ¦מים ©ר ¦בּים§ ,בּ ¦חי©נת¦ :י§ר ©את ה' ¦נ' §ת ©ע ¥שּׁר מ¤ 'Ÿשׁה§ ,ו ©ה¨וּיו הוּא §בּ ¦חי©נת ©הלּוּחוֹת¤ ,שׁ ¦מּ ¨שּׁם ¦נ §ת ©ע ¥שּׁר
תּוֹ ¦סיף ¨י ¦מים ©כּ©נּ"ל§ .ו ©א ©חר־ ¨כּ ְך ¦ק §ל §קלוּ ©ה §פּ ¦ל §שׁ ¦תּים ¨כּל ©ה ¦תּקּוּ ¦נים
¤שׁ ¦תּ ¥קּן ©א §ב¨ר ¨הם§ ,בּ ¦חי©נת )שם כו(§ :ו ¨כל ©ה §בּ ¥ארוֹת §וכוּ' ¦ס §תּמוּם מ¤ Ÿשׁה¦ ,כּי ©הלּוּחוֹת ¨א§ר ¨כּן ו' §ו¨ר §ח ¨בּן ו' §וכוּ'§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨א §מרוּ ©רבּוֹ ¥תינוּ
§פּ ¦ל §שׁ ¦תּים§ .ו ©על־ ¥כּן §כּ ¤שׁ ¨בּא ¦י §צ ¨חק §ל ¨שׁםª ,ה §צ©ר ְך ©גּם־ ¥כּן ¤ל ¡אסŸר ¦זוּוּגוֹ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )ב"ב יד(:
©כּ £אחוֹתוֹ ©כּ©נּ"ל© ,עד £א ¤שׁר ¦ה §מ ¦שׁי ְך ¨שׁם £א¦ריכוּת ¨י ¦מים¤ ,שׁ ¦היא §בּ ¦חי©נת
¦י§ר ¨אה¤ ,שׁ ©מּ ¤צּ ¤לת ¦מזּ¤ה ©כּ©נּ"ל§ ,ו ¨אז ªה §תּ¨רה לוֹ§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )שם(© :ו §י ¦הי ¨ל£ע ¦שׁירוּת ©הזּŸאת הוּא ©על־§י¥די §בּ ¦חי©נת ¦תּקּוּ¥ני ©ע ¦תּיק, §ו ¨לבוֹא ב
©כּ £א ¤שׁר ¨א§רכוּ לוֹ ¨שׁם ©ה¨יּ ¦מים ©ו©יּ §שׁ ¥קף £א ¦בי ¤מ ¤ל ְך §וכוּ'§ .ו ©על־§י¥די־ז¤ה §בּ ¦חי©נת £א¦ריכוּת ¨י ¦מים§ ,בּ ¦חי©נת ¨ז ¥קן¦ ,כּי ¨צ¦רי ְך £א¦ריכוּת
¤שׁ ¦ה §מ ¦שׁי ְך £א¦ריכוּת ¨י ¦מים¨ ,ז ¨כה ¨שׁם ©ל£ע ¦שׁירוּת§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )שם(:
©ו¦יּ§ז©רע ¦י §צ ¨חק ¨בּ ¨א¤רץ ©ה ¦הוא ©ו¦יּ §מ ¨צא ©בּ ¨שּׁ¨נה ©ה ¦הוא ¥מ ¨אה §שׁ ¨ע ¦רים §וכוּ', ¨י ¦מים §כּ¥די §ל ©ק ¥בּל §בּתוֹכוֹ ¤את ¨ה£ע ¦שׁירוּת ¤שׁל ©ה ¦ה §תבּוֹ §ננוּת© .ו £א¦ריכוּת
¨י ¦מים© ,ה§ינוּ ¤שׁ ¨צּ¦רי ְך ¤שׁ ¦יּ§ר ¤אה §ל ©ה £א¦רי ְך וּ §ל ©ה §ג ¦דּיל ¨י ¨מיו¦ ,כּי ¨כל יוֹם
¨ויוֹם¦ ,מ ¨מּקוֹם ¤שׁ ©מּ §ת ¦חיל ¥א ¤צל ¨כּל ¤א ¨חד§ ,בּ©ו ©דּאי ©בּ §תּ ¦ח ¨לּה הוּא ¨ק ¨צר,
)`( .gl sc mixcp oiir (a) .a"r cp sc oiaexir oiir