Page 248 - MO
P. 248
o"x©d£ Fn hix gix fix fhx ehx ¦ih¥ ETl alx
©ה §תּ ¦פ ¨לּה ¦נ §שׁ ©תּ¤נּה ©ה ¤טּ ©בע§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת ©ח"י ¦בּ§רכוֹת ©ה §תּ ¦פ ¨לּה חוּץ ” rC© ehx ”
” ”
¦בּ§ר ©כּת ©ה ¦מּי ¦נים¤ ,שׁ ©על־§י¥די ©חי ¦בּ§ר ¨כ ¨אן §מ ©ב §טּ ¦לין ©ה ¤טּ ©בע ¥אם ¨כּל ¨חי, ” ”
וּ ©מ §כ ¦ני ¦עין וּ §מ ©ב §טּ ¦לין ©ה ¦מּי ¦נים §ו ¨ה ¤א ¦פּיקוֹ§ר ¦סים:
” Exk§ 'f¦ fix ” ¤שׁ¥יּשׁ ¤ע §שׂ¦רים §ו ©א§ר ¨בּ ¨עה ¦מי¥ני ¦פּ §דיוֹנוֹת¦ ,כּי ¥ישׁ ¤ע §שׂ¦רים §ו ©א§ר ¨בּ ¨עה
” ”
” ” ¨בּ ¥תּי־ ¦די ¦נים)א( ,וּ §כ¤נ¤גד ¨כּל ¥בּית־ ¦דּין וּ ¥בית־ ¦דּין ¥ישׁ ¦פּ §דיוֹן
§מªי ¨חד §ל ©ה §מ ¦תּיק ©ה ¦דּין ¤שׁ¥יּשׁ ¨שׁם© .על־ ¥כּן ¦ל §פ ¨ע ¦מים ¥אינוֹ מוֹ ¦עיל ©ה ¦פּ §דיוֹן
תּ'וֹ©רת מ¤ 'Ÿשׁה) :סוף מלאכי( ¤שׁעוֹ ¦שׂין¦ ,כּי לŸא ¨כּל ¤א ¨חד §ו ¤א ¨חד יוֹ¥ד ©ע ¨כּל ¨ה ¤ע §שׂ¦רים §ו ©א§ר ¨בּ ¨עה
©תּ ªמּז¨ ,ח ¥סר ¨ואו¦ .כּי ¨אז§ ,בּ ©תמּוּז§ ,צ¦רי ¦כים ¨רא ¥שׁי־ ¥תבוֹת ¦עפּוֹ§ד¤ישׂוֹנהוֹ ©תה¦.פּ©ו§ד£אי ¦וֹפןלּוּ©ה §¦מאªים¨חידוֹ¥ד§ל©עאוֹאוֹת¨וֹתם©ה¦,דּ¥יאןי,נוֹ©עעלוֹ־§¤ישׂ¥דהי־ªזכּ¨ ¤לּהם¥.א§וי ©נעוֹל־מ¥וֹכּן¦עי§כּל¤.שׁ ¥א©אינְךוֹ
©דּע¤ ,שׁ¥יּשׁ ¦פּ §דיוֹן ¤א ¨חד ¤שׁכּוֹ ¥לל ¤את ¨כּל ¨ה ¤ע §שׂ¦רים §ו ©א§ר ¨בּ ¨עה ¨בּ ¥תּי־
§ל ©ה §מ ¦שׁי ְך ©ה ¦זּ ¨כּרוֹן §ל ©ת ¥קּן ©ה ¦שּׁ §כ ¨חה¦ ,כּי ¨אז ¦נ §ת ©ה¤וּה
¦די ¦נין§ ,ו¨יכוֹל §ל ©ה §מ ¦תּיק ¨כּל ¨ה ¤ע §שׂ¦רים §ו ©א§ר ¨בּ ¨עה ¨בּ ¥תּי־ ¦די ¦נים ,וּ §לז¤ה
©ה ¦שּׁ §כ ¨חה¦ ,כּי ©על־§י¥די ©הלּוּחוֹת ¤שׁ ¦נּ §שׁ ©תּ §בּרוּ §בּח¤Ÿדשׁ ©תּמּוּז ¦נ §ת ©ה¨וּה ©ה ¦פּ §דיוֹן ¨צ¦רי ְך ¥עת ¨רצוֹן§ ,בּ ¦חי©נת ¦ה §ת©גּלּוּת ¥מ ©צח ¨ה¨רצוֹן§ ,כּמוֹ §בּ ©שׁ ¨בּת
§בּ ¦מ §נ ¨חה§ ,בּ ¦חי©נת© :ו £א ¦ני §ת ¦פ ¨לּ ¦תי §וכוּ'¥ ,עת ¨רצוֹן §וכוּ' )תהלים סט(© .א ְך
©ה ¦שּׁ §כ ¨חה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨א §מרוּ ©רבּוֹ ¥תינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )עירובין נד(¦ :א §ל ¨מ ¥לא £א ¦פלּוּ ©ה ©צּ ¦דּי ¦קים¨ ,לאו ¨כּל ¤א ¨חד יוֹ¥ד ©ע ז¤ה ©ה ¦פּ §דיוֹן§ ,ולŸא ¦נ §מ ¨צא ¦כּי־ ¦אם
©חד §בּ¨ד¨רא ¤שׁ¥יּ ©דע ז¤ה ©ה ¦פּ §דיוֹן ,וּ §פ ¨ע ¦מים £א ¦פלּוּ §כּ ¤שׁזּ¤ה ©ה ©צּ ¦דּיק עוֹ ¤שׂה
לŸא ¦נ §שׁ ©תּ §בּרוּ ©הלּוּחוֹת ¨ה¦ראשׁוֹנוֹת ,לŸא ¦נ §שׁ ©תּ §כּ ¨חה תּוֹ¨רה ¦מ¦יּ §שׂ¨ר ¥אל, ¦פּ §דיוֹן© ,אף־ ©על־ ¦פּי־ ¥כן ¥אינוֹ מוֹ ¦עיל§ ,וז¤ה ¥מ £ח ©מת ¦כּי ©גּם §ל ©מ §ע ¨לה
§תּ ¥א ¦בים §מאŸד §ל ¦פ §דיוֹן ¨כּז¤ה¦ ,כּי ¨לאו §בּ ¨כל ©פּ ©עם ¨בּא ¨ל ¤הם ¦מ §לּ ©מ ¨טּה
§ו ©על־ ¥כּן ¨ח ¥סר ¨ואו ¦מ" ©תּ ªמּז" ©כּ©נּ"ל¦ ,כּי ¥מ ©א ©חר ¤שׁ ¦נּ §שׁ ©תּ §בּרוּ ©הלּוּחוֹת ¦פּ §דיוֹן ¨כּז¤ה¤ ,שׁיּוּ ©כל §ל ©ה §מ ¦תּיק ¨כּל ¨ה ¤ע §שׂ¦רים §ו ©א§ר ¨בּ ¨עה ¨בּ ¥תּי־ ¦די ¦נין
§בּ ©בת־ ©א ©חת§ ,ו ©על־ ¥כּן §כּ ¤שׁ ¨בּא ¨ל ¤הם זŸאת ©ה ©ה §מ ¨תּ ¨קה¥ ,הם ¦מ §שׁ ©תּ §מּ ¦שׁים
¦נ §ס ©תּ ¥לּק ©ה¨וּאו¦ ,כּי ©הלּוּחוֹת ¥הם §בּ ¦חי©נת ¨ואו§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨א §מרוּ ©רבּוֹ ¥תינוּ ¦ע ¨מּהּ §לצ¤Ÿר ְך ¨דּ ¨בר ©א ¥חר§ ,דּ ©ה§ינוּ ¤שׁ ©על־§י¥די־ז¤ה ©ה ¦פּ §דיוֹן §ו ©ה ©ה §מ ¨תּ ¨קה
©נ£ע ¦שׂין ¥גּ¦רים¦ ,כּי ¨כל §ז ©מן ¤שׁ¥יּשׁ ©עכּוּ"ם ¨בּעוֹ ¨לם£ ,חרוֹן־ ©אף ¨בּעוֹ ¨לם)ב(,
¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )ב"ב יד(© :הלּוּחוֹת ¨א§ר ¨כּן ¦שׁ ¨שּׁה §ו¨ר §ח ¨בּן ¦שׁ ¨שּׁה© :גּם וּ §כ ¤שׁ ©מּ §מ ¦תּי ¦קין ©ה ¦דּין §ו ©ה £חרוֹן־ ©אף¦ ,נ §מ ¨תּק ¨ה ©עכּוּ"ם §ו©נ£ע ¦שׂין ¥גּ¦רים§ .וז¤ה
§ז' ©מן ©מ' ©תּן תּ'וֹ¨ר ¥תנוּ ¨ -רא ¥שׁי ¥תבוֹת ©תּ ªמּז¦ .כּי §בּ ©תמּוּז ¦נ §תּנוּ ¨ה¨יה £עבוֹ©דת מ¤ Ÿשׁה ©ר ¥בּנוּ¨ ,ע ¨ליו ©ה ¨שּׁלוֹם¨ ,כּל §י ¥מי ©ח¨יּיו §ו©גם §ל ©א ©חר
מוֹתוֹ¦ ,כּי ¦ה §שׁ ©תּ¥דּל §ל ¨ק¥רב ¨ה ¥ע¤רב־©רב §כּ¥די ©ל£עשׂוֹת ¥גּ¦רים§ ,ו©גם §בּמוֹתוֹ
©הלּוּחוֹת§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨א §מרוּ ©רבּוֹ ¥תינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )יומא ד§ ,(:ו©גם ¨כּאן ¦נ §ק ©בּר מוּל ¥בּית־ §פּעוֹר §כּ¥די §ל ©ה §מ ¦תּיק ¨ה ©עכּוּ"ם§ ,כּ¥די ¤שׁ¦יּ §היוּ ©נ£ע ¦שׂין
¥גּ¦רים§ ,ו ©על־ ¥כּן ¦נ §ס ©תּ ¥לּק §בּ ©שׁ ¨בּת §בּ ¦מ §נ ¨חה¤ ,שׁ ¨אז הוּא ¥עת ¨רצוֹן§ ,כּ¥די
¨ח ¥סר ¨ואו¥ ,מ £ח ©מת ¤שׁ ¨אז ¦נ §שׁ ©תּ §בּרוּ ©הלּוּחוֹת¤ ,שׁ ¥הם §בּ ¦חי©נת ¨ואו© ,כּ©נּ"ל: §ל ©ה §מ ¦תּיק ¨כּל ¨ה ¤ע §שׂ¦רים §ו ©א§ר ¨בּ ¨עה ¨בּ ¥תּי־ ¦די ¦נים ©כּ©נּ"ל§ ,כּ¥די ©ל£עשׂוֹת
¥גּ¦רים¦ ,כּי ¨כל £עבוֹ©דת מ¤ Ÿשׁה § -ל ©ה §מ ¦תּיק ©ה £חרוֹן־ ©אף ¤שׁל ¨ה ©עכּוּ"ם
” rC© gix ”
” ” §ל¨רצוֹן§ ,ו ©על־ ¥כּן "מ¤ Ÿשׁה" עוֹ ¥מד ¥בּין " §שׁ ¨מד" §ל"¨רצוֹן"¦ ,כּי ¦מ §ס ©פּר
” ” "מ¤ Ÿשׁה" הוּא §מ ªמ ¨צּע ¥בּין ¦מ §ס ©פּר " §שׁ ¨מד" §ל ¦מ §ס ©פּר "¨רצוֹן"¦ ,כּי
¤שׁ ¦לּ §פ ¨ע ¦מים §כּ ¤שׁ ¦נּ §ג¨זר ©על ¨ה ¨א¨דם© ,חס §ו ¨שׁלוֹם¥ ,איז¤ה §גּ¥ז¨רה§ ,ו ©אף הוּא עוֹ ¥מד ¨תּ ¦מיד §ל ©ה §מ ¦תּיק ©ה §שּׁ ¨מד §ל ¨ה §פ ¨כהּ §ל¨רצוֹן ©כּ©נּ"ל§ .ו ©על־ ¥כּן
¨מ ¦צינוּ ©בּ ¦מּ §ד¨רשׁ¤ ,שׁ©ר ¦בּי ¡א ¦לי ¤עז¤ר ©ה¨גּדוֹל )ע' ב"ר ויצא פ"ע ובמ"ר קהלת( ¦גּ¥יּר
©על־©גּב §דּ ¦איהוּ ¨לא ¨חז¥י© ,מ¨זּ ¥להּ ¨חז¥י )מגילה ג( ,וּ ¥מ £ח ©מת ¥גּ¦רים§ ,וז¤ה ¥מ £ח ©מת ¤שׁ ¨ה¨יה ¦גּ §לגּוּל §בּנוֹ ¤שׁל מ¤ Ÿשׁה¦ ,כּי ¨ע ¨ליו ¤נ ¡א ©מר§ :ו ¥שׁם
ז¤ה רוֹ ¤צה §ל ©ה §ס ¦תּיר ¤את ©ע §צמוֹ ,וּ ¦מזּ¤ה ¨בּא ¤שׁ ¦לּ §פ ¨ע ¦מים ¦פּ §תאŸם ¨ה ¨א¨דם ¨ה ¤א ¨חד ¡א ¦לי ¤עז¤ר© ,כּמּוּ ¨בא )מ"ר במדבר פ' יט(§ ,ו ©על־ ¥כּן §בּכ© Ÿח ז¤ה ¦גּ¥יּר ¥גּ¦רים.
נוֹ ¥ס ©ע §ל ¥איז¤ה ¨מקוֹם ¨רחוֹק ,ז¤הוּ §כּ¥די §ל ©ה §ס ¦תּיר ¤את ©ע §צמוֹ§ ,ו ©אף־ ©על־ ¦פּי §ו ¥כן ¦י §תרוֹ¥ ,מ £ח ©מת ¤שׁ ¨ה¨יה חוֹ ¥תן מ¤ Ÿשׁה© ,על־§י¥די־ז¤ה ¦נ §ת©גּ¥יּר§ ,כּמוֹ
¤שׁהוּא ¥אינוֹ יוֹ¥ד ©ע ¦מזּ¤ה¦ ,עם ¨כּל ז¤ה ©ה¤נּ ¤פשׁ יוֹ©ד ©עת ¦מזּ¤ה© ,על־ ¥כּן ¨בּא לוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )שמות יח(© :ו¦יּ §שׁ ©מע ¦י §תרוֹ חוֹ ¥תן מ¤ Ÿשׁה¦ ,כּי ¥מ £ח ©מת ¤שׁ ¨ה¨יה חוֹ ¥תן
¨רצוֹן ¦ל §נס©Ÿע §ל ¨שׁם§ .ו ¦ל §פ ¨ע ¦מים §כּ ¤שׁ ¨בּא §ל ¨שׁם הוּא ¦נ §ת ©פּ§ר ¥סם ¨שׁם §בּיוֹ ¥תר, מ¤ Ÿשׁה ,ז¤ה ¨גּ©רם לוֹ ¤שׁ ¨שּׁ ©מע §ו ¦נ §ת©גּ¥יּר¦ ,כּי ¨כל £עבוֹ©דת מ¤ Ÿשׁה §בּ ©ח¨יּיו,
§ו ¨אז יוּ ©כל §ל ©ה ¦זּיק לוֹ §מאŸד© ,חס §ו ¨שׁלוֹם ,וּ ¦מזּ¤ה ¨ה¨יה ¦ה §ס ©תּ §לּקוּת ©צ ¦דּיק
¨גּדוֹל §מאŸד¤ ,שׁ ¦פּ §תאŸם ¨ר ¨צה ¦ל §נס©Ÿע §ל ¤א¤רץ־¦י §שׂ¨ר ¥אל§ ,והוּא ¨ה¨יה §בּ ©ע §צמוֹ §ו ©ע §כ ¨שׁו §ל ©א ©חר מוֹתוֹ ,הוּא ©רק ©ל£עשׂוֹת ¥גּ¦רים© ,כּ©נּ"ל:
יוֹ¥ד ©ע ¦מזּ¤ה¤ ,שׁ ¨ה¨יה ¨צ¦רי ְך §ל ©ה §ס ¦תּיר ¤את ©ע §צמוֹ§ ,ו¨נ ©סע ©על ©ה §מּ ¦די¨נה,
§ו ¨ה¨יה ¦פּ§רסוּם ¨גּדוֹל§ ,ו ¦נ §ס ©תּ ¥לּק §בּאוֹתוֹ ©ה¤דּ¤ר ְך§ .ו ¥כן ¥א©רע ¦בּ §ז ©מ¥נּנוּ
§בּ ¨סמוּ ְך© ,ה ¥שּׁם ©י ¦צּי ¥לנוּ:
” rS© A¦ hix ”
” ”
” ”
¤א §מ¨רתוֹ )איכה ב( ¦בּ©זּע פּוֹ§ר ¦פי¨רא ¦דּי ¥להּ )מדרש שם( ” rC© fhx ”
¦כּי §בּ©ו ©דּאי ¥אין ©ה ¥בּית־ ©ה ¦מּ §ק¨דּשׁ ¨יכוֹל ¦ל §סבּŸל §כּבוֹדוֹ §ו©ג £א¨ותוֹ ¦י §ת ¨בּ©ר ְך, ” ”
” ”
§כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )מלכים-א ח(¦ :ה¥נּה ©ה ¨שּׁ ©מ ¦ים וּ §שׁ ¥מי ©ה ¨שּׁ ©מ ¦ים לŸא
§י ©כ §ל §כּלוּ ָך© ,אף ¦כּי ©ה ©בּ¦ית ©הזּ¤ה §וכוּ'© .רק ¥מ £ח ©מת ©א £ה ©בת ¦י §שׂ¨ר ¥אל ¦צ §מ ¥צם ©ה ¦פילוֹסוֹ ¦פים קוֹ¦רים §ל ©ה ¤טּ ©בע ¥אם ¨כּל ¨חי© ,ו £א©נ §חנוּ ©על־§י¥די ¦כּי
§תּ ¦פלּוֹ ¥תינוּ ¨אנוּ §מ ©ב §טּ ¦לים ©ה ¤טּ ©בע¦ ,כּי ©ה ¤טּ ©בע §מ ©ח¥יּב ¨כּ ְך§ ,ו ©על־§י¥די
)`( .d`x zyxt ixtq (a) .bvx `hef `xc`ae :elw `yp dax `xc` oiir
