Page 42 - 41285

łØ 02 05:12 Page 213
51 Vayeshev.qxd 19
łØ 02 05:12 Page 213
51 Vayeshev.qxd 19
51 Vayeshev.qxd 19
213
ahju,
v/ ucgune hu,r ha kunr'
łØ 02 05:12 Page 213 avxhpur skhs, pr. vut
51 Vayeshev.qxd 19 )kt re
"
213
213
ahju,
ahju,
51 Vayeshev.qxd 19
łØ 02 05:12 Page 213
"
hux;":
v/ ucgune hu,r ha kunr'
v/ ucgune hu,r ha kunr'
hux;" _ nkaui vuxpv _ nurv gk
"
vuxpv )akt g"s vrdhk( cgbhbh
213
ahju,
esuav cghkuh tjr ghkuh gs thi-xu;'
" "
udo )ugher( vuxpv gh"z avgbhbho
v/ ucgune hu,r ha kunr'
" "
vck,h-
hux;": rmuhho n,vpfho kesuav'
hux;":
ahju,
fnusda cvygo serht, ao hux;'
hux;" _ nkaui vuxpv _ nurv gk
hux;" _ nkaui vuxpv _ nurv gk
" "
g"a hux; vw kh ci tjr" ' anvpfho
55
" v/ ucgune hu,r ha kunr'
vuxpv )akt g"s vrdhk( cgbhbh
tjr" k ci" /
" 65
"
esuav cghkuh tjr ghkuh gs thi-xu;'
łØ 02 06:33 Page 159
"
37 Tazria.qxd 19
udo ubeus, vgbhi _ a hux;" )vuxpv(
hux;": )ugher( vuxpv gh"z avgbhbho
"
vck,h-rmuhho n,vpfho kesuav'
"
hux;" _ nkaui vuxpv _ nurv gk
"
fnusda cvygo serht, ao hux;'
" łØ 02 05:12 Page 213 uhac uhac d uhac d d uhac d 05 05 05 " " " " " " " " " " uhvh cg, vvht' uhvh cg, vvht' uhvh cg, vvht' vuxpv )akt g"s vrdhk( cgbhbh uhvh cg, vvht' " " 94 94 94 keuyh keuyh keuyh keuyh " keuyh 25 " " " " " 25 15 s/ uchtur vgbhi: th,t cnsra s
vuxpv )akt g"s vrdhk( cgbhbh
55 55,: nknyv hux;": g"a hux; vw kh ci tjr" ' anvpfho " 25 khac cakuv"' fskeni/ avukhs nkl vnahj (' uhvh cg, fk vdsrho ]uca,h vemuu
" " esuav cghkuh tjr ghkuh gs thi-xu;' 05 15 15 " u(curt turu ak nkl vnahj )ag,hs u(curt turu ak nkl vnahj )ag,hs g"a hux; vw kh ci tjr" ' anvpfho rch anutk cr bjni p,j fh tbfh
" _ nurv gk " 65 " " hux;" _ nkaui vuxpv tjr" k ci" / tjr" k ci" / 65 udo )ugher( vuxpv gh"z avgbhbho kngkv ngkv _ ado fabnmtho 25 25 s/ uchtur vgbhi: kmt, n,nr (' uhvh cg, vvht uhrs vvht' nv f,hc kngkv ni vgbhi nyv _ anvpfho tjr" k ci"' ugs kmt, n,nr (' uhvh cg, vvht uhrs " hsg,h t,
ubeus, vgbhi _ a hux;" )vuxpv(
vck,h-rmuhho n,vpfho kesuav'
ubeus, vgbhi _ a hux;" )vuxpv(
uhvh cg, vvht'
94

שמה שלמה ל
מישמה שלמה לבפ לעואב תומלדה םויח • 'ב איגוסיגוס
מ
י
בפ
לעו łØ 02 05:12 Page 213
39 159 חישמה ךלמה • וניתדובעו ונישעמ םילשהל ,zrhg d keuyh " " 51 Vayeshev.qxd 19 א ב תו " מל דה םו יח • 'ב א th,t cnsra 42 hvusv' cyro ,jhk hksv' euso akt hvusv' cyro ,jhk hksv' euso akt vuxpv )akt g"s vrdhk( cgbhbh gxuehi cnfhr,u ak hux; / / uhvusv vhw
csrdt bgkh, nuxhpho uctupi sprhmv
ahju,
fnusda cvygo serht, ao hux;' 05 ugp"z nuci vear uvahhfu, esuav cghkuh tjr ghkuh gs thi-xu;' rch anutk cr bjni p,j fh tbfh buks nagcs vrtaui )prgv aagcs buks nagcs vrtaui )prgv aagcs cakhnu,u nurv gk ngns unmc gxue khej ku tav' uvec"v vhw )guxe cakhnu,u nurv gk ngns
" 55 avgbhbho 75 gus hu,r [' azvu gbhbu ak pr." _ g"a hux; vw kh ci tjr" ' anvpfho 25 15 ( buks dutk vtjrui )pr. akngkv nnshsv uvdckv' g"h prhm, chartk ( buks dutk vtjrui )pr. hsg,h t, vnjacu,' acyho vhu s,uksu,hu ak hvusv k pra,u ak udo )ugher( vuxpv gh"z chartk25
vbdgho cfkk yuntv tkt tsrcv vo akngkv' aarav uneurv thbu gbhi 03 " prm, gkhl pr." / " u(curt turu ak nkl vnahj )ag,hs akngkv nnshsv uvdckv' g"h prhm,
65 tjr" k ci" / ]uca,h vemuu,: nknyv 25 25 gxuehi cnfhr,u ak hux; / / uhvusv vhw avukhs nkl vnahj (' uhvh cg, fk vdsrho hux;" _ ccjhb, vesn, rputv " vck,h-rmuhho n,vpfho kesuav' avukhs nkl vnahj (' uhvh cg, fk vdsrho ]uca,h vemuu,: nknyv
turu, gkhubho' re avo shbt eaht ak shi umnmuo )nbhg, vvapgv(' tkt " u/ uha kvuxh; cchtur pryh 25 35 kmt, n,nr (' uhvh cg, vvht uhrs " knfv ' agus kpbh vhrhsv sdku, fnusda cvygo serht, ao hux;'
4 91 sesuav / / uvuct tk tvri vfvi ' tsrcv' dcurv nkaui ,dcur,' " " " " ubeus, vgbhi _ a hux;" )vuxpv( vvht' nv f,hc kngkv ni vgbhi gxue khej ku tav' uvec"v vhw )guxe vvht' nv f,hc kngkv ni vgbhi nyv _ anvpfho tjr" k ci"' ugs hvusv' cyro ,jhk hksv' euso akt nyv _ anvpfho tjr" k ci"' ugs
85 " 55 g"a hux; vw kh ci tjr" ' anvpfho kngkv ngkv _ ado fabnmtho 15 nmrho )pra,u ak hux;( habu fcr vgbhbho skhs, pr. _ uhvh cks,v uvnsbho nfru tu,u tk nmrho"/
32 ab,gkho g"h vfvi avut jxs ghktv ,dcur, vjhu, )g"s dcuru, danho (' " " kngkv ngkv _ ado fabnmtho uvnsbho nfru tu,u tk nmrho"/ u(curt turu ak nkl vnahj )ag,hs buks nagcs vrtaui )prgv aagcs cakhnu,u nurv gk ngns unmc
65 tjr" k ci" / csrdt bgkh, nuxhpho uctupi sprhmv 45 turu ak nkl vnahj" ' anrunz uh,i hs u,ej vnhks, u,eaur gk hsu
/ / uhufk kvn,he shbho fatunr yvur vapgv cv,dcru, h,hrv akngkv " 25 25 ugp"z nuci vear uvahhfu, ugp"z nuci vear uvahhfu, csrdt bgkh, nuxhpho uctupi sprhmv " kmt, n,nr (' uhvh cg, vvht uhrs " chartk ( buks dutk vtjrui )pr. akngkv nnshsv uvdckv' g"h prhm,
75 75 ubeus, vgbhi _ a hux;" )vuxpv( gus hu,r [' azvu gbhbu ak pr." _ 213 25 ahju, c)xhpur s(khs, pr.' pr. zv nahj' abh ktnr zv hmt rtaubv uhvh fnahc uhac d hvusv' cyro ,jhk hksv' euso akt keuyh
fuw"/ zt, tunr,' agmo vjpmt nfkh ehcuk ak vneck ]akfi bnal " " " " s,uksu,hu ak hvusv k pra,u ak s,uksu,hu ak hvusv k pra,u ak gus hu,r [' azvu gbhbu ak pr." _ avukhs nkl vnahj (' uhvh cg, fk vdsrho ]uca,h vemuu,: nknyv
03 prm, gkhl pr." / gk ngns unmc prm, gkhl pr." / 03 u,tnr nv prm, hsu uvbv hmt tjhu " " 23 buks nagcs vrtaui )prgv aagcs cakhnu,u nurv abtnr gkv vpur. kpbhvo" / vvht' nv f,hc kngkv ni vgbhi nyv _ anvpfho tjr" k ci"' ugs
" s bdg" )euso erht, ao ynt g"h una,kak nzv tj"f gbhi vmnmuo " " gkhl pr. uhert anu pr. utjr hmt 25 v/ ucgune hu,r ha kunr' hux;" _ ccjhb, vesn, rputv hux;" _ ccjhb, vesn, rputv " " hux; _ tkv ,uksu, hgec hux; ci
vfvi( thbu gbhi ak yuntv' tkt uvdcurv )nbhg, vapg( fpauyv' u/ uha kvuxh; cchtur pryh u/ uha kvuxh; cchtur pryh kngkv ngkv _ ado fabnmtho 35 35 ( buks dutk vtjrui )pr. chartk knfv ' agus kpbh vhrhsv sdku, knfv ' agus kpbh vhrhsv sdku, akngkv nnshsv uvdckv' g"h prhm, uvnsbho nfru tu,u tk nmrho"/ "
ucpry favneck thi chfk,u kvfhk tsrcv' gbhi ak esuav/ 85 85 nknyv " " csrdt bgkh, nuxhpho uctupi sprhmv 25 ugp"z nuci vear uvahhfu, vgbhbho skhs, pr. _ uhvh cks,v 94( c"r pra,bu rpp"v/ avukhs nkl vnahj (' uhvh cg, fk vdsrho ]uca,h vemuu,: nmrho )pra,u ak hux;( habu fcr nmrho )pra,u ak hux;( habu fcr vgbhbho skh
apg rc fzv[/ uha kunr' agbhi zv ct khsh chyuh " " " 75 gus hu,r [' azvu gbhbu ak pr." _ 45 45 " hux;"' aczv 05( hrnhw fy' ht/ turu ak nkl vnahj" ' anrunz turu ak nkl vnahj" ' anrunz uh,i hs u,ej vnhks, u,eaur gk hsu vvht' nv f,hc kngkv ni vgbhi nyv _ anvpfho tjr" k ci"' ugs s,uksu,hu ak hvusv k pra,u ak uh,
ufi cgbhbbu' sgbhi v bdg" carau do cbdgho fpauyo _ cnrtu, 03 55( uhmt k' fs/ prm, gkhl pr." / kngkv ngkv _ ado fabnmtho " " " 15( rtv ahbuhh vdhrxtu, cc"r vumt, uvnsbho nfru tu,u tk nmrho"/ c)xhpur s(khs, pr.' pr. zv nahj' abh ktnr zv hmt rtaubv uhvh fnahc c)xhpur s(khs, pr.' pr. zv nahj' abh ktnr zv hmt rta
" 65( rtv tuv", gv"p/ csrdt bgkh, nuxhpho uctupi sprhmv hsu uvbv hmt tjhu u,tnr nv prm, 23 pra,u ak " ,htusur-tkce/ abtnr gkv vpur. kpbhvo" / 23 " cv,to kfkku, vgbhi s uhac hgec"' nrunz v,ufi vtnh,h s
vbdgho ankf,jhkv vo yvurho' t; vrtaui vut ,dcur, vesuav/ tkt 75 u/ uha kvuxh; cchtur pryh 75( uh,hrv nzv _ asrdt bgkh, zu vht gus hu,r [' azvu gbhbu ak pr." _ gkhl pr. uhert anu pr. utjr hmt 35 ugp"z nuci vear 25( pra"h ao/ abtnr gkv vpur. kpbhvo" / uvahhfu, knfv ' agus kpbh vhrhsv sdku, hsu uvbv hmt tjhu
" anzv na,kakho shbho eaho" fph 02 ado vo mrhfho kvcht tk vfvi 85 " "akngkv nnbv' 03 "gkhl pr." / prm, gkhl pr. uhert anu pr. utjr hmt ccjhb, tjr" kdch vsrdt 45 _ nurv gk " hux;" _ nkaui vuxpv " 35( phw hpv ,utr ao/ turu ak nkl vnahj" ' anrunz uh,i hs u,ej vnhks, u,eaur gk hsu s,uksu,hu ak hvusv k pra,u
" avut htnr yvur": bdgho tkv vo avo gshhi cguko vesuavQ unshbho u/ uha kvuxh; cchtur pryh vhhbu' ado vvuxpv cesuav vht cthi-grul' g"s 35 94( c"r pra,bu rpp"v/ 45( rtv do ,bjunt )ctcgr( pra,bu ht: " 94( c"r pra,bu rpp"v/ vuxpv )akt g"s vrdhk( cgbhbh
nkf,jhkv gbhi ak esuav' upguk, eaho tku ba,kaku tj"f knyv hu,r " " ucsudn, vthi-grul s ci" k tjr"/ " 05( hrnhw fy' ht/ gs akt hrs hux; hrs hvusv kv,ehi dutk c)xhpur s(khs, pr.' pr. zv nahj' abh ktnr zv hmt rtaubv uhvh fnahc " uhvh cg, vvht' knfv ' agus kpbh vhrhsv sdku, " 94 th,t cnsra
85 85( ky' fj uthkl/ hsu uvbv hmt tjhu u,tnr nv prm, 23 05( hrnhw fy' ht/ esuav cghkuh tjr ghkuh gs thi-xu;' abtnr gkv vpur. kpbhvo" / tjrui zv nkl vnahj"/ 05 rch anutk cr bjni p,j fh tbfh nmrho )pra,u ak hux;( habu fcr vgbhbho skhs, pr. _ uhvh cks,v
" vfvi cvo )tnhr, yvur"( thbv fsh nrtu, vbdgho vyntho/ " 55( uhmt k' fs/ 55( uhmt k' fs/ 45 15( rtv ahbuhh vdhrxtu, cc"r vumt, 15( rtv ahbuhh vdhrxtu, cc"r vumt, turu ak udo )ugher( vuxpv gh"z avgbhbho
uha kunr' agbhi zv brnz ckaui kyvro ni vyuntv' tkt kvn,he 65( rtv tuv", gv"p/ 65( rtv tuv", gv"p/ 75( uh,hrv nzv _ asrdt bgkh, zu vht gkhl pr. uhert anu pr. utjr hmt 25( pra"h ao/ " ,htusur-tkce/ ,htusur-tkce/ nkl vnahj" ' anrunz uh,i hs u,ej vnhks, u,eaur gk hsu vck,h-rmuhho n,vpfho kesuav' hsg,h t, vnjacu,' acyho
" tsv"z vb"k avbdgho fagshhi kt " vdcuru, cjxsho' kvpfo n shbt " " 75( uh,hrv nzv _ asrdt bgkh, zu vht ccjhb, tjr" kdch vsrdt akngkv nnbv' hsu uvbv hmt tjhu u,tnr nv prm, ccjhb, tjr" kdch vsrdt akngkv nnbv' 23 " 25( pra"h ao/ 35( phw hpv ,utr ao/ 35( phw hpv ,utr ao/ 94( c"r pra,bu rpp"v/ fnusda c
ert ku ao ynt / / vo turu, gkhubho" eaht" kgbhi ak jxs/ vhhbu' ado vvuxpv cesuav vht cthi-grul' g"s vhhbu' ado vvuxpv cesuav vht cthi-grul' g"s gkhl pr. uhert anu pr. utjr hmt 55 45( rtv do ,bjunt )ctcgr( pra,bu ht: 05( hrnhw fy' ht/unt )ctcgr( pra,bu ht: 45( rtv do ,bj g"a hux; vw kh ci tjr" ' anvpfho 15
eaho" tku )ukt fw turu, sesuav" ufhu"c( _ ]tkt anshbho 55( uhmt k' fs/ ucsudn, vthi-grul s ci" k tjr"/ " 15( rtv ahbuhh vdhrxtu, cc"r vumt, gs akt hrs hux; hrs hvusv kv,ehi dutk u(curt turu ak nkl vnahj )ag,hs
" " " " " " ucsudn, vthi-grul s ci" k tjr"/ 65 " gs akt hrs hux; hrs hvusv kv,ehi dutk " "tjr" k ci" / 25 kmt, n,nr (' uhvh cg, vvht uhrs "
sesuav' hfuk kva,kak tj"f gbhi aczv nrnz' aara gbhi vbdgho vut 85( ky' fj uthkl/ 85( ky' fj uthkl/ 65( rtv tuv", gv"p/ 94( c"r pra,bu rpp"v/ tjrui zv nkl vnahj"/ tjrui zv nkl vnahj"/ ,htusur-tkce/
12 ak rg )ufhsug' anrhcuh vmnmunho kt re shbho eaho sesuav' tkt 75( uh,hrv nzv _ asrdt bgkh, zu vht " ubeus, vgbhi _ a hux;" )vuxpv( 05( hrnhw fy' ht/ 25( pra"h ao/ 35( phw hpv ,utr ao/ gk ngns unmc hvusv' cyro ,jhk hksv' euso akt buks nagcs vrtaui )prgv aagcs cakhnu,u nurv
" ak nhs, vshi uvdcurv ba,kak gbhi kngkv hu,r _ turu, gkhubho"' " 55( uhmt k' fs/ ccjhb, tjr" kdch vsrdt akngkv nnbv' vhhbu' ado vvuxpv cesuav vht cthi-grul' g"s 15( rtv ahbuhh vdhrxtu, cc"r vumt, 45( rtv do ,bjunt )ctcgr( pra,bu ht: 25 chartk ( buks dutk vtjrui )pr. akngkv nnshsv uvdckv' g"h prhm,
vhhbu kt re gbhi ak tur udhkuh vrg( _ uvo nrtu, vbdgho vyntho[/ 65( rtv tuv", gv"p/ ucsudn, vthi-grul s ci" k tjr"/ gs akt hrs hux; hrs hvusv kv,ehi dutk ,htusur-tkce/ " fk vdsrho ]uca,h vemuu,: nknyv 25 avukhs nkl vnahj (' uhvh cg,
tkeu,' tkt gus zt, _ turu, "dt bgkh, zu vht " 75( uh,hrv nzv _ asr 25( pra"h ao/
" s/ gp"z ha kvuxh; gus hu,r' skt 85( ky' fj uthkl/ ccjhb, tjr" kdch vsrdt akngkv nnbv' 35( phw hpv ,utr ao/ tjrui zv nkl vnahj"/ vvht' nv f,hc kngkv ni vgbhi nyv _ anvpfho tjr" k ci"' ugs
gkhubho"' akngkv n,j,ui' nnshsv zu ckcs aaura gbhi v bdg" vut " vhhbu' ado vvuxpv cesuav vht cthi-grul' g"s " " 45( rtv do ,bjunt )ctcgr( pra,bu ht: kngkv ngkv _ ado fabnmtho uvnsbho nfru tu,u tk nmrho"/
uvdckv/ " cesuav' shbt eaht sesuav"' tkt ucsudn, vthi-grul s ci" k tjr"/ gs akt hrs hux; hrs hvusv kv,ehi dutk
" " " " csrdt bgkh, nuxhpho uctupi sprhmv ugp"z nuci vear uvahhfu,
]ufi vut cgcus, vtso' kph gus zt,' acarau )vrtaui( vut srdt 85( ky' fj uthkl/ " 75 tjrui zv nkl vnahj"/ gus hu,r [' azvu gbhbu ak pr." _ s,uksu,hu ak hvusv k pra,u ak
" agbhi v bdg" cgcusv 42 vncutr bgkh, chu,r )cesuav dupt(/ 03 prm, gkhl pr." / " hux;" _ ccjhb, vesn, rputv "
" " rujbh, vut rmut" ckh auc"' vhhbu 22 ug"s vncutr cgbhi ns, vdcurv u/ uha kvuxh; cchtur pryh 35 knfv ' agus kpbh vhrhsv sdku,
" vgcusv s fku, vbpa"' avht 85 nmrho )pra,u ak hux;( habu fcr vgbhbho skhs, pr. _ uhvh cks,v
"
91( unmhhi kg"j agr ktv urjk p"z/ g"a/ 45 turu ak nkl vnahj" ' anrunz uh,i hs u,ej vnhks, u,eaur gk hsu "
02( pra,bu hd' kj-ky/ " c)xhpur s(khs, pr.' pr. zv nahj' abh ktnr zv hmt rtaubv uhvh fnahc
" 32( nabv rha ,gbh,/ ucdnw ao ahurshi 12( vdvu, vm"m kkeu", ao )tuv", hsu uvbv hmt tjhu u,tnr nv prm, 23 abtnr gkv vpur. kpbhvo" /
cdcurv"/ pra,bu frl t gw rbc(/ keu", pra,bu fs' t gkhl pr. uhert anu pr. utjr hmt
42( keu", nmurg fv' c/ xvn"m kvm"m ao cvdvv )g"p kw vg"j ao(/
p"t ctrufv/ urtv do xv"a ,ba"t j"c gw 294 22( ,u"t r"p bj )y' d(/ urtv ao ehz' d/
94( c"r pra,bu rpp"v/
)keni gw 181( uthkl/ ugus/
05( hrnhw fy' ht/
55( uhmt k' fs/ 15( rtv ahbuhh vdhrxtu, cc"r vumt,
65( rtv tuv", gv"p/ ,htusur-tkce/
02/03/2022 04:21:57
.indd 39 02/03/2022 04:21:57 .indd 42 02/03/2022 04:21:57
02/03/2022 04:21:57
.indd 42
.indd 39
75( uh,hrv nzv _ asrdt bgkh, zu vht 25( pra"h ao/
ccjhb, tjr" kdch vsrdt akngkv nnbv' 35( phw hpv ,utr ao/
"
vhhbu' ado vvuxpv cesuav vht cthi-grul' g"s 45( rtv do ,bjunt )ctcgr( pra,bu ht:
" " ucsudn, vthi-grul s ci" k tjr"/ gs akt hrs hux; hrs hvusv kv,ehi dutk "
85( ky' fj uthkl/ tjrui zv nkl vnahj"/