Page 347 - MO
P. 347
¦`ly `p¨i¨p§ Y¦ fr ih¥ ETl
§רצוּ ¨עה ¦בּי ¨שׁא ¦היא ¦י§ר ¨אה §נפוּ ¨לה )הקדמת הזוהר דף יא§ ,(:ו ¥כן ©ה ¦יּ§ר ¨אה §בּיוֹ ¥תר¦ ,בּ §ב ¦חי©נת )קהלת א( :יוֹ ¦סיף ©דּ ©עת יוֹ ¦סיף ©מ §כאוֹב§ .ו ©ה ©ה §מ ¨תּ ¨קה
¦דּ §קªד ¨שּׁה ¦היא ©גּם־ ¥כּן §בּ ¦חי©נת §רצוּ ¨עה ¦דּ §קªד ¨שּׁה§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת ¨ה§רצוּ ¨עה הוּא ©על־§י¥די £א ¦כי ¨לה ¦בּ §קªד ¨שּׁה וּ §ב¦י§ר ©את־ ¨שׁ ©מ¦ים© ,ה§ינוּ¤ ,שׁ ©על־§י¥די
¤שׁעוֹ ¤ב¤רת §בּתוֹ ְך ©ה ©מּ §ע ©בּ§ר ¨תּא ¤שׁל §תּ ¦פ ¦לּין© ,ה§ינוּ ¤שׁ ¨ה§רצוּ ¨עה¤ ,שׁ ¦היא £א ¦כי ¨לה ¦בּ §קªד ¨שּׁה© ,על־§י¥די־ז¤ה ©נ£ע ¤שׂה ©ה §מ ¨תּ ¨קה¤ ,שׁלּŸא ¦י §ת©גּ ¥בּר ©ה ©צּ ©ער
©ה ¦יּ§ר ¨אה¦ ,היא עוֹ ¤ב¤רת §בּתוֹ ְך ©המּ¦ Ÿחין §ו ©ה §תּ ¦פ ¦לּין¦ ,כּי ¥רא ¦שׁית ¨ח §כ ¨מה §בּיוֹ ¥תר© ,חס §ו ¨שׁלוֹם§ ,ו©גם ¤שׁלּŸא ¦י §ה¤יה ¦נ §שׁ ©תּ §ל ¥שׁל ¦מן ©ה ©צּ ©ער© ,חס
¦י§ר ©את ה'© ,כּ©נּ"ל§ .ו ©על־ ¥כּן ¨כּל ¦אישׁ ¦י §שׂ¨ר ¥אל¤ ,שׁזּוֹ ¤כה §בּ ¨כל יוֹם ¦ל §ב ¦חי©נת §ו ¨שׁלוֹם¦ ,ה §שׁ ©תּ §ל §שׁלוּת ¤אל ©ה ¦סּ §ט¨רא־ ¨א ¢ח¨רא¤ ,שׁ ¦היא ¦דּין ¨ק ¤שׁה© ,חס
מ¦ Ÿחין§ ,בּ ¦חי©נת §תּ ¦פ ¦לּין ,עוֹ ¥בר ¨ע ¨ליו ¦י§ר ¨אה ©גּם־ ¥כּן¦ ,בּ §ב ¦חי©נת ¨ה§רצוּ ¨עה §ו ¨שׁלוֹם§ .ו ©על־§י¥די־ז¤ה© ,ה§ינוּ ©על־§י¥די £א ¦כי ¨לה ¦בּ §קªד ¨שּׁה¤ ,שׁ ©על־§י¥די־ז¤ה
¤שׁעוֹ ¤ב¤רת ©בּ ©מּ §ע ©בּ§ר ¨תּא ¤שׁל §תּ ¦פ ¦לּין ,וּ ¦מזּ¤ה ¦נ §שׁ ©תּ §ל ¥שׁל וּ ¨בא §ל ¨כל ¤א ¨חד ©נ£ע ¤שׂה ©ה ©ה §מ ¨תּ ¨קה ©כּ©נּ"ל© ,על־§י¥די־ז¤ה ©נ£ע ¤שׂה ©ה ¤פּה ¦בּ §ב ¦חי©נת קוֹ ©מת
¥איז¤ה ©צ ©ער §בּ ¨כל יוֹם§ .ו ¨כל ¦מי ¤שׁ©דּ §עתּוֹ יוֹ ¥תר §גּדוֹ ¨לה© ,צ£ערוֹ יוֹ ¥תר ¨גּדוֹל, ¨א¨דם¦ ,בּ §ב ¦חי©נת )שמות ד(¦ :מי ¨שׂם ¤פּה ¨ל ¨א¨דם© ,ה§ינוּ ¤שׁעוֹ ¤שׂה וּ ¥מ ¦שׂים
¦כּי ©ה ©צּ ©ער ¦נ §שׁ ©תּ §ל ¥שׁל ¦מן ©ה ¦יּ§ר ¨אה§ ,ו ©ה ¦יּ§ר ¨אה ¦היא §כּ ¦פי ©המּ© Ÿח §ו ©ה©דּ ©עת ©ה ¤פּה ¦ל §ב ¦חי©נת קוֹ ©מת ¨א¨דם¦ ,כּי ¦מי ¤שׁ ¥אין £א ¦כי ¨לתוֹ ¦בּ §קªד ¨שּׁה© ,חס
©כּ©נּ"ל§ .ו¥ישׁ ©צ ©ער ¤שׁ ¨בּא ¦מ ¦יּ§ר ¨אה ¦דּ §קªד ¨שּׁה£ ,א ¨בל ¥ישׁ ¤שׁ ¦נּ §שׁ ©תּ §ל ¥שׁל© ,חס §ו ¨שׁלוֹם£ ,א©זי ¦פּיו הוּא §בּ ¦חי©נת ©בּ ©על־ ©חי ©מ ¨מּשׁ£ ,א ¨בל §כּ ¤שׁאוֹ ¥כל
§ו ¨שׁלוֹם© ,עד ¤שׁ ¨בּא ©ה ©צּ ©ער ¦מ §בּ ¦חי©נת §י¨ראוֹת ©ה §נּפוּלוֹת§ ,רצוּ ¨עה ¦בּי ¨שׁא. ¦בּ §קªד ¨שּׁה£ ,א©זי ¥מ ¦שׂים ¤את ©ה ¤פּה §ל ¨א¨דם¤ ,שׁ©נּ£ע ¤שׂה ¥מ ©ה ¤פּה §בּ ¦חי©נת
©ו £א ¦פלּוּ ©בּר ¦י §שׂ¨ר ¥אל §כּ ¤שׁ ¥אינוֹ זוֹ ¤כה£ ,א©זי© ,חס §ו ¨שׁלוֹם¥ ,ישׁ לוֹ ©צ ©ער קוֹ ©מת ¨א¨דם ©כּ©נּ"ל¦ .כּי ¦ע ©קּר ©ה¦יּ§ר ¨אה ¦היא ¨בּ ¨אה ¨ל ¨א¨דם ¦בּ §שׁ ©עת £א ¦כי ¨לה
¥מ§רצוּ ¨עה ¦בּי ¨שׁא© ,חס §ו ¨שׁלוֹם£ .א ¨בל ©על־§י¥די £א ¦כי ¨לה ¦בּ §קªד ¨שּׁה¤ ,שׁאוֹ ¥כל ©דּ §י ¨קא¦ ,בּ §ב ¦חי©נת )רות ב(§ :ל ¥עת ¨הא¤ Ÿכל גּ¦ Ÿשׁי £הלוֹם ) ©כּ £א ¤שׁר ¦דּ ©בּ§רנוּ ¦מ¤זּה §בּ ¨מקוֹם
¦בּ §קªד ¨שּׁה וּ ©מ §מ ¦שׁי ְך ¨ע ¨ליו ©ה ¦יּ§ר ¨אה ¦דּ §קªד ¨שּׁה ¦בּ §שׁ ©עת ¨ה £א ¦כי ¨לה¤ ,שׁ ¨בּ ¨אה ©א ¥חר )לעיל בסי' ז' אות י(( ¥ -אין £הלוֹם ¤א ¨לּא ©מ §לכוּת )זבחים קב(¤ ,שׁ ¦היא §בּ ¦חי©נת
§ו ¦נ¤גּ ¤שׁת ¥א ¨ליו ¨אז ©כּ©נּ"ל£ ,א©זי ©על־§י¥די־ז¤ה הוּא ©מ §מ ¦תּיק ©ה ©צּ ©ער §ו ©ה ¦דּין ¦י§ר ¨אה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨א §מרוּ )אבות פ"ג(¦ :א §ל ¨מ ¥לא מוֹ¨ר ¨אהּ ¤שׁל ©מ §לכוּת¦ .נ §מ ¨צא,
©ה ¨בּא ¥מ§רצוּ ¨עה ¦בּי ¨שׁא© ,חס §ו ¨שׁלוֹם¦ ,כּי הוּא ©מ §מ ¦שׁי ְך ¨ע ¨ליו ©ה ¦יּ§ר ¨אה ¤שׁ ¦בּ §שׁ ©עת £א ¦כי ¨לה£ ,א©זי ¨בּ ¨אה ©ה ¦יּ§ר ¨אה §ל ¨ה ¨א¨דם§) ,ו ©כ §מב¨ Ÿאר ©בּ ©מּ £א ¨מר "©ו§י ¦הי ¦מ¥קּץ -
¦דּ §קªד ¨שּׁה¤ ,שׁ ©על־§י¥די־ז¤ה עוֹ ¦לין §ו ¦נ §מ ¨תּ ¦קין ©ה§י¨ראוֹת ©ה §נּפוּלוֹת¤ ,שׁ ¥הם
¦כּי §מ©ר £ח ¨מם §י©נ £ה¥גם"¤ ,שׁ ¦ע ©קּר ¨ה £א ¦כי ¨לה §ו ©ה ©פּ§ר¨נ ¨סה ¦נ §מ ¤שׁ ¤כת ¦מ §בּ ¦חי©נת ©מ §לכוּת¤ ,שׁ ¦היא §בּ ¦חי©נת ¦י§ר ¨אה© ,עיּ¥ן ¨שׁם
§בּ ¦חי©נת §רצוּ ¨עה ¦בּי ¨שׁא© ,חס §ו ¨שׁלוֹם:
¥הי ¥טב(§ ,ו ©על־ ¥כּן §כּ ¤שׁאוֹ ¥כל ¦בּ §קªד ¨שּׁה ,וּ ©מ §מ ¦שׁי ְך ©על ©ע §צמוֹ ©ה ¦יּ§ר ¨אה ©ה ¨בּ ¨אה
§וז¤ה §בּ ¦חי©נת ©מ £א ©מר ©רבּוֹ ¥תינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה§ :רצוּ ¨עה ¨ה§י ¨תה לוֹ ¦בּ §שׁ ©עת £א ¦כי ¨לה§ ,דּ ©ה§ינוּ ¤שׁאוֹ ¥כל ¦עם ¦י§ר ©את־ ¨שׁ ©מ¦ים ¦בּ §קªד ¨שּׁה
וּ §ב ¨ט ¢ה¨רה ¨כּ¨ראוּי£ ,א©זי הוּא ©מ §כ ¦ניס ¤את §בּ ¦חי©נת ©ה ©מּ §לכוּת¤ ,שׁ ¦היא
יוֹ §צ ¨אה ¥מ ¤ח §לקוֹ ¤שׁל §יהוּ¨דה §ל ¤ח §לקוֹ ¤שׁל ¦בּ §נ¨י ¦מין§ ,ו ©על ז¤ה ¨ה¨יה §בּ ¦חי©נת ©ה ¦יּ§ר ¨אה ©כּ©נּ"ל§ ,לתוֹ ְך ©ה ¤פּה© ,ו £א©זי ©נ£ע ¤שׂה ¥מ ©ה ¤פּה §בּ ¦חי©נת קוֹ ©מת
אוֹתוֹ ©צ ¦דּיק ¦מ §צ ©ט ¥ער §בּ ¨כל יוֹם ,וּ ¦ב ¥קּשׁ §ל ¨ב §ל ¨עהּ§ ,ו¨ז ¨כה §ו©נ£ע ¨שׂה ¨א¨דם¦ ,בּ §ב ¦חי©נת¦ :מי ¨שׂם ¤פּה ¨ל ¨א¨דם ©כּ©נּ"ל¦ .כּי §כּ ¤שׁ ¥אינוֹ אוֹ ¥כל ¦בּ §קªד ¨שּׁה
וּ §ב¦י§ר ©את־ ¨שׁ ©מ¦ים£ ,א©זי ©ה ¦יּ§ר ¨אה ©ה ¨בּ ¨אה ¦בּ §שׁ ©עת £א ¦כי ¨לה ©כּ©נּ"ל¦ ,היא
ªא §שׁ ¦פּי §ז ¨כן ©ל §שּׁ ¦כי¨נה )מגילה כו(. עוֹ ¤מ¤דת ¥מ¨רחוֹק §ו ¥אי¨נהּ ¦נ §כ¤נ ¤סת בּוֹ£ ,א ¨בל §כּ ¤שׁאוֹ ¥כל ¦בּ §קªד ¨שּׁה וּ §ב¦י§ר ¨אה,
§דּ ©ה§ינוּ ¤שׁ ©מּ §מ ¦שׁי ְך ©על ©ע §צמוֹ ©ה ¦יּ§ר ¨אה §קדוֹ ¨שׁה ©ה©נּ"ל£ ,א©זי ¦נ §כ¨נס §בּ ¦חי©נת
¦בּ §נ¨י ¦מין הוּא §בּ ¦חי©נת ©ה©דּ ©עת§ ,בּ ¦חי©נת מ¦ Ÿחין§ ,תּ ¦פ ¦לּין¦ .כּי ¥בּית ©ה ¦יּ§ר ¨אה ©מ §לכוּת §בּ ¦פיו§ ,ו©נ£ע ¤שׂה ¥מ ©ה ¤פּה §בּ ¦חי©נת קוֹ ©מת ¨א¨דם ©כּ©נּ"ל.
וּ ¦ב §שׂ ©כר ז¤ה¤ ,שׁאוֹ ¥כל ¦בּ §קªד ¨שּׁה וּ §ב¦י§ר ©את־ ¨שׁ ©מ¦ים§ ,ועוֹ ¤שׂה ¥מ ©ה ¤פּה קוֹ ©מת
©ה ¦מּ §ק¨דּשׁ §בּ ¤ח §לקוֹ ¤שׁל ¦בּ §נ¨י ¦מין )ספרי פ' וזאת הברכה וברש"י שם ,יומא ¨א¨דם© ,על־§י¥די־ז¤ה זוֹ ¤כה ©ל£ע ¦ל¨יּה יוֹ ¥תר §גּדוֹ ¨לה¤ ,שׁ ¦נּ §ת ©ע ¤לּה §בּ ¦חי©נת
יב ,סוטה לז ,זבחים נג קיח( ,וּ ¥בית־ ©ה ¦מּ §ק¨דּשׁ הוּא §בּ ¦חי©נת ©ה©דּ ©עת§ ,כּמוֹ קוֹ ©מת ¨א¨דם ©ה©נּ"ל §ו©נ£ע ¤שׂה §בּ ¦חי©נת ¨א¨דם ¨ה ¤ע §ליוֹן¦ ,בּ §ב ¦חי©נת )יחזקאל א(:
¤שׁ ¨א §מרוּ ©רבּוֹ ¥תינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )ברכות לג(¨ :כּל ¦מי ¤שׁ¥יּשׁ בּוֹ ¥דּ ¨עה, §ו ©על ©ה ¦כּ ¥סּא §דּמוּת §כּ ©מ§ר ¥אה ¨א¨דם ¨ע ¨ליו ¦מ §ל ¨מ §ע ¨לה)א(¤ ,שׁזּ¤ה §בּ ¦חי©נת
§כּ ¦אלּוּ ¦נ §ב¨נה ¥בּית־ ©ה ¦מּ §ק¨דּשׁ §בּ¨י ¨מיו¦ .כּי ¥דּ ¨עה ¦נ ©תּן ¥בּין §שׁ ¥תּי אוֹ ¦תיּוֹת, ¨א¨דם ¨ה ¤ע §ליוֹן§ ,בּ ¦חי©נת§ :שׁ ¦כי¨נה §מ©ד ¤בּ¤רת ¦מתּוֹ ְך §גּרוֹנוֹ§ ,בּ ¦חי©נת£ :אד¨Ÿני
וּ ¥בית־ ©ה ¦מּ §ק¨דּשׁ ¦נ ©תּן ¥בּין §שׁ ¥תּי אוֹ ¦תיּוֹת §וכוּ'§ .יהוּ¨דה הוּא §בּ ¦חי©נת §שׂ ¨פ ©תי ¦תּ §פ ¨תּח¤ ,שׁ ¦בּ §פ ¦תי ©חת ¦פּיו הוּא §בּ ¦חי©נת £אד¨Ÿני§ ,בּ ¦חי©נת§ :שׁ ¦כי¨נה
©מ §לכוּת§ ,בּ ¦חי©נת ¦י§ר ¨אה§ .וז¤הוּ §רצוּ ¨עה © -ה§ינוּ §רצוּ ¨עה ©ה©נּ"ל§ ,בּ ¦חי©נת §מ©ד ¤בּ¤רת ¦מתּוֹ ְך §גּרוֹנוֹ© .ה§ינוּ¦ ,כּי §כּ ¤שׁעוֹ ¤שׂה ¥מ ©ה ¤פּה §בּ ¦חי©נת קוֹ ©מת
¦י§ר ¨אה§ ,בּ ¦חי©נת §רצוּ ¨עה ¤שׁל §תּ ¦פ ¦לּין¤ .שׁיּוֹ ¥צאת ¥מ ¤ח §לקוֹ ¤שׁל §יהוּ¨דה ¨א¨דם£ ,א©זי הוּא §בּ¤ג¤דר §מ©ד ¥בּר¦ ,כּי ¤גּ¤דר ¨ה ¨א¨דם הוּא ©ה ¦דּבּוּר£ .א ¨בל
§ל ¤ח §לקוֹ ¤שׁל ¦בּ §נ¨י ¦מין © -ה§ינוּ ¦כּי ¨ה§רצוּ ¨עה ¨בּ ¨אה ¦מ §בּ ¦חי©נת ¤ח §לקוֹ ¤שׁל ©א ©חר־ ¨כּ ְך זוֹ ¤כה ¤שׁ ¦נּ §ת ©ע ¤לּה ©ה ¤פּה ¦בּ §ב ¦חי©נת ¨א¨דם ¨ה ¤ע §ליוֹן© ,ה§ינוּ §בּ ¦חי©נת:
§יהוּ¨דה¦ ,מ §בּ ¦חי©נת ¦י§ר ¨אה§ ,ו ¦נ §כ¤נ ¤סת §בּ ¤ח §לקוֹ ¤שׁל ¦בּ §נ¨י ¦מין© ,ה§ינוּ §בּתוֹ ְך §שׁ ¦כי¨נה §מ©ד ¤בּ¤רת ¦מתּוֹ ְך §גּרוֹנוֹ§ ,בּ ¦חי©נת£ :אד¨Ÿני §שׂ ¨פ ©תי ¦תּ §פ ¨תּח© ,כּ©נּ"ל:
©ה §תּ ¦פ ¦לּין מ¦ Ÿחין¦ ,בּ §ב ¦חי©נת §רצוּ ¨עה ¨העוֹ ¤ב¤רת §בּ ©ה ©מּ §ע ©בּ§ר ¨תּא ¤שׁל §תּ ¦פ ¦לּין
©כּ©נּ"ל§ .וז¤הוּ§ :ו ©על ז¤ה ¨ה¨יה אוֹתוֹ ©צ ¦דּיק ¦מ §צ ©ט ¥ער §בּ ¨כל יוֹם ¦ -כּי ¦מזּŸאת וּ ©מה ¤שּׁ ¦נּ §מ ¨תּק ©ה ©צּ ©ער ©על־§י¥די £א ¦כי ¨לה ¦בּ §קªד ¨שּׁה ¦ -כּי ©דּע¦ ,כּי זŸאת
¨ה§רצוּ ¨עה ¨בּא ©ה ©צּ ©ער §בּ ¨כל יוֹם §ל ¨כל ¤א ¨חד ¦מ¦יּ §שׂ¨ר ¥אל ,וּ ¦ב §פ¨רט
§ל ©ה ©צּ ¦דּיק¤ ,שׁ©דּ §עתּוֹ יוֹ ¥תר §גּדוֹ ¨לה ©כּ©נּ"ל§ .וז¤הוּ :וּ ¦ב ¥קּשׁ §ל ¨ב §לעוֹ © -ה§ינוּ ©ה ¦ה §שׁ ©תּ §ל §שׁלוּת¤ ,שׁ ¦נּ §שׁ ©תּ §ל ¥שׁל וּ ¨בא ©צ ©ער יוֹ ¥תר ¨גּדוֹל §ל ¦מי ¤שׁהוּא
¤שׁ ¨ה¨יה §מ ©ב ¥קּשׁ וּ §מ ©ח ¥פּשׂ ¨תּ ¦מיד §ל ©ת ¥קּן וּ §ל ©ה §מ ¦תּיק ©ה ©צּ ©ער ©ה ¨בּא ¥מ§רצוּ ¨עה ©בּר־©דּ ©עת¦ ,בּ §ב ¦חי©נת :יוֹ ¦סיף ©דּ ©עת יוֹ ¦סיף ©מ §כאוֹב ©כּ©נּ"ל§ .ו ¦ל §כאוֹ¨רה
©ה©נּ"ל© ,על־§י¥די ¨ה £א ¦כי ¨לה ©כּ©נּ"ל§ .ו¨ז ¨כה §ו©נ£ע ¨שׂה ªא §שׁ ¦פּי §ז ¨כן ©ל §שּׁ ¦כי¨נה ©ה§ינוּ ¨ק ¤שׁה¦ :מ §פּ¥ני ¨מה ¦י §ה¤יה ¨כּ ְך¤ ,שׁ ¦מּי ¤שׁמּוֹ ¦סיף ©דּ ©עת יוֹ ¦סיף ©צ ©ער© ,חס
¤שׁ¨זּ ¨כה §ל ©ה §מ ¦תּיק ©ה ©צּ ©ער ©על־§י¥די ¨ה £א ¦כי ¨לה ¦בּ §קªד ¨שּׁה וּ §ב¦י§ר ©את־ ¨שׁ ©מ¦ים §ו ¨שׁלוֹם© .א ְך ©דּע¦ ,כּי ז¤ה §בּ ¦חי©נת ©מ §ע ©בּ§ר ¨תּא ¤שׁל §תּ ¦פ ¦לּין¦ ,כּי ¥רא ¦שׁית
©כּ©נּ"ל§ ,ו ©על־§י¥די־ז¤ה ©נ£ע ¨שׂה ªא §שׁ ¦פּי§ז ¨כן ©ל §שּׁ ¦כי¨נה© ,ה§ינוּ ¤שׁ©נּ£ע ¨שׂה ©ה ¤פּה ¨ח §כ ¨מה ¦י§ר ©את ה' )תהלים קיא(§ ,ו ¦אם ¥אין ¦י§ר ¨אה ¥אין ¨ח §כ ¨מה )אבות פ"ג(,
¦בּ §ב ¦חי©נת קוֹ ©מת ¨א¨דם§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת ªא §שׁ ¦פּי¨זא¦ ,כּי ©ר ¦בּי יוֹ ¥סי ©בּר ©א §ס¨ין §ו ©על־ ¥כּן ¨כּל ¦מי ¤שׁזּוֹ ¤כה §ל ¥איז¤ה ¨ח §כ ¨מה ¨ו ©ד ©עת ,עוֹ ¥בר ¨ע ¨ליו ¦י§ר ¨אה
)עירובין נג© (:כּד ¨ה¥וי ¦מ §שׁ ¨תּ ¥עי ¦בּ §לשׁוֹן ¨ח §כ ¨מה¨ ,ה¥וי ¨א ©מר ©על ªא §שׁ ¦פּי¨זא: ©גּם־ ¥כּן¦ ,כּי ז¤ה ¨תּלוּי ¨בּז¤ה ©כּ©נּ"ל§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת ©מ §ע ©בּ§ר ¨תּא ¤שׁל §תּ ¦פ ¦לּין,
§גּ ©בר פּוּם ¥דּין© .ה§ינוּ¦ :אישׁ ¦פּי ז¤ה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¥פּ¥רשׁ ©ר ¦שּׁ"י ¨שׁם§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת: ¦כּי §תּ ¦פ ¦לּין ¥הם §בּ ¦חי©נת מ¦ Ÿחין§ ,ו ¨ה§רצוּ ¨עה ¦היא §בּ ¦חי©נת ¦י§ר ¨אה¦ ,כּי
¦מי ¨שׂם ¤פּה ¨ל ¨א¨דם¤ ,שׁ©נּ£ע ¤שׂה ¥מ ©ה ¤פּה קוֹ ©מת ¨א¨דם© ,ה§ינוּ §בּ ¦חי©נת¦ :אישׁ
¦פּי ז¤ה¤ ,שׁ©נּ£ע ¤שׂה ¥מ ©ה ¤פּה §בּ ¦חי©נת ¦אישׁ§ ,בּ ¦חי©נת קוֹ ©מת ¨א¨דם ©כּ©נּ"ל. )`( .gkx qgpit xdef oiir
