Page 211 - MO
P. 211
dvw o"x©d£ Fn dw Di¨ zx¨n§ f¦e§ iG¦ r¨ cw ¦ih¥ ETl
¦י §ת ¨בּ©ר ְך ¦י §ת ©פּ ¥לּל© .על־§י¥די תּוֹ¨רה¦ .כּי §בּ ¨כל ¨א¨דם ¥ישׁ בּוֹ ¥ח ¤לק ¦מ §כּ ¨ללוּת £א¨נ ¦שׁים ©ח ¨טּ ¦אים )במדבר לב(§ ,ו ¦ת§ר¥גּם אוּ §נ §קלוֹס© :תּ §ל ¦מי¥די ªגּ §ב©ר¨יּא
¨כּל ¨העוֹ ¨למוֹת §ו ¥צרוּ ¦פים ,וּ §ב ¨כל ©מה ¤שּׁהוּא §מ©ד ¥בּק ¤את ©ע §צמוֹ§ ,ל ¨שׁם ©ח¨יּ ©ב¨יּא© .ה¨דּ ¨בר ©הזּ¤ה ¦ק ©בּ §ל ¤תּם ¥מ©ר ¨בּ¥ני ¤כם¤ ,שׁ©ר §בּ ¤כם ¨גּ©זל ¦מ ¤כּם £ה ¨לכוֹת,
הוּא §מ ©ק ¥שּׁר ¤ח §לקוֹ .וּ §כ ¤שׁהוּא הוֹ ¥ל ְך ©א ©חר §שׁ¦רירוּת ¦לבּוֹ §ו ©ת £א¨ותוֹ ,הוּא ©ו £ה ¨לכוֹת ¥הם ©נ £ח ©לת ¨אבוֹת ©כּ©נּ"ל§ ,ו ©ע ¨תּה ©גּם ©א ¤תּם הוֹ §ל ¦כים §בּ©ד§ר ¥כי
§מ ©ק ¥שּׁר ¤ח §לקוֹ §ו ¨האוֹ ¦תיּוֹת §ו ©ה ¥צּרוּ ¦פים §ל ¦ס §ט¨רא־ ¨א ¢ח¨רא© ,חס §ו ¨שׁלוֹם, £אבוֹ ¥תי ¤כם ,וּ§רצוֹ §נ ¤כם ¦ל §גזŸל ¦מ¦יּ §שׂ¨ר ¥אל ©נ £ח ©לת £אבוֹ ¨תם .וּ §ב ¤פ¤רק ©ק ¨מּא
וּ ¦מ §ת ©בּ §ל §בּ ¦לים ¨האוֹ ¦תיּוֹת §ו ©ה ¥צּרוּ ¦פים§ ,ו ©ה©דּ ©עת ©גּם־ ¥כּן ¦מ §ת ©בּ §ל ¥בּל§ ,והוּא §דּ ¨ב ¨בא־ ©ב §ת¨רא )דף ח :(:וּ ©מ §צ ¦דּי ¥קי ¨ה©ר ¦בּים ©כּכּוֹ ¨כ ¦בים ¥אלּוּ §מ ©ל §מּ¥די
¨גּלוּת ©ה §שּׁ ¦כי¨נה§ .ו ¨כל ¦מי ¤שׁ ¥אין בּוֹ ©דּ ©עת¥ ,אין בּוֹ ¦מ©דּת ©ר £ח ¨מנוּת ,וּ §כמוֹ ¦תּינוֹקוֹת§ ,ו ©ע §כ ¨שׁו ¤שׁ¨ר ¨אה ¤שׁ ¥הם §מ ©ח §יּ ¦בים ©ר ¦בּים¤ ,שׁ §מּ ¦ני ¦אין ¥לב
¤שׁ ¨כּתוּב )קהלת ז(© :כּ ©עס §בּ ¥חיק §כּ ¦סי ¦לים ¨ינוּ ©ח¨ .ל ¥כן ¨כּל ¦מי ¤שׁ ¥אין בּוֹ §בּ¥ני־¦י §שׂ¨ר ¥אל¦ ,מ §סּ ¨ת ¨מא ©גּם ©ר ¨בּם ¥אי¨נם ©מ §צ ¦דּי ¥קי ¨ה©ר ¦בּים¤ ,א ¨לּא §מ ©ח§יּ ¥בי
¥דּ ¨עה¨ ,אסוּר §ל©ר ¥חם ¨ע ¨ליו§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨א §מרוּ ©רבּוֹ ¥תינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה ¨ה©ר ¦בּים¦ .בּ §שׁ ¦ביל ז¤ה ¨ק¨רא ¨ל ¤הם© :תּ§רבּוּת £א¨נ ¦שׁים ] ©ח ¨טּ ¦אים[§ ,ו ¦ת§ר¥גּם
)ברכות לג(¦ ,כּי ¥אין בּוֹ ¦מ©דּת ©ר £ח ¨מנוּת .וּ §כ ¤שׁ ¨שּׁב ¦בּ §תשׁוּ ¨בה §שׁ ¥ל ¨מה,
¨ישׁוּבוּ £ח ¨ל ¨קיו ¦מ §כּ ¨ל ¦ליּוּת ¨העוֹ ¨למוֹת §ו ¨האוֹ ¦תיּוֹת §ו ©ה ¥צּרוּ ¦פים ©גּם־ ¥כּן אוּ §נ §קלוֹס© :תּ §ל ¦מי¥די ªגּ §ב©ר¨יּא ©ח¨יּ ©ב¨יּא:
¦ל §מקוֹ ¨מן§ ,ו ¨אז ©ה©דּ ©עת ¨שׁ ¥לם וּ ¦מ §תעוֹ¥רר ©ר £ח ¨מנוּת§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )דברים
ל(§ :ו ¨שׁב ה' ¡אל¤Ÿקי ָך ¤את §שׁבוּ §ת ָך ) ©עיּ¥ן ©תּ§רגּוּם ¨שׁם(§ ,דּ ©ה§ינוּ ©ה ¥ח ¤לק ” `z¨ i`¦ cw ”
¦מ §כּ ¨ל ¦ליּוּת ¨העוֹ ¨למוֹת £א ¤שׁר ¨שׁם ¨שׁבוּי£ ,א©זי§ :ו¦ר £ח ¤מ ָך¦ .כּי ©ה©דּ ©עת ¨שׁ ¥לם, ” ”
§כּמוֹ ¤שׁ ¨א §מרוּ £ח ¨כ ¥מינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )מגילה יב© (:על ©ה ¨פּסוּק :וּ ©בגּוֹ ¨לה ” ”
לŸא ¨ה ©ל ְך¤ ,שׁ ¨כּל ¨דּ ¨בר ¤שׁהוּא ¦בּ §מקוֹמוֹ ©דּ §עתּוֹ ¨שׁ ¥לם§ .ו ¦ע ©קּר ©ה §תּשׁוּ ¨בה
תּוֹ ¤לה ©בּתּוֹ¨רה§ .ו ¦ה¥נּה §בּ ¨כל ¨דּ ¨בר ¤שׁ ¦בּ §קªד ¨שּׁה ¥ישׁ בּוֹ §שׁלֹ ¨שׁה §דּ ¨ב¦רים: ©בּ ¦מּ §ד¨רשׁ¦ :בּ §שׁ ¦ביל ¤שׁ ¨א ©מר מ¤ Ÿשׁה ¦ל §ב¥ני ¨גד© :תּ§רבּוּת £א¨נ ¦שׁים
¦עבּוּר§ ,י ¦ני ¨קה ,מ¦ Ÿחין¦ .כּי ¨כל §ז ©מן ¤שׁ ©ה¨דּ ¨בר §בּכ© Ÿח¦ ,נ §ק¨רא ¦עבּוּר¦ ] ,כּי
הוּא ¤נ §ע ¨לם ,וּ §כ ¤שׁ ¨בּא ¦מכּ© Ÿח ¤אל ©הפּ©Ÿעל ¦נ §ק¨רא[ ¥ל¨דה ¦וי ¦ני ¨קה ,וּ §כ ¤שׁ ¨פּ ©שׁט ©ח ¨טּ ¦אים¤ ,נ¡ע©נשׁ¤ ,שׁ ¤בּן §בּנוֹ ¨ע ©בד §ל ¤פ ¤סל ¦מי ¨כה )הובא בספר
©ה¨דּ ¨בר ©ל£עשׂוֹת ©ה §פּ ªע ¨לּה ©ה §צּ¦רי ¨כה£ ,א©זי ¦נ §ק¨רא מ¦ Ÿחין ,וּ §כ ¤שׁלּוֹ ¥מד תּוֹ¨רה חסידים סי' קלז ,ובראשית־חכמה שער ענוה פרק ה(§ .ו ©ה¨דּ ¨בר ¨ק ¤שׁה¨ :מה ¦ע §נ¨ין ז¤ה ¤שׁל
©גּם־ ¥כּן §צ¦רי ¦כין ¦ל §היוֹת בּוֹ §שׁלֹ ¨שׁה §דּ ¨ב¦רים ©ה©נּ"ל¦ ,כּי §כּ ¤שׁיּוֹ ¥שׁב ¦ל §למŸד ©תּ§רבּוּת £א¨נ ¦שׁים ©ח ¨טּ ¦אים ¨לע¤Ÿנשׁ ¤שׁלּוֹ¤ ,שׁ©יּ£עבŸד ¤בּן §בּנוֹ £עבוֹ¨דה ¨ז¨רה.
§ונוֹ ¥תן ©מ £ח ©שׁ §בתּוֹ §ו ¦לבּוֹ §בּ ©התּוֹ¨רה וּ ¦מ §ת ©ע ¥לּם ¨בּהּ¦ ,נ §ק¨רא ¦עבּוּר¦ ,כּי הוּא §ו ©ה ¥תּרוּץ¦ ,כּי ¨א §מרוּ £ח ¨כ ¥מינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )כתובות קי¨ :(:כּל ©ה¨דּר
¦מ §ת ©ע ¥לּם ¨בּהּ §כּ ªע ¨בּר ¦בּ §מ ¥עי ¦אמּוֹ ,וּ §כ ¤שׁלּוֹ ¥מד ©התּוֹ¨רה וּ ¥מ ¦בין ¨בּהּ¦ ,נ §ק¨רא §בּחוּץ־ ¨ל ¨א¤רץ§ ,כּ ¦אלּוּ ¥אין לוֹ ¡אלוֹ ©הּ§ .ו ¨א §מרוּ £ח ¨כ ¥מינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה
¥ל¨דה ¦וי ¦ני ¨קה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )משלי ה(© :דּ¤דּי ¨ה §י©רªוּ ָך §ב ¨כל ¥עת§ .ו ©א ©חר־ ¨כּ ְך, )שבת צז(© :החוֹ ¥שׁד ¦בּ §כ ¥שׁ¦רים לוֹ ¤קה §בּגוּפוֹ .וּמ¤ Ÿשׁה ¨ה¨יה חוֹ ¥שׁד אוֹ ¨תם,
§כּ ¤שׁ ¥מּ ¦בין ¨דּ ¨בר ¦מתּוֹ ְך ¨דּ ¨בר §ורוֹ ¤צה §ל ©ח¥דּשׁ ¨בּהּ¦ ,נ §ק¨רא מ¦ Ÿחין¦ ,כּ §ד ¦אי ¨תא ¤שׁ §בּ¥ני §ראוּ ¥בן וּ §ב¥ני ¨גד ¥אי¨נם רוֹ ¦צים §בּ ¤א¤רץ־¦י §שׂ¨ר ¥אל שׁוּם ¥ח ¤לק¦ ,נ §מ ¨צא
©בּ §גּ ¨מ¨רא )ירושלמי ר"ה פרק ראוהו ב"ד( ©על ¨פּסוּק¦ :מ ¤מּ§ר ¨חק ¨תּ ¦ביא ©ל §ח ¨מהּ¦ ,כּי ¤שׁ ¥אין ¨ל ¤הם ¡אלוֹ ©הּ¦ ,בּ §שׁ ¦ביל ז¤ה ¤נ¡ע©נשׁ §בּ ¤בן §בּנוֹ ¤שׁלּŸא ¨ה¨יה לוֹ ¡אלוֹ ©הּ,
©התּוֹ¨רה ¦נ §ק¨רא £ע ¦נ¨יּה ¦בּ §מקוֹ ¨מהּ ©ו£ע ¦שׁי¨רה §בּ ¨מקוֹם ©א ¥חר¤ ,שׁ ¨צּ¦רי ְך ¦כּי ¥הם §כּ ¥שׁ¦רים ¨היוּ ©בּ¨דּ ¨בר¦ ,כּי ¨רצוּ ¦לטּŸל ¥ח ¤לק ¨בּ ¨א¤רץ ©גּם־ ¥כּן,
§ל ¨ה ¦ביא §ר ¨א¨יה ¦מ ¨מּקוֹם ©א ¥חר ,וּ §ל ¨כ ְך ¦נ §ק¨רא ¨ח §כ ¨מה© ,על־¤דּ¤ר ְך )קהלת ז(:
¨א ©מ§ר ¦תּי ¤א §ח ¨כּ ¨מה §ו ¦היא §רחוֹ ¨קה ¦מ ¤מּ ¦נּי¦ .נ §מ ¨צא§ ,כּ ¤שׁ ¥מּ ¦בין ¨דּ ¨בר ¦מתּוֹ ְך ©כּמּוּ ¨בא:
¨דּ ¨בר ¦נ §ק¨רא מ¦ Ÿחין© ,ה§ינוּ ¨ח §כ ¨מה ,וּ §כ ¤שׁלּוֹ ¥מד §בּא¤Ÿפן ז¤ה¨ ,אז ¦היא
§תּשׁוּ ¨בה §גּמוּ¨רה ,וּ §מ ©ק ¥שּׁר ¨האוֹ ¦תיּוֹת §ו ©ה ¥צּרוּ ¦פים ¤שׁ §בּ ¤ח §לקוֹ ¦מ §כּ ¨ללוּת ” iG¦ r¨ dw ”
¨העוֹ ¨למוֹת ¤אל ¨שׁ§ר ¨שׁן §ו ¤אל §מקוֹ ¨מן§ ,ו©נ£ע ¤שׂה §בּ¦ר¨יּה £ח¨ד ¨שׁה§ ,ו ¨אז ©ה©דּ ©עת ” ”
” ”
¨שׁ ¥לם ,וּ ¦מ §תעוֹ¥רר ©ר £ח ¨מנוּת:
§ו ¦ז §מ¨רת ¨יהּ ©ו§י ¦הי ¦לי ¦לישׁוּ ¨עה) :שירת הים שמות טו(
§ו ¦ה¥נּה ©על ¤דּ¤ר ְך ¨מ ¨שׁל§ :כּ ¤שׁ¥יּשׁ §שׁ¥ני ©בּ£ע ¥לי ©ר £ח ¦מים¨ ,ה ¤א ¨חד ¥אינוֹ ¨יכוֹל ¦ה¥נּה ¨העוֹ ¨לם §צ¦רי ¦כין ©ר £ח ¦מים §גּדוֹ ¦לים¥ ,הן §בּרוּ ¨ח ¦ניּוּת ¥הן §בּ©ג §שׁ ¦מי.
§ל©ר ¥חם ©רק §בּ¨ד ¨בר מוּ ¨עט§ ,ו ©ה ¥שּׁ ¦ני§ ,כּ ¤שׁהוּא §מ©ר ¥חם ,פּוֹ ¥על §ו ¨כל ¤א ¨חד §מ ©ב ¥קּשׁ ©ר £ח ¦מים§ ,ו ¥אינוֹ יוֹ¥ד ©ע ¥הי ¨כן הוּא§ .ו ¨ה©ר £ח ¦מים
¨בּ©ר £ח ¨מנוּת ¤שׁלּוֹ §ישׁוּ ¨עה §שׁ ¥ל ¨מה© .על־ ¥כּן¦ ,מי ¤שׁ ¨צּ¦רי ְך §ל©ר £ח ¦מים¨ ,ל ¨מּה הוּא §ל ¥עי¥ני כּŸל§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )דברים ל( :לŸא §רחוֹ ¨קה ¦היא §ולŸא ©ב ¨שּׁ ©מ ¦ים
לּוֹ §ל ¦ה §שׁ ©תּ ¥מּשׁ ¨בּ©ר £ח ¨מנוּת ¤שׁל ¦ראשׁוֹן§ ,ולŸא ¦י §ה¤יה ©רק §ישׁוּ ¨עה מוּ ¤ע ¤טת. §וכוּ'§ .ו ¦ה¥נּה ¦אי ¨תא ©בּזּ© Ÿהר )נשא דף קלז¦ :(:אית ©ר £ח ¦מים §ו ¦אית ©ר £ח ¦מים¦ .אית
מוּ ¨טב ¤שׁ¦יּ §ת ©פּ ¥לּל ©ה ©בּ ©על־ ¨ה©ר £ח ¦מים ¨ה¦ראשׁוֹן §ל ©ב ©על־ ¨ה©ר £ח ¦מים ©ה ¥שּׁ ¦ני, ©ר £ח ¦מים §פּשׁוּ ¦טים)א( ¦דּ§ז ¥עיר ©א §נ ¦פּין§ ,ו ¦אית ©ר £ח ¦מים §גּדוֹ ¦לים §דּ ©ע ¦תּי ¨קא
§ו ¦י §פ ©על ¨בּ©ר £ח ¦מים ¤שׁל ¨ה¦ראשׁוֹן §ישׁוּ ¨עה §שׁ ¥ל ¨מה¨ .כּ ְך ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך §ס ¦תי ¨מ ¨אה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )ישעיה נד( :וּ §ב©ר £ח ¦מים §גּדוֹ ¦לים £א ©ק §בּ ¥צ ְך§ .ו ¨אנוּ
¨בּ©ר £ח ¦מים ©ה §פּשׁוּ ¦טים ¤שׁלּוֹ¦ ,מ §ת ©פּ ¥לּל וּ §מ©ר ¥חם ©על ¦י §שׂ¨ר ¥אל §בּ©ר £ח ¦מים §צ¦רי ¦כין ©ר £ח ¦מים© ,א ְך ©בּ£עווֹ¥נינוּ ¨ה©ר ¦בּים ©בּדּוֹר ©הזּ¤ה ¥אין ¦מי ¤שׁ¦יּ §ת ©פּ ¥לּל
§גּדוֹ ¦לים ,וּ §כ ¤שׁלּוֹ ¥מד תּוֹ¨רה© ,כּ ¦נּ§ז ¨כּר¦ ,נ §תעוֹ¥רר ¨ה©ר £ח ¨מנוּת¤ ,שׁהוּא ¨כּ ְך¤ ,שׁיּוּ ©כל §ל ©ה §מ ¦שׁי ְך ¨ה©ר £ח ¦מים¥ ,מ £ח ©מת ¤שׁ ¥אין ¦מי ¤שׁ©יּ ¦כּיר §גּªד ©לּת
©ה©דּ ©עת§ ,ו ©ה §תּ ¦פ ¨לּה§ .וז¤הוּ¨ :ע ¦זּי § -ו ¥אין עŸז ¤א ¨לּא תּוֹ¨רה)ב(§ ,ו ©על־§י¥די ©הבּוֹ¥רא ¨כּל־ ¨כּ ְך¦ ,מ §פּ¥ני גּ¤Ÿדל ©ה¨גּלוּת §ו ©ה©דּ £חקוּת§ ,ו ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא
©התּוֹ¨רה ¤שׁ¦יּ §ל ©מד ©כּ ¦נּ§ז ¨כּר© ,נ£ע ¤שׂה¦ :ז §מ¨רת ¨יהּ © -ה§ינוּ ©ה §תּ ¦פ ¨לּה §ו ¨ה©ר £ח ¦מים §בּ ©ע §צמוֹ ¨צ¦רי ְך §ל ¦ה §ת ©פּ ¥לּל ©על ז¤ה¦ ,כּ §ד ¦אי ¨תא ©בּ §גּ ¨מ¨רא )ברכות ז(¦ :מ©נּ¦ין
¤שׁ ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא ¦מ §ת ©פּ ¥לּל¤ .שׁ¤נּ ¡א ©מר § :ו ¦שׂ ©מּ §ח ¦תּים §בּ ¥בית §תּ ¦פ ¨לּ ¦תי.
¤שׁל ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך¨ ,אז© :ו§י ¦הי ¦לי ¦לישׁוּ ¨עה: §תּ ¦פ ¨לּ ¨תם לŸא ¤נ ¡א ©מר¤ ,א ¨לּא §תּ ¦פ ¨לּ ¦תי¦ .מ ¨כּאן¤ ,שׁ ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא
¦מ §ת ©פּ ¥לּל .וּ ©מה ¦מּ §ת ©פּ ¥לּל§ .י ¦הי ¨רצוֹן §וכוּ' .וּ ©ב ¤מּה ¨יכוֹל ¨לבוֹא ¤שׁהוּא
©גּם זŸאת ©התּוֹ¨רה ¦היא ¦מ §לּשׁוֹן ©ה £ח ¥ב¦רים§ ,ולŸא ¦נ §כ §תּ ¨בה §בּ ¥באוּר ¥הי ¥טב© .א ְך ©א ©חר־ ¨כּ ְך ¨שׁ ©מ §ע ¦תּי
¦מ ¦פּיו ©ה ¨קּדוֹשׁ §בּ ©ע §צמוֹ ¦ע §נ©ין §תּ ¦פ ©לּת ה' ©ה §מב¨ Ÿאר ¨כּאן§ .והוּא:
)`( .`"r fhw sc migaf oiir (a) .onwlcke my xdefa y"nk mzq mingx l"x