Page 243 - MO

‫‪fkx‬‬ ‫‪o"x©d£ Fn‬‬ ‫‪`x x hvw gvw fvw evw dvw‬‬ ‫¦‪ih¥ ETl‬‬

‫§ו ¦ע ©קּר ¨ה‪£‬ע¨נ¨וה ‪§ -‬כּ ‪¤‬שׁ ¦היא §בּ ¨ח §כ ¨מה‪§ ,‬ו ©על־§י‪¥‬די §פּ©גם ¨לשׁוֹן ¨ה¨רע ©נ‪£‬ע ‪¤‬שׂה‬ ‫§ו ‪¥‬אין ¦בּ¨זּיוֹן ¨גּדוֹל ¦מזּ‪¤‬ה‪© ,‬כּ¨יּדוּ ©ע §בּחוּשׁ‪¤ ,‬שׁ §בּ©ו ©דּאי ¦י §ת ©בּ‪¥‬יּשׁ ¨ה ‪¤‬ע ‪¤‬בד §מא‪Ÿ‬ד‬
‫‪¥‬פּרוּד ‪¥‬בּין ‪£‬ע¨נ¨וה §ל ¨ח §כ ¨מה‪§ ,‬ו ©על־§י‪¥‬די־ז‪¤‬ה ¦אי ‪¤‬א §פ ¨שׁר ¦ל §היוֹת ¨ע¨נו‪§ .‬וז‪¤‬ה‬ ‫§כּ ‪¤‬שׁ©יּ §ח §לקוּ לוֹ ¨כּבוֹד ¨גּדוֹל ¦ל §פ‪¥‬ני ©ה ‪¤‬מּ ‪¤‬ל ְך‪© ,‬כּ ¦נּ§ז ©כּר §ל ‪¥‬עיל ©בּ ¨מּ ¨שׁל ©ה©נּ"ל‪:‬‬
‫¨ה¨יה ©מ‪£‬ע ©לת מ‪¤ Ÿ‬שׁה ©ר ‪¥‬בּנוּ‪¨ ,‬ע ¨ליו ©ה ¨שּׁלוֹם‪¤ ,‬שׁ ¦שּׁ §בּ ¨חה ©התּוֹ¨רה אוֹתוֹ‪,‬‬
‫‪¤‬שׁ ¨ה¨יה ¨כּל־ ¨כּ ְך ¨גּדוֹל §בּ ©מ‪£‬ע ©לת ¨ה‪£‬ע¨נ¨וה‪© ,‬עד ‪¤‬שׁ ‪£‬א ¦פלּוּ ¨לשׁוֹן ¨ה¨רע ל‪Ÿ‬א‬ ‫”‬ ‫‪xS¨ A© dvw‬‬ ‫”‬
‫¦ה ¦זּיק §ל ©ע §נ§ו ¨תנוּתוֹ‪§ .‬וז‪¤‬ה ‪¤‬שׁ ¨כּתוּב )במדבר יב(‪© :‬ו §תּ©ד ‪¥‬בּר §וכוּ' §בּמ‪¤ Ÿ‬שׁה §וכוּ'‪.‬‬ ‫”‬ ‫”‬
‫¦נ §מ ¨צא‪¤ ,‬שׁ ¨ה¨יה §פּ©גם ¨לשׁוֹן ¨ה¨רע ¨בּעוֹ ¨לם‪© ,‬אף־ ©על־ ¦פּי־ ‪¥‬כן ‪§ -‬ו ¨ה ¦אישׁ‬ ‫”‬ ‫”‬
‫מ‪¤ Ÿ‬שׁה ¨ע¨נו §מא‪Ÿ‬ד‪¦ ,‬כּי ¨ה¨יה §בּ ©מ‪£‬ע ¨לה §גּדוֹ ¨לה ¨כּל־ ¨כּ ְך ©בּ‪£‬ע¨נ¨וה‪¤ ,‬שׁ ‪£‬א ¦פלּוּ‬
‫¦ה§ר ©ח §ב ¨תּ ¦לּי‪) :‬תהלים ד(‬
‫§פּ©גם ¨לשׁוֹן ¨ה¨רע ל‪Ÿ‬א ¦ה ¦זּיק לוֹ ¨ל‪£‬ע¨נ¨וה ‪¤‬שׁלּוֹ‪:‬‬
‫©ה §ינוּ‪¤ ,‬שׁ©גּם ‪£‬א ¦פלּוּ §בּ ©ה ¨צּ¨רה §בּ ©ע §צ ¨מהּ ©ה ‪¥‬שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ©מ§ר ¦חיב ¨לנוּ‪¦ .‬כּי‬
‫”‬ ‫‪cg¨ `¤ W¤ M§ gvw‬‬ ‫”‬
‫”‬ ‫”‬ ‫¦אם ¦י §ס ©תּ ‪¥‬כּל ¨ה ¨א¨דם ©על ©ח §ס‪¥‬די ה'‪¦ ,‬י§ר ‪¤‬אה ‪¤‬שׁ ‪£‬א ¦פלּוּ §בּ ‪¥‬עת‬
‫”‬ ‫”‬ ‫‪¤‬שׁ ©ה ‪¥‬שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ‪¥‬מ ‪¥‬צר לוֹ‪© ,‬גּם §בּ ©ה ¨צּ¨רה §בּ ©ע §צ ¨מהּ ©ה ‪¥‬שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ©מ§ר ¦חיב‬
‫לוֹ וּ ©מ §ג ¦דּיל ©ח §סדּוֹ ¦עמּוֹ‪§ .‬וז‪¤‬ה‪© :‬בּ ¨צּר ¦ה§ר ©ח §ב ¨תּ ¦לּי‪© .‬ה§ינוּ ‪£‬א ¦פלּוּ §בּתוֹ ְך‬
‫צוֹ ‪¥‬עק §ל ©ה ‪¥‬שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך‪ ,‬אוֹ §מ¦רים לוֹ ¦ל ©סּע‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨כּתוּב )שמות יד(‪© :‬מה‬ ‫©ה ¨צּ¨רה §בּ ©ע §צ ¨מהּ ¨נ ©ת ¨תּ ¦לי ©ה§ר ¨ח ¨בה §בּתוֹ ¨כהּ‪¦ ,‬מ §לּ ©בד ©מה ‪¤‬שּׁ ¨אנוּ §מ ©צ ¦פּים‬
‫‪¤‬שׁ ©ה ‪¥‬שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך יוֹ ¦שׁי ‪¥‬ענוּ §בּ ¨קרוֹב ¦מ ¨כּל ©ה ¨צּרוֹת §ו‪¥‬יי ¦טיב ¦ע ¨מּנוּ §מא‪Ÿ‬ד‪,‬‬
‫¦תּ §צ ©עק ‪¥‬א ¨לי‪© ,‬דּ ‪¥‬בּר ‪¤‬אל §בּ‪¥‬ני ¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל §ו¦י ¨סּעוּ‪:‬‬
‫©א ְך ‪£‬א ¦פלּוּ ©גּם §בּ ©ה ¨צּ¨רה §בּ ©ע §צ ¨מהּ ©מ§ר ¦חיב ¨לנוּ‪:‬‬

‫”‬ ‫‪rC© hvw‬‬ ‫”‬ ‫”‬ ‫‪dY¨ `© W¤ k§ E‬‬ ‫‪evw‬‬ ‫”‬
‫”‬ ‫”‬ ‫”‬ ‫”‬
‫”‬ ‫”‬ ‫”‬ ‫”‬

‫‪¤‬שׁ‪¥‬יּשׁ ©ה §מ ¨תּ ¨קה §ל ¦ה¨נּ ‪¥‬צל ‪¥‬מע‪¤Ÿ‬נשׁ ‪¤‬שׁל ©א §ל ¨מן‪¤ ,‬שׁלּ‪Ÿ‬א ¨תּמוּת ¦א §שׁתּוֹ‪© ,‬חס‬ ‫¦מ §ת ©פּ ‪¥‬לּל‪© ,‬אל ©תּ ©עשׂ §תּ ¦פ ¨לּ §ת ָך ‪¤‬ק ©בע‪¤ ,‬א ¨לּא ©ר ‪£‬ח ¦מים‬
‫§ו ©ת ‪£‬חנוּ ¦נים §וכוּ'‪) :‬אבות פ"ב(‬
‫§ו ¨שׁלוֹם‪§ ,‬והוּא ©על־§י‪¥‬די ‪¤‬שׁ ©מּ§ר ¦גּי ¦שׁין ©ט ©עם §מ ¦תיקוּת §בּ ©התּוֹ¨רה‪,‬‬
‫©על־§י‪¥‬די־ז‪¤‬ה ¦נצּוֹ ¦לין ¦מזּ‪¤‬ה ¨הע‪¤Ÿ‬נשׁ ¦ל §ב ¦לי ¦ל §היוֹת ©א §ל ¨מן‪© ,‬חס §ו ¨שׁלוֹם‪§ .‬וז‪¤‬ה‬ ‫¨אסוּר ¨ל ¨א¨דם ©ל‪£‬עמ‪Ÿ‬ד ©ע §צמוֹ ©על שׁוּם ¨דּ ¨בר‪© ,‬ה§ינוּ ‪¤‬שׁ ¨אסוּר‬ ‫¦כּי‬
‫§ל ¦ה §ת ©ע ‪¥‬קּשׁ ¦בּ §ת ¦פ ¨לּתוֹ ‪¤‬שׁ ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא ©י‪£‬ע ‪¤‬שׂה לוֹ ©דּ§ו ¨קא ‪¤‬את‬
‫אוֹ ¦תיּוֹת " ©א §ל ¨מן" ‪¨ -‬רא ‪¥‬שׁי־ ‪¥‬תבוֹת‪© :‬מ'ה ¦נּ' §מ §לצוּ §ל' ¦ח ¦כּי ¦א' §מ¨ר ‪¤‬ת ָך‬ ‫©בּ ¨קּ ¨שׁתוֹ‪¦ ,‬כּי ז‪¤‬ה הוּא §כּמוֹ לוֹ ‪¥‬ק ©ח ¨דּ ¨בר §בּ ¨ח §ז ¨קה‪¦ ,‬בּ §גז‪¨ ¥‬לה‪© .‬רק ¨צ¦רי ְך‬
‫§ל ¦ה §ת ©פּ ‪¥‬לּל וּ §ל ¦ה §ת ©ח‪¥‬נּן ¦ל §פ‪¥‬ני ©ה ‪¥‬שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך §בּ©ר ‪£‬ח ¦מים §ו ©ת ‪£‬חנוּ ¦נים‪¦ .‬אם ¦י ‪¥‬תּן‬
‫)תהלים קיט(‪¤ .‬שׁ ©על־§י‪¥‬די ‪¤‬שׁ ©מּ§ר ¦גּי ¦שׁין §מ ¦תיקוּת §בּ ©התּוֹ¨רה‪¦ ,‬נצּוֹ ¦לין ‪¥‬מ ¨הע‪¤Ÿ‬נשׁ‬ ‫©ה ‪¥‬שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ‪¦ -‬י ‪¥‬תּן‪§ ,‬ו ¦אם ¨לאו ‪¨ -‬לאו‪© ,‬כּמּוּ ¨בא §בּ ¨מקוֹם ©א ‪¥‬חר)א(‪§ .‬וז‪¤‬ה‪:‬‬
‫©הזּ‪¤‬ה‪§ .‬ו©גם ©ה ¨כּתוּב §מ ©ס‪¥‬יּם‪¦ :‬מ §דּ ©בשׁ §ל ¦פי ‪¤ -‬שׁ ©על־§י‪¥‬די־ז‪¤‬ה ©ה §מּ ¦תיקוּת‬ ‫©אל ©תּ ©עשׂ §תּ ¦פ ¨לּ §ת ָך ‪¤‬ק ©בע‪¦ ,‬מ §לּשׁוֹן §גּז‪¨ ¥‬לה‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨כּתוּב )משלי כב(‪§ :‬ו ¨ק ©בע‬
‫‪¤‬שׁ ©מּ§ר ¦גּי ¦שׁין §בּ ©התּוֹ¨רה ©מ §מ ¦תּי ¦קין ©ה ¦דּין ‪¤‬שׁל ¦מי ©תת ¦א §שׁתּוֹ‪© ,‬חס §ו ¨שׁלוֹם‪,‬‬

‫¦כּי " §דּ ©בשׁ" §בּ ¦גי ©מ §ט¦ר¨יּא " ¦א ¨שּׁה"‪© ,‬כּמּוּ ¨בא ©בּ §כּ ¨ת ¦בים‪:‬‬

‫”‬ ‫‪mr© H© d© x‬‬ ‫”‬ ‫‪¤‬את ק‪§ Ÿ‬ב ‪¥‬עי ‪¤‬הם ¨נ ‪¤‬פשׁ‪© .‬ה§ינוּ‪¤ ,‬שׁ ¨כּל ©מה ‪¤‬שּׁהוּא §מ ©ב ‪¥‬קּשׁ‪¥ ,‬הן ©פּ§ר¨נ ¨סה אוֹ‬
‫”‬ ‫”‬
‫”‬ ‫”‬ ‫¨בּ ¦נים אוֹ §שׁ ¨אר §צ¨ר ¦כים‪¨ ,‬אסוּר §ל ¦ה §ת ©ע ‪¥‬קּשׁ §ו ©ל‪£‬עמ‪Ÿ‬ד ©ע §צמוֹ ¦בּ §ת ¦פ ¨לּתוֹ‪,‬‬
‫‪¤‬שׁ©דּ§ו ¨קא ©י‪£‬ע ‪¤‬שׂה ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא ‪¤‬את §תּ ¦פ ¨לּתוֹ‪¦ ,‬כּי ז‪¤‬ה הוּא §תּ ¦פ ©לּת‬

‫‪¤‬שׁ ©ה ©צּ ¦דּי ¦קים ‪¤‬שׁ ©בּ§זּ ©מן ©הזּ‪¤‬ה ‪¥‬הם ‪£‬ע ¦שׁי¦רים‪ ,‬וּ ©ב §זּ ©מ ¦נּים ©הקּוֹ §ד ¦מים ¨היוּ‬ ‫‪¤‬ק ©בע‪¤ ,‬שׁלּוֹ ‪¥‬ק ©ח ©ה¨דּ ¨בר §בּ ¨ח §ז ¨קה‪¦ ,‬בּ §גז‪¨ ¥‬לה‪© ,‬רק ¦י §ת ©פּ ‪¥‬לּל ©ר ‪£‬ח ¦מים §ו ©ת ‪£‬חנוּ ¦נים‬

‫‪ª‬ר ¨בּם ‪£‬ע ¦נ ¦יּים §ו ‪¤‬א §ביוֹ ¦נים‪ ,‬ז‪¤‬ה §מ‪ª‬ר ¨מּז ©בּ ¦מּ §שׁ¨נה )אבות פ"ד(‪:‬‬ ‫©כּ ©נּ"ל ‪:‬‬
‫¨כּל ©ה §מ ©קיּ‪¥‬ם ‪¤‬את ©התּוֹ¨רה ‪¥‬מע‪¦Ÿ‬ני‪ ,‬סוֹפוֹ §ל ©ק §יּ ¨מהּ ‪¥‬מע‪¤ Ÿ‬שׁר‪§ .‬ו ©ה ©צּ ¦דּי ¦קים‬
‫‪¤‬שׁ ©בּ §זּ ©מן ©הזּ‪¤‬ה ‪¥‬הם ‪¥‬הם ©ה ©צּ ¦דּי ¦קים ‪¤‬שׁ ¨היוּ ©בּ §זּ ©מ ¦נּים ©הקּוֹ §ד ¦מים §בּסוֹד‬ ‫]‪[d"qwz zereay mcew‬‬
‫©ה ¦גּ §לגּוּל‪ ,‬וּ §כ ¨בר ¦ק §יּמוּ ©התּוֹ¨רה ‪¥‬מע‪¦Ÿ‬ני‪© ,‬על־ ‪¥‬כּן זוֹ ¦כים ©ע ¨תּה §ל ©ק §יּ ¨מהּ‬
‫”‬ ‫‪rC© fvw‬‬ ‫”‬
‫‪¥‬מע‪¤ Ÿ‬שׁר‪:‬‬ ‫”‬ ‫”‬
‫”‬ ‫”‬

‫”‬ ‫‪fO¨ xªn§ `x‬‬ ‫”‬ ‫‪¤‬שׁ ¨לּשׁוֹן ¨ה¨רע ‪¤‬שׁל ¨העוֹ ¨לם ©מ ¦זּיק וּפוֹ‪¥‬גם ‪¤‬את ¨ה‪£‬ע ¦ניווּת‪¤ .‬שׁ ©על־§י‪¥‬די‬
‫”‬ ‫”‬
‫”‬ ‫”‬ ‫¨לשׁוֹן ¨ה¨רע ‪¤‬שׁ ¨העוֹ ¨לם §מ©ד §בּ¦רים‪© ,‬על־§י‪¥‬די ©ה §פּ¨גם ©הזּ‪¤‬ה ¦אי‬
‫‪¤‬א §פ ¨שׁר §ל ©ה ©צּ ¦דּי ¦קים ¦ל §היוֹת ‪£‬ע¨נ¦וים‪¦ .‬כּי §פּ©גם ¨לשׁוֹן ¨ה¨רע ©מ §פ¦ריד ‪¥‬בּין‬
‫©בּ ©תּ§רגּוּם‪¤ ,‬שׁ §בּ ‪¤‬פ ©סח צוֹ‪£‬ע ¦קין §בּ ©ה §תּ ¦פ ¨לּה‪© .‬כּמּוּ ¨בא ©על ¨פּסוּק‪ :‬קוֹל‬ ‫‪£‬ע¨נ¨וה §ל ¨ח §כ ¨מה‪§ ,‬ו ©על־§י‪¥‬די־ז‪¤‬ה ¦נ §פ¨גּם ¨ה‪£‬ע¨נ¨וה‪§ ,‬ו ¦אי ‪¤‬א §פ ¨שׁר ¦ל §היוֹת ¨ע¨ניו‪.‬‬
‫©ו ‪£‬א ¦פלּוּ ¦אם ¦י §ה‪¤‬יה ¨ע¨נו‪ ,‬הוּא §בּל‪Ÿ‬א ¨ח §כ ¨מה‪§ .‬וז‪¤‬ה ¨ידוּ ©ע‪¤ ,‬שׁ‪£‬ע¨נ¨וה §בּל‪Ÿ‬א‬
‫¨נ §תנוּ §בּ ‪¥‬בית ה' §כּיוֹם מוֹ ‪¥‬עד )איכה ב( ‪§ -‬כּ ¨קל ©ע ¨מּא‬ ‫¨ח §כ ¨מה ‪¥‬אי¨נהּ §כּלוּם‪¦ ,‬כּי §בּ©ו ©דּאי ‪¥‬אין ז‪¤‬ה ©מ‪£‬ע ©לת ¨ה‪£‬ע¨נ¨וה §ל ©ה§ראוֹת ©ע §צמוֹ‬
‫¦בּ §כ ¦פי ©פת ר‪Ÿ‬אשׁ §בּ‪¤‬ד‪¤‬ר ְך §שׁטוּת §כּ ¦אלּוּ הוּא ¨ע¨נו‪¦ ,‬כּי ז‪¤‬ה ‪£‬ע¨נ¨וה §פּסוּ ¨לה‪,‬‬
‫¦דּ §מ ©צ ¦לּין §בּ ©ח¨גּא §דּ ¦פ §ס ¨חא‪© ,‬עיּ‪¥‬ן ¨שׁם ©בּ ©תּ§רגּוּם‪§ .‬צ'¨ד ¨קה ©תּ' ¦צּיל ¦מ' ¨מּ‪¤‬ות‬
‫)`( ‪.k oniq oipewiz 'h dxezda‬‬