Page 240 - MO

‫‪o"x©d£ Fn‬‬
‫§ל ‪¤‬ה ¨ח ¨כם §ל ©ב ‪¥‬קּשׁ וּ §ל ©ה ¦כּיר ‪£‬א ‪¥‬ב¨דתוֹ‪§ ,‬ו ¨לשׁוּב §ל ©ק §בּ ¨להּ ‪¤‬א §צלוֹ‪© ,‬א ְך ©ה ©צּ ¦דּיק‬
‫‪¥‬אינוֹ ‪¥‬מ ¦שׁיב לוֹ ¨ה ‪£‬א ‪¥‬ב¨דה ©עד ‪¤‬שׁ¦יּ §ד§ר ‪¤‬שׁנּוּ ¦אם ‪¥‬אינוֹ ©ר ©מּאי §ו ©שׁ §ק¨רן‪§ ,‬כּמוֹ‬
‫‪¤‬שׁ ¨כּתוּב ‪© :‬עד §דּר‪Ÿ‬שׁ ¨א ¦חי ָך ©ו ‪£‬ה ‪¥‬שׁב‪Ÿ‬תוֹ לוֹ ‪© -‬עד ‪¤‬שׁ ¦תּ §דר‪Ÿ‬שׁ ‪¤‬את ¨א ¦חי ָך‬
‫¦אם ‪¥‬אינוֹ ©ר ©מּאי )ב"מ כז‪:(:‬‬
‫”‬ ‫‪Kix¦v¨ htw‬‬ ‫”‬
‫”‬ ‫”‬
‫”‬ ‫”‬
‫¦ל¨זּ ‪¥‬הר §מא‪Ÿ‬ד ‪¥‬מ ©ע §צבוּת §ו ©ע §צלוּת‪¦ ,‬כּי ¦ע ©קּר §נ ¦שׁי ©כת ©ה¨נּ ¨חשׁ הוּא‬
‫©ע §צבוּת §ו ©ע §צלוּת ¦בּ §ב ¦חי©נת )ישעיה סה(‪§ :‬ו¨נ ¨חשׁ ¨ע ¨פר ©ל §חמוֹ‪¨ .‬ע ¨פר‬
‫¦היא §בּ ¦חי©נת ©ע §צבוּת §ו ©ע §צלוּת‪¤ ,‬שׁ ‪¥‬הם ¨בּ ¦אים ¦מיסוֹד ‪¤‬ה ¨ע ¨פר‪© ,‬כּמּוּ ¨בא‬
‫©בּ §סּ ¨פ¦רים‪:‬‬
‫‪15‬‬ ‫”‬ ‫”‬
‫”‬ ‫”‬
‫”‬ ‫‪Epr£I©e© vw‬‬ ‫”‬
‫¨כל ¨ה ¨עם ©י §ח¨דּו ©ויּ‪Ÿ‬א §מרוּ כּ‪Ÿ‬ל ‪£‬א ‪¤‬שׁר ¦דּ ‪¤‬בּר ה' ©נ‪£‬ע ‪¤‬שׂה‪,‬‬
‫§¨‪¤‬בּאא©נ‪Ÿ‬דת¦§כבּ¦י¦דּר§יב¨בּ‪¦¥‬רעאי¨מּ¨ ְה‪¥‬ךא¨ע§‪¤‬ול©יגם ָךם‪¤‬א §§בּלבּ ָ©ךעה§'וב‪.‬כ©ווּ‪'¤‬יּ‪Ÿ‬ה‪¨,‬עא©ו¨נ‪©¤‬יּמן‪¥‬גּרד©בּה‪'£‬עמ‪Ÿ‬ב‪¤¤‬שׁוּאהרל‬ ‫©ו¨יּ ‪¤‬שׁב מ‪¤ Ÿ‬שׁה‬
‫‪¤‬את ¦דּ §ב‪¥‬רי ¨ה ¨עם ‪¤‬אל ה'"‪) :‬שמות יט(‬
‫§והוּא ¨תּמוּ ©הּ §ו ¦נ §פ ¨לא §מא‪Ÿ‬ד‪¦ ,‬כּי ©מה ‪¥‬הם ¦דּ §ב‪¥‬רי ¨ה ¨עם ‪¥‬שׁ ¦נית‪¤ ,‬שׁ‪£‬ע ‪¥‬לי ‪¤‬הם‬
‫‪¤‬נ ¡א ©מר‪©" :‬ו©יּ‪¥‬גּד מ‪¤ Ÿ‬שׁה ‪¤‬את ¦דּ §ב‪¥‬רי ¨ה ¨עם"‪¦ .‬כּי ל‪Ÿ‬א ¦נ §מ ¨צא ©בּ ¨כּתוּב‬
‫שׁוּם ©מ‪£‬ע‪¤‬נה וּ §ד ¨ב¦רים‪¤ ,‬שׁ ¡ה ¦שׁיבוּהוּ ¨ה ¨עם ‪¥‬שׁ ¦נית ©א ©חר ©מ‪£‬ע‪¤‬נה ¨ה¦ראשׁוֹן‪:‬‬
‫"כּ‪Ÿ‬ל ‪£‬א ‪¤‬שׁר ¦דּ ‪¤‬בּר" §וכוּ'‪ ,‬וּ ©מה זּ‪¤‬ה שׁוּב‪©" :‬ו©יּ‪¥‬גּד מ‪¤ Ÿ‬שׁה ‪¤‬את ¦דּ §ב‪¥‬רי ¨ה ¨עם ‪¤‬אל‬
‫ה'"‪© .‬א ְך ©דּע‪¦ ,‬כּי ¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל ¨ט‪£‬ענוּ §ו ¨א §מרוּ ©על ©מה ‪¤‬שּׁ ¨א ©מר ¨ל ‪¤‬הם מ‪¤ Ÿ‬שׁה‬
‫§ל ©ק ‪¥‬בּל ‪¤‬את ©התּוֹ¨רה‪¨ ,‬ענוּ ‪¥‬הם‪ :‬כּ‪Ÿ‬ל ‪£‬א ‪¤‬שׁר ¦דּ ‪¤‬בּר ה'‪§ ,‬כּלוֹ ©מר‪ ,‬כּ‪Ÿ‬ל ‪£‬א ‪¤‬שׁר‬
‫§י©ד ‪¥‬בּר ה' ¨אנוּ ‪ª‬מ §כ¨ר ¦חים ©ל‪£‬עשׂוֹת‪¦ ,‬כּי ‪¥‬מ ©א ©חר ‪¤‬שׁ¨יּ ¨צא ©ה ¦דּבּוּר ¦מ ¦פּי ה'‬
‫©ל‪£‬עשׂוֹת ז‪Ÿ‬את ©ה ¦מּ §צ¨וה‪£ ,‬ה‪¥‬רי ‪¥‬אין שׁוּם §בּ ¦חי¨רה‪© ,‬ו ‪£‬ה‪¥‬רי ¨אנוּ ‪ª‬מ §כ¨ר ¦חים‬
‫§בּ ©מ‪£‬ע ‪¥‬שׂינוּ‪§ ,‬וז‪¤‬ה‪ :‬כּ‪Ÿ‬ל ‪£‬א ‪¤‬שׁר ¦דּ ‪¤‬בּר ה' ©נ‪£‬ע ‪¤‬שׂה ‪§ -‬בּ©ו ©דּאי‪¦ ,‬כּי ‪¥‬אין שׁוּם‬
‫§בּ ¦חי¨רה ‪¤‬שׁלּ‪Ÿ‬א ©ל‪£‬עשׂוֹת‪¥ ,‬מ ©א ©חר ‪¤‬שׁ¨יּ ¨צא ¦מ ¦פּי ה'‪§ .‬ו ©על ז‪¤‬ה ‪¤‬נ ¡א ©מר ‪¥‬תּ ‪¤‬כף‪:‬‬
‫©ו¨יּ ‪¤‬שׁב מ‪¤ Ÿ‬שׁה ‪¤‬את ¦דּ §ב‪¥‬רי ¨ה ¨עם ‪¤‬אל ה' ‪¤ -‬שׁ ‪¥‬ה ¦שׁיב §ל ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא‬
‫©ט‪£‬ע©נת ¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל‪¦ .‬מ¨יּד ‪¥‬ה ¦שׁיב לוֹ ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא‪© :‬ויּ‪Ÿ‬א ‪¤‬מר ה' ‪¤‬אל‬
‫מ‪¤ Ÿ‬שׁה ¦ה‪¥‬נּה ¨אנ‪¦ Ÿ‬כי ¨בּא ‪¥‬א ‪¤‬לי ָך ‪© -‬דּ§י ¨קא ‪© -‬בּ‪£‬עבוּר ¦י §שׁ ©מע ¨ה ¨עם §בּ©ד §בּ¦רי‬
‫¦ע ¨מּ ְך ‪© -‬דּ§י ¨קא‪© ,‬ה§ינוּ ‪¤‬שׁלּ‪Ÿ‬א ‪£‬א©ד ‪¥‬בּר ©ה ¦דּ §בּרוֹת ©רק ¦ע §מּ ָך §ל ©בד‪§ ,‬כּמוֹ‬
‫‪¤‬שׁ ¨כּתוּב‪¨ :‬אנ‪¦ Ÿ‬כי ה' ¡אל‪¤Ÿ‬קי ָך‪ ,‬ל‪Ÿ‬א ¦י §ה‪¤‬יה §ל ָך §וכוּ'‪§ ,‬ו ‪¥‬כן ‪ª‬כּ ¨לּם‪§ ,‬ול‪Ÿ‬א §לנ‪© Ÿ‬כח‬
‫§ל¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל‪§ ,‬ו ‪¥‬הם ©רק ¦י §שׁ §מעוּ §בּ©ד §בּ¦רי ¦ע ¨מּ ְך‪§ ,‬ו ©על־§י‪¥‬די־ז‪¤‬ה ¦י §ה‪¤‬יה ¨ל ‪¤‬הם כּ‪© Ÿ‬ח‬
‫©ה §בּ ¦חי¨רה ©ל‪£‬עשׂוֹת ¦כּ§רצוֹ¨נם‪§ ,‬ו ©על ז‪¤‬ה ‪¤‬נ ¡א ©מר‪© :‬ו©יּ‪¥‬גּד מ‪¤ Ÿ‬שׁה ‪¤‬את ¦דּ §ב‪¥‬רי‬
‫¨ה ¨עם ‪¤‬אל ה'‪© .‬ה§ינוּ ‪¤‬שׁמּ‪¤ Ÿ‬שׁה ¨ט ©ען ‪¤‬את ¦דּ §ב‪¥‬רי ¨ה ¨עם ‪¤‬אל ה'‪© ,‬ה§ינוּ ©מה‬
‫‪¤‬שּׁ ¨טּ‪£‬ענוּ ¨ה ¨עם §תּ ¦ח ¨לּה‪¨ ,‬ט ©ען הוּא ©ע ¨תּה ‪¤‬אל ה' ©על ©ע §צמוֹ‪¦ ,‬כּי ¦תּ ©קּ §נ ¨תּ ‪¤‬את‬
‫¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל ‪¤‬שׁ ¦יּ §ה‪¤‬יה ¨ל ‪¤‬הם ©ה §בּ ¦חי¨רה‪© ,‬על־§י‪¥‬די ‪¤‬שׁלּ‪Ÿ‬א §תּ©ד ‪¥‬בּר ©רק ¦ע ¦מּי §ל ©בד‪,‬‬
‫‪£‬א ¨בל ‪¤‬את ©ע §צ ¦מי ל‪Ÿ‬א ¦תּ ©קּ §נ ¨תּ‪¦ ,‬כּי ‪¥‬מ ©ע ¨תּה ל‪Ÿ‬א ¦י §ה‪¤‬יה ¦לי כּ‪© Ÿ‬ח ©ה §בּ ¦חי¨רה‪,‬‬
‫‪¥‬מ ©א ©חר ‪¤‬שׁ §תּ©ד ‪¥‬בּר ¦ע ¦מּי‪§ .‬וז‪¤‬ה‪© :‬ו©יּ‪¥‬גּד מ‪¤ Ÿ‬שׁה ‪¤‬את ¦דּ §ב‪¥‬רי ¨ה ¨עם ‪¤‬אל ה'‪© .‬ה§ינוּ‬
‫©מה ‪¤‬שּׁ ¦דּ §בּרוּ ¨ה ¨עם §ו ¨ט‪£‬ענוּ §תּ ¦ח ¨לּה‪¨ ,‬ט ©ען הוּא ©ע ¨תּה ‪¤‬אל ה'‪¦ ,‬כּי ©מה §תּ ‪¥‬הא‬
‫‪vw mr¨d¨ lk¨ Epr£I©e© htw gtw ftw‬‬ ‫¦‪ih¥ ETl‬‬ ‫‪ckx‬‬
‫§בּ ¦ד §ב‪¥‬רי ©ה ©צּ ¦דּיק‪¤ ,‬שׁ ¦דּ ‪¥‬בּר ¦עמּוֹ ¦בּ §היוֹתוֹ ‪¤‬א §צלוֹ‪¤ ,‬שׁזּ‪¤‬ה ¨ה§י ¨תה ©כּ¨וּ©נת‬
‫©ה ©צּ ¦דּיק ‪¤‬שׁ¨ר ©מז לוֹ §בּתוֹ ְך §דּ ¨ב¦רים ‪¤‬שׁ ¦דּ ‪¥‬בּר ¦עמּוֹ‪§ ,‬ו ‪¥‬כן ¨כּל ¨דּ ¨בר §ו¨ד ¨בר‬
‫‪¤‬שׁ¦יּ§ז©דּ ‪¥‬מּן לוֹ‪ ,‬הוּא מוֹ ‪¥‬צא ©הכּ‪Ÿ‬ל §בּ ¦ד §ב‪¥‬רי ©ה ©צּ ¦דּיק §ל ©מ §פ‪¥‬ר ©ע‪¤ ,‬שׁ¨ר ©מז לוֹ‬
‫‪¤‬שׁ ¦יּ §ה‪¤‬יה ‪¥‬כּן‪¦ ,‬נ §מ ¨צא ‪¤‬שׁ©נּ‪£‬ע ‪¤‬שׂה §ו ¦נ §ת©גּ ‪¤‬לּה ©המּוֹ §פ ¦תים ©על־§י‪¥‬די־ז‪¤‬ה‪§ .‬ו ‪¥‬כן‬
‫¨מ ¦צינוּ ‪¥‬א ‪¤‬צל ©ה §נּ ¦בי ¦אים‪¤ ,‬שׁ §בּ ‪¥‬עת ‪¤‬שׁ ¨א ©מר ©ה¨נּ ¦ביא ©ה §נּבוּ ¨אה‪¨ ,‬ה§י ¨תה‬
‫§בּ‪¤‬ר ‪¤‬מז‪§ ,‬ול‪Ÿ‬א ¨היוּ §מ ¦בי ¦נים §נבוּ ¨אתוֹ §בּ ‪¥‬פרוּשׁ ©על ¨מה §מ©ר ‪¥‬מּז‪§ ,‬ו ©א ©חר־ ¨כּ ְך‪,‬‬
‫§כּ ‪¤‬שׁ ¦נּ §ת ©קיּ‪¥‬ם ¦דּ §ב‪¥‬רי ©ה¨נּ ¦ביא‪¨ ,‬היוּ יוֹ §ד ¦עין §ל ©מ §פ‪¥‬ר ©ע ‪¤‬שׁ ¦נּ §ת ©קיּ‪¥‬ם ¦דּ §ב‪¥‬רי ©ה¨נּ ¦ביא‬
‫‪¤‬שׁ ¦ה §ת©נ ‪¥‬בּא §ו¨ר ©מז ©על ז‪¤‬ה ¦מקּ‪¤Ÿ‬דם‪§ ,‬ו ‪¥‬ה ¦בינוּ ¦דּ §ב‪¥‬רי ©ה¨נּ ¦ביא §ל ©מ §פ‪¥‬ר ©ע‪,‬‬
‫‪¤‬שׁ ¦ה §ת ©כּ‪¥‬וּן ©על ז‪¤‬ה‪ .‬וּ §כמוֹ ‪¤‬שׁ ¨מּ ¦צינוּ §בּ¨ד ¦נ‪¥‬יּאל‪¤ ,‬שׁ §מּ©ר ‪¥‬מּז ©על סוֹף ‪¥‬קץ‬
‫©ה §גּ ‪ª‬א ¨לּה‪§ ,‬ו ©ע ¨תּה ©ה §דּ ¨ב¦רים §סתוּ ¦מים‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨כּתוּב ¨שׁם )יב(‪§ :‬סת‪Ÿ‬ם‬
‫©ה §דּ ¨ב¦רים ©ו ‪£‬חת‪Ÿ‬ם‪¦ ,‬כּי ‪¥‬אין ¨א¨דם יוֹ‪¥‬ד ©ע ©ע ¨תּה ‪¥‬אי ְך §מ‪ª‬ר ¨מּז ¨שׁם §ז ©מן‬
‫©ה §גּ ‪ª‬א ¨לּה‪£ .‬א ¨בל ‪¤‬ל ¨ע ¦תיד‪¦ ,‬אם ¦י§ר ‪¤‬צה ©ה ‪¥‬שּׁם‪§ ,‬כּ ‪¤‬שׁ §יּ ‪ª‬קיּ©ם ©ה §דּ ¨ב¦רים §ו©י ¦גּי ©ע ‪¥‬קץ‬
‫¨ה ¡א ‪¤‬מת §ו¨יבוֹא §מ ¦שׁי ‪¥‬חנוּ‪£ ,‬א©זי ‪¥‬י §דעוּ §ל ©מ §פ‪¥‬ר ©ע ‪¥‬אי ְך ‪¤‬שׁ §מּ‪ª‬ר ¨מּז ¦בּ §ד ¨ב¨ריו §ז ©מן‬
‫©ה ‪¥‬קּץ‪§ .‬ו ‪¥‬כן ¨מ ¦צינוּ §בּ ©כ ¨מּה §נ ¦בי ¦אים‪:‬‬
‫”‬ ‫‪Ll§ E ftw‬‬ ‫”‬
‫”‬ ‫”‬
‫”‬ ‫”‬
‫ה' ©ה ¨ח ‪¤‬סד‪¦ ,‬כּי ©א ¨תּה §תּ ©שׁ ‪¥‬לּם §ל ¦אישׁ §כּ ©מ‪£‬ע ‪¥‬שׂהוּ‪:‬‬
‫מ‪¤ Ÿ‬שׁה ¦ה‪¥‬נּה‬
‫¦י §שׁ ©מע ¨ה ¨עם‬ ‫)תהלים סב(‬
‫©ה §ינוּ ‪¤‬שׁהוּא ‪¤‬ח ‪¤‬סד ¨גּדוֹל ‪¥‬מ ‪¥‬את ©ה ‪¥‬שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך‪¤ ,‬שׁהוּא §מ ©שׁ ‪¥‬לּם §ל ¨א¨דם‬
‫¦מ¨דּה §כּ‪¤‬נ‪¤‬גד ¦מ¨דּה‪¤ ,‬שׁ ©על־§י‪¥‬די־ז‪¤‬ה הוּא ‪¥‬מ ¦בין §ל ©פ §שׁ ‪¥‬פּשׁ §בּ ©מ‪£‬ע ¨שׂיו‬
‫§ו ‪¥‬לי©דע ©ה ‪¥‬ח §טא ‪¤‬שׁ ¨פּ©גם בּוֹ §ו ¨לשׁוּב ¦בּ §תשׁוּ ¨בה‪© .‬א ְך ©דּע‪¤ ,‬שׁ ¦ע ©קּר ©מה‬
‫‪¤‬שּׁ §מּ ©שׁ ‪¥‬לּם ©ה ‪¥‬שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ¦מ¨דּה §בּ ¦מ¨דּה‪ ,‬הוּא §בּ ‪¤‬א‪¤‬רץ־¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל‪§ ,‬כּ ¨מה‬
‫‪¤‬שׁ ¨כּתוּב )איוב כ(‪§ :‬י©גלּוּ ¨שׁ ©מ¦ים ‪£‬עוֹנוֹ‪§ ,‬ו ‪¤‬א‪¤‬רץ ¦מ §תקוֹ ¨מ ¨מה לוֹ‪¤ .‬א‪¤‬רץ ©ה§ינוּ‬
‫§בּ ¦חינוֹת ‪¤‬א‪¤‬רץ־¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל‪¦ ,‬היא ¦מ §תקוֹ §מ ¨מה לוֹ §ו ¨שׁם ¦נ §ת©גּ ‪¤‬לּה ‪£‬עווֹנוֹ‪¦ ,‬כּי‬
‫¨שׁם §מ©ד §ק §דּ ¦קין §ל ©שׁ ‪¥‬לּם §ל ¦אישׁ §כּ ©מ‪£‬ע ‪¥‬שׂהוּ ¦מ¨דּה §כּ‪¤‬נ‪¤‬גד ¦מ¨דּה‪§ .‬וז‪¤‬ה ‪¤‬שׁ ¨כּתוּב‬
‫©על ‪¤‬א‪¤‬רץ־¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל )במדבר יג(‪¤ :‬א‪¤‬רץ א‪¤ Ÿ‬כ ‪¤‬לת יוֹ §שׁ ‪¤‬בי ¨ה ‪¨ -‬רא ‪¥‬שׁי־ ‪¥‬תבוֹת‪:‬‬
‫©א' ¨תּה §תּ' ©שׁ ‪¥‬לּם §ל' ¦אישׁ §כּ' ©מ‪£‬ע ‪¥‬שׂהוּ‪© ,‬כּ©נּ"ל‪§ .‬ו ©על־ ‪¥‬כּן ©היּוֹ §שׁ ¦בים ¨שׁם‬
‫§בּ ‪¤‬א‪¤‬רץ־¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל ‪¥‬ישׁ ¨ל ‪¤‬הם ©על ¨הר‪Ÿ‬ב ¦יסּוּ¦רין‪¥ ,‬מ ‪£‬ח ©מת ‪¤‬שׁ §מּ ©מ ‪£‬ה¦רין ¨שׁם‬
‫§ל ©שׁ ‪¥‬לּם §ל ¦אישׁ §כּ ©מ‪£‬ע ‪¥‬שׂהוּ‪:‬‬
‫”‬ ‫‪rC© gtw‬‬ ‫”‬
‫”‬ ‫”‬
‫”‬ ‫”‬
‫¦ל §נס‪©Ÿ‬ע §ל ©ה ©צּ ¦דּיק ©ל ‪£‬חז‪Ÿ‬ר ©על ‪£‬א ‪¥‬ב¨דתוֹ‪¦ ,‬כּי ק‪¤Ÿ‬דם ‪¤‬שׁיּוֹ ‪¥‬צא ¨ה ¨א¨דם‬ ‫‪¤‬שׁ ¨צּ¦רי ְך‬
‫©ל ‪£‬א¦ויר ¨העוֹ ¨לם‪§ ,‬מ ©ל §מּ ¦דין וּ ©מ§ר ¦אין לוֹ ¨כּל ©מה ‪¤‬שּׁ ¨צּ¦רי ְך‬
‫©ל‪£‬עשׂוֹת §ו ©ל‪£‬עב‪Ÿ‬ד וּ §ל ©ה ¦שּׂיג §בּז‪¤‬ה ¨העוֹ ¨לם‪§ ,‬ו ‪¥‬כי¨ון ‪¤‬שׁ¨יּ ¨צא ©ל ‪£‬א¦ויר ¨העוֹ ¨לם‬
‫¦מ¨יּד ¦נ §שׁ ©כּח ‪¥‬מ ¦אתּוֹ‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨א §מרוּ ©רבּוֹ ‪¥‬תינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )נדה ל‪,(:‬‬
‫§ו ©ה ¦שּׁ §כ ¨חה ¦היא §בּ ¦חי©נת ‪£‬א ‪¥‬ב¨דה‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨קּ§ראוּ ©רבּוֹ ‪¥‬תינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם‬
‫¦ל §ב¨ר ¨כה ‪¤‬את ©השּׁוֹ ‪¥‬כ ©ח אוֹ ‪¥‬בד‪§ ,‬כּ ©מ ‪£‬א ¨מ¨רם ז"ל )אבות פ"ה(‪¨ :‬מ ¦היר ¦ל §שׁמ‪© Ÿ‬ע‬
‫וּ ¨מ ¦היר §ל ©א ‪¥‬בּד §וכוּ'‪§ .‬ו ¨צ¦רי ְך ©ל ‪£‬חז‪Ÿ‬ר וּ §ל ©ב ‪¥‬קּשׁ ‪£‬א ‪¥‬ב¨דתוֹ‪§ ,‬ו ¨ה ‪£‬א ‪¥‬ב¨דה ‪¤‬שׁלּוֹ‬
‫¦היא ‪¥‬א ‪¤‬צל ©ה ©צּ ¦דּיק‪¦ ,‬כּי ©ה ©צּ ¦דּיק חוֹ‪¥‬זר ©על ‪£‬א ‪¥‬ב¨דתוֹ ©עד ‪¤‬שׁמּוֹ §צ ¨אהּ‪§ ,‬ו ©א ©חר‬
‫‪¤‬שׁמּוֹ §צ ¨אהּ‪ ,‬חוֹ‪¥‬זר וּ §מ ©ב ‪¥‬קּשׁ ©א ©חר ‪£‬א ‪¥‬בדוֹת ‪£‬א ‪¥‬ח¦רים‪© ,‬עד ‪¤‬שׁמּוֹ ‪¥‬צא ©גּם‬
‫‪£‬א ‪¥‬ב¨ד ¨תם‪© ,‬עד ‪¤‬שׁמּוֹ ‪¥‬צא ¨ה ‪£‬א ‪¥‬בדוֹת ‪¤‬שׁל ¨כּל ¨העוֹ ¨לם‪© ,‬על־ ‪¥‬כּן ¨צ¦רי ְך ¨לבוֹא‬