Page 278 - MO
P. 278
¦`p¨i¨p§ Y ¦` dl¨ W¨ n§ n¤ Erw§ Y ¦ih¥ ETl aqx
§ו ¦נ §כ¨נ ¦עים §ל ¨שׁ§ר ¨שׁם¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת §דּ ©בר ה'§ ,בּ ¦חי©נת ©ה ©בּ ©על־ §תּ ¦פ ¨לּה ¨ה§רפוּאוֹת¦ .כּי §כּ ¤שׁ ¦נּ §ג ¤א ¤לת ©ה §תּ ¦פ ¨לּה¨ ,אז נוֹ §פ ¦לים ¨כּל ¨ה§רפוּאוֹת ©כּ©נּ"ל,
¦כּי ¦נ §ת©ר §פּ ¦אין ©על־§י¥די §דּ ©בר ה' ©כּ©נּ"ל© ,ו £א©זי ¨כּל ©ה¨דּא §קטוֹ¦רים ¦מ §ת ©בּ§יּ ¦שׁין
©כּ©נּ"ל§ .וז¤ה :וּ' §צ ¨בא ©ה' ¨שּׁ ©מ¦ים §ל' ָך ¦מ' §שׁ ©תּ £ח¦וים ¨ -רא ¥שׁי־ ¥תבוֹת ¨בּ§רפוּאוֹת ¤שׁ ¨לּ ¤הם¦ ,כּי £א©זי ¥אין כּ© Ÿח §לשׁוּם §רפוּ ¨אה¦ ,כּי ¨כל ¨ה£ע ¨שׂ ¦בים
" ©מ §ל¤וה"¦ ,כּי ªכּ ¨לּם ¥הם §בּ ¦חי©נת לוֹ¦וין ז¤ה ¦מזּ¤ה §וז¤ה ¦מזּ¤ה© ,עד ©ה ©מּ §ל¤וה חוֹ §ז¦רים כּ¨ Ÿחם §לתוֹ ְך ©ה §תּ ¦פ ¨לּה¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת §דּ ©בר ה'¤ ,שׁהוּא ¨שׁ§ר ¨שׁם
¨ה ¤ע §ליוֹן ©כּ©נּ"ל¦ .כּי ¥כן חוֹ ©בת ¨כּל ¨ה£ע ¨שׂ ¦בים §ו ¨כל ¦שׂי ©ח ©ה ¨שּׂ¤דה§ ,כּ ¤שׁ ¨א¨דם
©ה¨גּדוֹל¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ©ה ©בּ ©על־ §תּ ¦פ ¨לּה¤ ,שׁהוּא ©ה ©מּ §ל¤וה ©ה¨גּדוֹל¦ ,כּי הוּא עוֹ ¥מד §ל ¦ה §ת ©פּ ¥לּל¤ ,שׁ £א©זי הוּא ¦בּ §ב ¦חי©נת §דּ ©בר ה'¤ ,שׁהוּא ¨שׁ§ר ¨שׁם
¦בּ §ב ¦חי©נת ©השּׁ¤Ÿרשׁ ¨ה ¤ע §ליוֹן¤ ,שׁהוּא §דּ ©בר ה' ©כּ©נּ"ל§ .ו ©על־ ¥כּן ¨יכוֹל §ל ©ה ¦כּיר ¨ה ¤ע §ליוֹן£ ,א©זי ¥הם ©מ £ח ¦זי¦רין כּ¨ Ÿחם §לתוֹ ְך ©ה §תּ ¦פ ¨לּה¤ ,שׁהוּא ¨שׁ§ר ¨שׁם
§בּ ©ה §מ ªפ§ר ¨ס ¦מים ¤שׁ ¥הם ©רק ©על־§י¥די ©עזּוּת¦ ,כּי ¥אין ¨א¨דם ¥מ ¥עז ¨פּ ¦נים ¦בּ §פ¥ני ¨ה ¤ע §ליוֹן ,וּ §כ ¤שׁ ¨א¨דם ¦מ §ת ©פּ ¥לּל ©על ¥איז¤ה חוֹ ©ל ©את£ ,א©זי אוֹ ¨תן ¨ה£ע ¨שׂ ¦בים,
©בּ ©על־חוֹבוֹ )ב"מ ג(§ ,ו ©על־ ¥כּן ©עזּוּ ¨תם נוֹ ¥פל ¦ל §פ¥ני ©ה ©בּ ©על־ §תּ ¦פ ¨לּה¤ ,שׁהוּא ¤שׁ¥יּשׁ ¨ל ¤הם כּ© Ÿח §ל©רפּŸאת אוֹתוֹ ©החוֹ ©ל ©את¥ ,הם §מ ªח¨יּ ¦בים §ל ©ה £ח¦זיר כּ¨ Ÿחם
©ה ©מּ §ל¤וה ©ה¨גּדוֹל ©כּ©נּ"ל¦ ,כּי ªכּ ¨לּם ¥הם §בּ ¦חי©נת לוֹ¦וין ¦מ ¤מּנּוּ ©כּ©נּ"ל§ .וז¤ה §לתוֹ ְך ©ה §תּ ¦פ ¨לּה¤ ,שׁ ¦היא ¨שׁ§ר ¨שׁם§ ,בּ ¦חי©נת §דּ ©בר ה' ©כּ©נּ"ל§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת
§בּ ¦חי©נת )שמות לג(¦ :כּי ¨מ ¨צא ¨ת ¥חן §בּ ¥עי©ני ¨ו ¥א¨ד£ע ָך §בּ ¥שׁם ¤ -שׁ ©על־§י¥די )בראשית כד(© :ו¥יּ ¥צא ¦י §צ ¨חק ¨לשׂוּ ©ח ©בּ ¨שּׂ¤דה ¤ -שׁ §תּ ¦פ ¨לּתוֹ ¨ה§י ¨תה ¦עם ¦שׂי ©ח
§בּ ¦חי©נת §נ ¦שׂיאוּת ¥חן¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת :וּ §צ ¨בא ©ה ¨שּׁ ©מ¦ים §ל ָך ¦מ §שׁ ©תּ £ח¦וים, ©ה ¨שּׂ¤דה¤ ,שׁ ¨כּל ¦שׂי ©ח ©ה ¨שּׂ¤דה ¨ח§זרוּ כּ¨ Ÿחם§ ,ו¨נ §תנוּ אוֹ ¨תם §בּתוֹ ְך §תּ ¦פ ¨לּתוֹ,
¤שׁ ªכּ ¨לּם §מ ©ק §בּ ¦לים §ולוֹ¦וים ¦מ ¤מּנּוּ¤ ,שׁ ©על־§י¥די־ז¤ה נוֹ ¥שׂא ¥חן §בּ ¥עי¥ני ¤הם,
¦בּ §ב ¦חי©נת¨ :כּל ¤א ¨חד §ו ¤א ¨חד ¦נ §ד ¤מה לוֹ §כּ ªא ¨מּתוֹ ©כּ©נּ"ל© ,על־§י¥די־ז¤ה: ¤שׁ ¦היא ¨שׁ§ר ¨שׁם ©כּ©נּ"ל:
¨ו ¥א¨ד£ע ָך §בּ ¥שׁם ¤ -שׁתּוּ ©כל ¨ל©ד ©עת וּ §ל ©ה ¦כּיר ¨כּל ©ה §מ ªפ§ר ¨ס ¦מים ©בּ£ע ¥לי
©ה ¥שּׁם¦ ,כּי ¦מי ¤שׁהוּא §מ ªפ§ר ¨סם §ו¥ישׁ לוֹ ¥שׁם ©על־§י¥די ©עזּוּת ,הוּא נוֹ ¥פל יב §ו¤זה §בּ ¦חי©נת ¦ה §תנוֹ §צצוּת ¨מ ¦שׁי ©ח¦ .כּי ¨כל ©ה §דּ ¨ב¦רים ¤נ ¡ח ¨ל ¦קים ז¤ה
§ל ¨פ¨ניו ©כּ©נּ"ל© .גּם ¨ו ¥א¨ד£ע ָך §בּ ¥שׁם ז¤ה §בּ ¦חי©נת ©ה §נּ ¨פשׁוֹת§ ,בּ ¦חי©נת )בראשית
ב(¤ :נ ¤פשׁ ©ח¨יּה הוּא §שׁמוֹ¦ .כּי ©על־§י¥די ©ה §מ ªפ§ר ¨ס ¦מים הוּא §מ ªק ¨שּׁר ¦עם ¨כּל ¦מזּ¤ה §בּ ©מ§ר ¤אה ©ט ©עם ¨ו¥רי ©ח¦ .בּ §שׁ ¦ביל ז¤ה ©ה¨דּ ¨בר ©ה §מ©ג¥דּל ¨כּל
©ה §נּ ¨פשׁוֹת ©כּ©נּ"ל¤ ,שׁזּ¤ה §בּ ¦חי©נת§ :מ ©א ¥חז §פּ¥ני ¦כ ¥סּה§ ,דּ ©ה§ינוּ ¦ה §ת ©ק §שּׁרוּת
©ה §צּ ¨מ ¦חים ¦נ §ק¨רא §בּ ¥שׁם " ¨מ ¨טר"¨ ,רא ¥שׁי־ ¥תבוֹת© :מ'§ר ¤אה© ,ט' ©עם,
§ל ¨שׁ§ר ¥שׁי ©ה §נּ ¨שׁמוֹת¤ ,שׁ ¥הם §בּ ¦חי©נת ¦כּ ¥סּא ©ה ¨כּבוֹד ©כּ©נּ"ל: ¥ר'י ©ח§ .ו ¦ע ¨קּר הוּא ¨ה¥רי ©ח¦ ,כּי ¥אין ©ה §נּ ¨שׁ ¨מה ¤נ ¡ה¥נית ¤א ¨לּא ¥מ ¨ה¥רי ©ח§ ,כּמוֹ
יד ©ו £א©זי §יכוֹ ¦לין ©ל£עשׂוֹת רŸאשׁ־ ©ה ¨שּׁ¨נה¦ .כּי §כּ ¤שׁ ¨א¨דם יוֹ ¥שׁב §ל©ד ¥בּר ¤שׁ ¨א §מרוּ ©רבּוֹ ¥תינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )ברכות מג¥ :(:איז¤הוּ ¨דּ ¨בר ¤שׁ ©ה §נּ ¨שׁ ¨מה
¤נ ¡ה¥נית ¦מ ¤מּנּוּ §ולŸא ©הגּוּף¡ .ה¥וי אוֹ ¥מר ז¤ה ¨ה¥רי ©ח§ .ו ¦ע ©קּר ©ה §תּ ¦פ ¨לּה ¦היא
©בּ £ח ¥ברוֹ ,ז¤ה §בּ ¦חי©נת רŸאשׁ־ ©ה ¨שּׁ¨נה¤ ,שׁהוּא יוֹ ¨מא §דּ ¦די¨נא, ¥מ ©ה §נּ ¨שׁ ¨מה¦ ,בּ §ב ¦חי©נת )תהלים קנ( :כּŸל ©ה §נּ ¨שׁ ¨מה §תּ ©ה ¥לּל ¨יהּ .וּ ¨מ ¦שׁי ©ח §מ ©ק ¥בּל
¤שׁהוּא יוֹ ¥שׁב §ו¨דן ¤את £ח ¥ברוֹ§ .ו ¨צ¦רי ְך ¦ל¨זּ ¥הר ¦מזּ¤ה §מאŸד ,וּ §ל ¦ה §ס ©תּ ¥כּל ©על ¨כּל ©ה §תּ ¦פלּוֹת¦ ,כּי ¨מ ¦שׁי ©ח הוּא §בּ ¦חי©נת ח¤ Ÿטם¦ ,בּ §ב ¦חי©נת )איכה ד( :רוּ ©ח
©ע §צמוֹ ¥הי ¥טב ¦אם הוּא ¨ראוּי ¨לז¤ה ¦ל §שׁפּŸט ¤את £ח ¥ברוֹ¦ ,כּי ©ה ¦מּ §שׁ ¨פּט ©א ¥פּינוּ §מ ¦שׁי ©ח ה'¤ .שׁ §מּ ©ק ¥בּל ¨כּל ¨ה¥ריחוֹת¤ ,שׁ ¥הם §בּ ¦חי©נת ©ה §תּ ¦פלּוֹת¦ ,כּי
¥לאל¦ Ÿקים הוּא)יב(¦ ,כּי ©רק הוּא ¦י §ת ¨בּ©ר ְך §ל ©בדּוֹ ¨ראוּי ¦ל §שׁפּŸט ¤את ¨ה ¨א¨דם, §י ¦ני ©קת ©ה §תּ ¦פ ¨לּה ¤שׁ ¦היא ¥מ ©ה §נּ ¨שׁ ¨מה¦ ,היא ¥מ ¨ה¥רי ©ח ©כּ©נּ"ל§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת
§כּמוֹ ¤שׁ ¨א §מרוּ ©רבּוֹ ¥תינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )אבות פ"ב(© :אל ¨תּ ¦דין ¤את )ישעיה מח( :וּ §ת ¦ה ¨לּ ¦תי ¤א ¡ח ¨טם ¨ל ְך§ .בּ ¦חי©נת ח¤ Ÿטם ©כּ©נּ"ל .וּ ¦ב §שׁ ¦ביל ז¤ה
£ח ¥ב§ר ָך ©עד ¤שׁ ©תּ ¦גּי ©ע ¦ל §מקוֹמוֹ .וּ ¦מי הוּא ¤שׁ¨יּכוֹל ¥לי©דע וּ §ל ©ה ¦גּי ©ע ¦ל §מקוֹם ¦נ §ק¨רא ¨מ ¦שׁי ©ח¦ ,כּי הוּא יוֹ¥נק וּ §מ ©ק ¥בּל ¦מ ¦שּׂי ©ח ©ה ¨שּׂ¤דה)יא(§ ,דּ ©ה§ינוּ ¨כּל
£ח ¥ברוֹ¦ ,כּי־ ¦אם ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך¤ ,שׁהוּא §מקוֹמוֹ ¤שׁל עוֹ ¨לם§ ,ו ¥אין ¨העוֹ ¨לם ¨ה¥ריחוֹת ¤שׁ ¨בּ ¦אים §בּתוֹ ְך ©ה §תּ ¦פ ¨לּה¤ ,שׁ ¦היא §בּ ¦חי©נת ח¤ Ÿטם§ ,בּ ¦חי©נת:
§מקוֹמוֹ )ב"ר ויצא פ' סח ,הובא בפירש"י )יג( פרשת כי תשא(§ ,ו ¨כל ¤א ¨חד §ו ¤א ¨חד ¥ישׁ לוֹ וּ §ת ¦ה ¨לּ ¦תי ¤א ¡ח ¨טם §וכוּ' .וּ ¨מ ¦שׁי ©ח §מ ©ק ¥בּל אוֹ ¨תם ¦בּ §ב ¦חי©נת :רוּ ©ח ©א ¥פּינוּ
¨מקוֹם ¤א §צלוֹ ¦י §ת ¨בּ©ר ְך§ ,ו ©על־ ¥כּן הוּא §ל ©בדּוֹ ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ¨יכוֹל ¨לדוּן ¤את
¨ה ¨א¨דם¦ ,כּי הוּא ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ©בּ ©על־ ¨ה©ר £ח ¦מים ,וּ §ב©ו ©דּאי הוּא §מ ©קיּ¥ם ¨בּנוּ¡ :ה¥וי §מ ¦שׁי ©ח ה'© ,כּ©נּ"ל:
¨דּן ¤את ¨כּל ¨ה ¨א¨דם §ל ©כף §זכוּת )אבות פ"א(§ .ו ¨אנוּ רוֹ ¦אין ©ר £ח ¨מנוּתוֹ ©בּ ¤מּה
¤שׁ ¨קּ ©בע ¨לנוּ רŸאשׁ־ ©ה ¨שּׁ¨נה¤ ,שׁהוּא יוֹם ©ה ¦דּין§ ,בּרŸאשׁ־ח¤Ÿדשׁ¦ ,כּי ז¤ה הוּא יג §ו¤זה §בּ ¦חי©נת §נ ¦שׂיאוּת ¥חן¦ ,בּ §ב ¦חי©נת© :ו §תּ ¦הי ¤א §ס ¥תּר נ¥ Ÿשׂאת ¥חן
¤ח ¤סד ¨גּדוֹל¦ ,כּי ¥אי ְך ¨ה¦יינוּ §מ¦רי ¦מין ¨פּ¥נינוּ §ל ©ב ¥קּשׁ ©כּ ¨פּ¨רה ¥מ ¦אתּוֹ
¦י §ת ¨בּ©ר ְך© ,על־ ¥כּן ¨ע ¨שׂה ¦ע ¨מּנוּ ¤ח ¤סד §ו ¨ק ©בע יוֹם ©ה ¦דּין רŸאשׁ־ ©ה ¨שּׁ¨נה §בּ ¥עי¥ני ¨כּל ר¤ Ÿאי ¨ה )אסתר ב( ¤ -שׁ ¨כּל ¤א ¨חד §ו ¤א ¨חד ¦נ §ד ¤מה לוֹ
§בּרŸאשׁ־ח¤Ÿדשׁ¤ ,שׁ ¨אז ¦כּ §ב¨יכוֹל הוּא ¦י §ת ¨בּ©ר ְך §בּ ©ע §צמוֹ §מ ©ב ¥קּשׁ ©כּ ¨פּ¨רה, §כּ ªא ¨מּתוֹ )מגילה יג(¦ .כּי ז¤ה ©ה ©בּ ©על־ §תּ ¦פ ¨לּה הוּא ¦בּ §ב ¦חי©נת §דּ ©בר ה'¤ ,שׁהוּא
¦בּ §ב ¦חי©נת¨ :ה ¦ביאוּ ¨ע ©לי ©כּ ¨פּ¨רה© ,ה¤נּ ¡א ¨מר §בּרŸאשׁ־ח¤Ÿדשׁ ) §כּמוֹ ¤שׁ ¨א §מרוּ ©רבּוֹ ¥תינוּ ©השּׁ¤Ÿרשׁ ¨ה ¤ע §ליוֹן¤ ,שׁ ¨כּל ©הכּŸחוֹת §ו ¨כל §צ ¨בא ©ה ¨שּׁ ©מ¦יםª ,כּ ¨לּם §מ ©ק §בּ ¦לים
¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )יד( ¨שׁבוּעוֹת ט(§ ,ו ©על־ ¥כּן ¥אין ¨לנוּ בּוּ ¨שׁה §בּיוֹם ©ה ¦דּין §ל ©ב ¥קּשׁ ¦מ ¤מּנּוּ§ ,ו ©על־ ¥כּן ¨כּל §צ ¨בא ©ה ¨שּׁ ©מ¦ים §ו ¨כל ©ה ¨שּׂ¦רים ¨ה ¤ע §ליוֹ ¦נים¨ ,כּל ¤א ¨חד
©כּ ¨פּ¨רה¥ ,מ ©א ©חר ¤שׁהוּא ¦י §ת ¨בּ©ר ְך §בּ ©ע §צמוֹ §מ ©ב ¥קּשׁ ¨אז ©כּ ¨פּ¨רה© ,כּ©נּ"ל© .גּם §ו ¤א ¨חד ¦נ §ד ¤מה לוֹ §כּ ªא ¨מּתוֹ© ,ה§ינוּ ¤שׁהוּא נוֹ ¥שׂא ¥חן §בּ ¥עי¥ני ¤הם§ ,ו ¨כל ¤א ¨חד
©על־§י¥די ¤שׁ ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך §בּ ©ע §צמוֹ ¦כּ §ב¨יכוֹל ¨בּא ¦לי¥די ז¤ה ¤שׁ¦יּ §צ ¨ט¥ר ְך §ו ¤א ¨חד ¦נ §ד ¤מה לוֹ ¤שׁהוּא עוֹ ¥סק ¦עמּוֹ §ל ©בד¦ ,כּי ªכּ ¨לּם §מ ©ק §בּ ¦לים ¦מ ¤מּנּוּ:
לוֹ ©מר¨ :ה ¦ביאוּ ¨ע ©לי ©כּ ¨פּ¨רה© .ה§ינוּ ¤שׁ ¨ע ¨שׂה ¨דּ ¨בר ¤שׁ ªה §צ©ר ְך §ל ¦ה §ת ¨ח¥רט
¨ע ¨ליו §ולוֹ ©מר¨ :ה ¦ביאוּ ¨ע ©לי §וכוּ'© ,על־ ¥כּן ¥אין ¨לנוּ בּוּ ¨שׁה ¨לבוֹא §ל ¨פ¨ניו ©ו £א©זי ¨יכוֹל §ל ©ה ¦כּיר ©ה §מ ªפ§ר ¨ס ¦מים ¤שׁ ¥הם ©על־§י¥די ©עזּוּת¦ ,כּי ©עזּוּ ¨תם
©בּ £ח ¨ט ¥אינוּ §ל ©ב ¥קּשׁ £ע ¥לי ¤הם ©כּ ¨פּ¨רה וּ §ל ¦ה §ת ¨ח¥רט £ע ¥לי ¤הם¦ ,כּי ©גּם הוּא
¦י §ת ¨בּ©ר ְך ¨ע ¨שׂה ¨דּ ¨בר ¤שׁ ªה §צ©ר ְך §ל ¦ה §ת ¨ח¥רט ¨ע ¨ליו ©כּ©נּ"ל¦ .נ §מ ¨צא¤ ,שׁ ¨אנוּ נוֹ ¥פל §ל ¨פ¨ניו¦ .כּי §כּ ¤שׁזּוֹ ¤כה ¦ל §ת ¦פ ¨לּה¤ ,שׁ ¦היא §בּ ¦חי©נת §דּ ©בר ה',
רוֹ ¦אין גּ¤Ÿדל ©ר £ח ¨מנוּת ¤שׁלּוֹ© ,על־ ¥כּן הוּא §ל ©בדּוֹ ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ¨ראוּי ¨לדוּן ¤את ¤שׁהוּא ©השּׁ¤Ÿרשׁ ¨ה ¤ע §ליוֹן¤ ,שׁ ¨כּל ©ה ¨שּׂ¦רים ¨ה ¤ע §ליוֹ ¦נים §ו ¨כל §צ ¨בא ©ה ¨שּׁ ©מ¦ים,
¨העוֹ ¨לם¦ ,כּי הוּא ¦י §ת ¨בּ©ר ְך יוֹ¥ד ©ע §מקוֹם ¨כּל ¤א ¨חד §ו ¤א ¨חד¦ ,כּי ¨כל ªכּ ¨לּם §מ ©ק §בּ ¦לים כּ¨ Ÿחם ¦מ ¤מּנּוּ£ ,א©זי ¥הם ªכּ ¨לּם §בּ ¦חי©נת לוֹ¦וין ¤א §צלוֹ,
©ה §מּקוֹמוֹת ¥הם ¤א §צלוֹ ¦י §ת ¨בּ©ר ְך¦ ,כּי הוּא §מקוֹמוֹ ¤שׁל עוֹ ¨לם§ ,ו ¥אין ¨העוֹ ¨לם ¦בּ §ב ¦חי©נת¨ :כּל כּוֹ §כ ©ב¨יּא לוֹ¦וין ¨דּא ¦מן ¨דּא §וכוּ'¦ .נ §מ ¨צא¤ ,שׁ ªכּ ¨לּם ¥הם
§בּ ¦חינוֹת לוֹ¦וים© ,עד ©השּׁ¤Ÿרשׁ ¨ה ¤ע §ליוֹן¤ ,שׁהוּא §דּ ©בר ה'¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת
©ה ©בּ ©על־ §תּ ¦פ ¨לּה¤ ,שׁהוּא ©ה ©מּ §ל¤וה ©ה¨גּדוֹל¤ ,שׁ ¨כּל §צ ¨בא ©ה ¨שּׁ ©מ¦ים §ו ¨כל
©הכּŸחוֹתª ,כּ ¨לּם ¥הם §בּ ¦חי©נת לוֹ¦וין ¦מ ¤מּנּוּ¦ ,בּ §ב ¦חי©נת )נחמיה ט( :וּ §צ ¨בא
©ה ¨שּׁ ©מ¦ים §ל ָך ¦מ §שׁ ©תּ £ח¦וים ¤ -שׁ ¨כּל §צ ¨בא ©ה ¨שּׁ ©מ¦ים ¥הם ¦מ §שׁ ©תּ £ח¦וים
).a"r 'q sc oileg (ci) .iz` mewn dpd weqta (bi) ` mixac (ai) .dk ziy`xa xdef oiir (`i
