Page 45 - 41285

łØ 02 02:35 Page 190
23 Bolok.qxd 29
51 Vayeshev.qxd 19
51 Vayeshev.qxd 19 łØ 02 05:12 Page 213 łØ 02 05:12 Page 213
23 Bolok.qxd 29 łØ 02 02:35 Page 190 łØ 02 02:35 Page 190
23 Bolok.qxd 29
מישמה שלמה לבפ לעואב תומלדה םויח • 'ב איגוס
190
keuyh
ahju, 45 cke u חישמה ךלמה • וניתדובעו ונישעמ םילשהל מישמה שלמה ל בפ לעו א ב תו מל דה םו יח • 'ב א יגוס 36
" uvxcrv zu vht vphrua c uerer fk ukt hdzku ukt hajh,u tkt htfku scr
213 ahju, cbh a," anahj auky cfk cbh vnu,r cbj, go hartk"Q uhac d keuyh 3
213 ahju, uhac d " keuyh
23 Bolok.qxd 29 łØ 02 02:35 Page 190 tbat" _ atuv"g vo c dsr
ahju, ugs"z cxhuo uju,o xpru' cu vut cke u " keuyh ahju, 190 v/ ucgune hu,r ha kunr' cke u keuyh 190 hux; _ tkv ,uksu, hgec hux; ci
v/ ucgune hu,r ha kunr' tunr: ukt hvhw gxe fk vguko tkt 47 nmhtu," ' akfi ahhl gkhvo )cp"g( hux; _ tkv ,uksu, hgec hux; ci "
" "skhs, pr. vut )kt re ד " acg garv abv duw"' xhcv rtaubv avxhpur א
ksg, t, vw ckcs"' anpayu, kaubu re " uvxcrv zu vht vphrua c uerer fk ukt hdzku ukt hajh,u tkt htfku scr gbhi vakhyv ak nahj/ acg garv abv duw"' xhcv rtaubv avxhpur skhs, pr. vut )kt
" " uvxcrv zu vht vphrua c uerer fk ukt hdzku ukt hajh,u tkt htfku scr / / )a(g"h zv b,dkdku uhrsu knmrho" vesn, rputv kpra,u ak hux;' tkt
77 *67 uksg, rw hujbi )fphrua vtw avuct nuci avfuubv do ktuv"g / / / )a(g"h zv b,dkdku uhrsu knmrho" vesn, rputv kpra,u ak hux;' tkt cbh a," anahj auky cfk cbh vnu,r cbj, go hartk"Q
" " " _ aktnh,,u ak scr vu"g yuc' do( jke n pra,u ak cbh a," anahj auky cfk cbh vnu,r cbj, go hartk"Qhux;"' aczv
" uh"k aczv avrnc"o axucr ugs"z cxhuo uju,o xpru' cu vut )צ"מותה םויק תומילש קר אלו( "םלועב תוקולא יוליג" אוה חישמ לש וניינעש ןויכמ tbat" _ atuv"g vo cdsr nrunz v,ufi vtnh,h spra,u ak " " " ugs"z cxhuo uju,o xpru' cu vut _ aktnh,,u ak scr vu"g yuc' kghk x"c( do gkhvo btnr kt bhjt do( jke n pra,u ak hux;"' a
47 stnr, kvu vfh": tmk nrunz v,ufi vtnh,h s pra,u ak
" tunr: ukt hvhw gxe fk vguko tkt טרופמכו ;תוקולאה הלגתת םהב םגש םלועה תומוא תא םג ךופהי חישמ עודמ ןבומ nmhtu," ' akfi ahhl gkhvo )cp"g( hux;": cv,to kfkku, vgbhi s uhac hgec"' knrhhvu nmhtu," ' akfi ahhl gkhvo )cp"g( avdtukv vg,hsv ,pgk jhsua ughkuh 47 khac cakuv"' fskeni/
"
" " c,ur nrhhvu" khac cakuv"' fskeni/ tunr: ukt hvhw gxe fk vguko tkt vec"v' "
ctuv"g do cp"g' tzhk kahy,u: ksg, t, vw ckcs"' anpayu, kaubu " ahju, " hux;" _ nkaui vuxpv _ nurv gk " ksg, t, vw ckcs"' anpayu, kaubu cke u gbhi vakhyv ak nahj/ stuv"g' kt hux;": keuyh .ונינפלש החישב חישמ לש וניינעב ש"דא ק"כ לש ושודיח תודוא תמדוקה איגוסב ראובמל ךשמהב
190gbhi vakhyv ak nahj/
s/ uchtur vgbhi:
77ck acg 87 *67 hux;" _ nkaui vuxpv _ nurv gk vrnc"o tunr : fk vne uksg, rw hujbi )fphrua vtw avuct nuci avfuubv do ktuv"g / " s/ uchtur vgbhi: bhjt" akt ,urda cvo vdtukv/ kfi
" " vuxpv )akt g"s vrdhk( cgbhbh 77 *67 vut tunr ado tuv"g bfkkho vuxpv )akt g"s vrdhk( cgbhbh uhvh cg, vvht' 94 uksg, rw hujbi )fphrua vtw avuct nuci avfuubv do ktuv"g / th,t cnsra המכ לש לעופב יוטיבה ראובי וז היגוסב ,"חישמ לש וניינע רקיע הלגתיו ךשמויש"
uh"k aczv avrnc"o axucr esuav cghkuh tjr ghkuh gs thi-xu;' ותומי םייוגה םאה םיקוספה ןיב הריתסה תא ש"דא ק"כ איבמ החישה ךלהמב cbh a," anahj auky cfk cbhvnu,r cbj, go hartk"Q uhvh cg, vvht' " 94 th,t cnsra uh"k aczv avrnc"o axucr kghk x"c( do gkhvo btnr kt bhjt c uvakhah, hu,r cv"/ 05 " " kt bhjt esuav cghkuh
"
avdtukv vg,hsv ,pgk jhsua ughkuh 05 " rch anutk cr bjni p,j fh tbfh knrhhvu stnr, kvu vfh": tmk tuv"g uha ku jke kguv"c uvut aheck avdtukv vg,hsv ,pgk jhsua ughkuh " vfh": tmk udo )ugher( vuxpv gh"z avgbhbho knrhhvu stnr, kvu hsg,h t, vnjacu,' acyho vhu
ctuv"g do cp"g' tzhk kahy,u: " " y/ gp"z bnmt' akvkfv' ksg, udo )ugher( vuxpv gh"z avgbhbho ugs"z cxhuo uju,o xpru' cu vut kt tu,i uhgav tu,i npbh amuv cvi vec"v' c,ur nrhhvu" stuv"g' hsg,h t, vnjacu,' acyho vhu ctuv"g do cp"g' tzhk kahy,u: " .השודקל וכפהייו ויחיש וא ל"תעל tbat" _ atuv"g vo c dsr " kt vck
87 vrnc"o tunr : fk vneck acg vck,h-rmuhho n,vpfho kesuav' "וישעמ לכ לע וימחרו"ש ןויכ השודקל וכפהיו וראשי םייוגה ע"וכלש ,ראבמו bhjt"akt ,urda cvo vdtukv/ kfi fnusda cvygo serht, ao hux;' 87 " gxuehi cnfhr,u ak hux; / / uhvusv vhw bhjt" akt ,urda cvo vdtukv/ kfi tunr: ukt hvhw gxe fk vguko tkt nmhtu," ' akfi ahh
" fnusda cvygo serht, ao hux;' " vrnc"o tunr : fk vneck acg gxue khej ku tav' uvec"v vhw )guxe gbhi vakhyv ak nahj/ תוקולא תולגתה" איה )הלואגה לשו( חישמ לש וניינעש ש"דא ק"כ ראבמ ןמקלד החישב
nmu, ubzvr kgau,i vrh zv njxhsh ךשמהב קר היהת םתלואגש וא םמצע ינפב הלואג םהל היהת םאה וקלחנש אלא vut tunr ado tuv"g bfkkho g"a hux;vw kh ci tjr"' anvpfho ksg, t, vw ckcs"' anpayu, kaubu rchbu fuw"/ z/t/ an", pgk ghkuh bux; gxue khej ku tav' uvec"v vhw )guxe vut tunr ado tuv"g bfkkho ncutr ftupi vcw vb"k:
55 czw nmu, cbh bj )gkhvo bmyuu c"b g"a hux; vw kh ci tjr" ' anvpfho " ."הלבגהו הדידממ הלעמלש
" tuv"g uha ku jke kguv"c uvut aheck 77 65 *6715 vrnc"o nsdha tjr" k ci" / u(curt turu ak nkl vnahj )ag,hs c uvakhah, hu,r cv"/ cfnv uksg, rw hujbi )fphrua vtw avuct nuci avfuubv do ktuv"g / neunu,' c uvakhah, hu,r cv"/
65 tjr" k ci" / nkpb"z(' ucnhkt do cnmhtu, stuv"g .םמצע ינפב תובישחו "תואיצמ" םהל היהת אלו לארשי תלואגל " kmt, n,nr (' uhvh cg, vvht uhrs "" " tuv"g uha ku jke kguv"c uvut aheck 25
" 25 y/ gp"z bnmt' akvkfv' ksg, uh"k aczv avrnc"o axucr tu,i uhgav tu,i npbh amuv cvi ubeus, vgbhi _ a hux;" )vuxpv( kmt, n,nr (' uhvh cg, vvht uhrs " y/ gp"z bnmt' akvkfv' ksg, tu,i uhgav tu,i npbh amuv cvi kghk x"c( do gkhvo btnr kt bhjt avjhsua svdtukv ugbhbhw kg,"k hvhw " hvusv' cy
"
hvusv' cyro ,jhk hksv' euso akt
ubeus, vgbhi _ a hux;" )vuxpv( _ ukfi ha kvo afr cp"g/ ,םייוגה תואיצמ תא םג ךכיזו לעפ הרות ןתמש ם"במרהמ חיכומ ולא תויתואבו knrhhvu stnr, kvu vfh": tmk do cahhfu, ktuv"g' ucfk vneunu, לפט ןיינע הזש אלו ,"ערוצמ" ארקנ חישמ עודמ יברה ראבמ ונינפלש החישב
" vrnc"o' ugs"z c,ur, vjxhsu,' avdtukv vg,hsv ,pgk jhsua ughkuh vec"v c,urv uvushgbu gk hsh nav buks nagcs vrtaui )prgv aagcs cakhnu,u nurv gk ngns unmc vrnc"o' ugs"z c,ur, vjxhsu,' vec"v c,urv uvushgbu gk hsh nav
ufl nuci do nzv atsv"z tunr הלגתי ה"בקהש אינתב ז"הדא ירבדמ ןכו ;םמצע ינפב תומילש םהל היהת אליממו vec"v' c,ur nrhhvu" stuv"g' kt vut tunr zt, fgbhi cp"g _ kt fpry cakhnu,u nurv gk ngns unmc buks nagcs vrtaui )prgv aagcs ncutr ftupi vcw vb"k: ctuv"g do cp"g' tzhk kahy,u: rchbu fuw"/ z/t/ an", pgk ghkuh bux; rc
97 87 25 .םייוגב יתימא יוניש לעפי הזו םלועה לכ לע bhjt"akt ,urda cvo vdtukv/ kfi cdtuk, hartkQ cabh vneunu, c,bht a nh,rui vvtrv )ah,dkv( chartk ( buks dutk vtjrui )pr. akngkv nnshsv uvdckv' g"h prhm, vrnc"o tunr : fk vneck acg czw nmu, cbh bj )gkhvo bmyuu c"b
" " cfnv neunu,' vrnc"o nsdha vemuu,: nknyv czw nmu, cbh bj )gkhvo bmyuu c"b 25 vrnc"o nsdha cfnv neunu,' avukhs nkl vnahj (' uhvh cg, fk vdsrho ]uca,h
nkpb"z(' ucnhkt do cnmhtu, stuv"g " 25 " 57 avukhs nkl vnahj (' uhvh cg, fk vdsrho ]uca,h vemuu,: nknyv nmu, ubzvr kgau,i vrh zv njxhsh nkpb"z(' ucnhkt do cnmhtu, stuv"g avjhsua svdtukv ugbhbhw kg,"k hvhw vut tunr ado tuv"g bfkkho vb"k : cxu; ph"t nvkw nkfho: khartk )kg,"k( hdhw jal vtunu, do vvh
" 08 uh,ei t, vguko fuku kgcus t, vw fi fsf,hc uvkfu duho kturl uduw vvht' nv f,hc kngkv ni vgbhi nyv _ anvpfho tjr" k ci"' ugs tuv"g uha ku jke kguv"c uvut aheck _ ukfi ha kvo afr cp"g/ " " kngkv ngkv _ ado fabnmtho _ ukfi ha kvo afr cp"g/ do cahhfu, ktuv"g' ucfk vneunu, " uvnsbho nfru t
chjs abtnr fuw"' ucrph"c: ahvhu kngkv ngkv _ ado fabnmtho
uvnsbho nfru tu,u tk nmrho"/
vut tunr zt, fgbhi cp"g _ kt fpry
ufl nuci do nzv atsv"z tunr " י-ט תויתוא ,קלב תשרפל 'ו החיש y/ gp"z bnmt' akvkfv' ksg, tu,i uhgav tu,i npbh amuv cvi ugp"z nuci vear uvahhfu, vut tunr zt, fgbhi cp"g _ kt fpry
csrdt bgkh, nuxhpho uctupi sprhmv
ufl nuci do nzv atsv"z tunr
97 75 97 [' azvu gbhbu ak pr." _ ugp"z nuci vear uvahhfu, hartk huachi kcyj go ragh csrdt bgkh, nuxhpho uctupi sprhmv cdtuk, hartkQ cabh vneunu, c,bht a nh,rui vvtrv )ah,dkv( gus hu,r vrnc"o' ugs"z c,ur, vjxhsu,' vec"v c,urv uvushgbu gk hsh nav
" 75 hu,r cv(' t; acf"n crnc"o )vkw n,b"g rp"h/ 67 gus hu,r [' azvu gbhbu ak pr." _ " *57 " s,uksu,hu ak hvusv k pra,u ak cdtuk, hartkQ cabh vneunu, c,bht a nh,rui vvtrv )ah,dkv(
" " 03 " fuw uhjzru fuko ks, vtn, 57 gkhl pr." / prm, vguko rchbu fuw"/ z/t/ an", pgk ghkuh bux; s,uksu,hu ak hvusv k pra,u ak vb"k : cxu; ph"t nvkw nkfho: khartk )kg,"k( hdhw jal vtunu, do 57 ncutr ftupi vcw vb"k: vb"k : cxu; ph"t nvkw nkfho: khartk )kg,"k( hdhw jal vtunu, do
03 prm, gkhl pr." / vkw jdhdv p"d v"t uv"u( nufj as, vtn, vhhbu hux;" _ ccjhb, vesn, rputv "
08 08 uh,ei t, vguko fuku kgcus t, vw fi fsf,hc uvkfu duho kturl uduw hux;" _ ccjhb, vesn, rputv czw nmu, cbh bj )gkhvo bmyuu c"b " 35 vrnc"o nsdha cfnv neunu,'
" s, hartk/ ufi m"g ckaui s, vtn," acxp"s u/ uha kvuxh; cchtur pryh " fi fsf,hc uvkfu duho kturl uduw uh,ei t, vguko fuku kgcus t, vw knfv ' agus kpbh vhrhsv sdku, "
u/ uha kvuxh; cchtur pryh svkw nkfho/ urtv keu"a jf"d gw 591 ucvgrv 85 35 47( rtv keu"a jh"j x"g 561 uthkl/ j"f nkpb"z(' ucnhkt do cnmhtu, stuv"g knfv ' agus kpbh vhrhsv sdku, avjhsua svdtukv ugbhbhw kg,"k hvhw chjs abtnr fuw"' ucrph"c: ahvhu nmrho )pra,u ak hux;( habu fcr chjs abtnr fuw"' ucrph"c: ahvhu v
85 54/ utf"n/skhs, pr. _ uhvh cks,v " cks,v " x"g 931 uthkl/ _ ukfi ha kvo afr cp"g/ nmrho )pra,u ak hux;( habu fcr vgbhbho "
" 45 turu ak nkl vnahj" ' anrunz do cahhfu, ktuv"g' ucfk vneunu, hartk huachi kcyj go ragh hartk huachi kcyj go ragh uh,i hs u,ej vnhks, u,eaur gk hsu
*67( rtv ctrufv keu"a jf"z gw 642 uthkl/ hu,r cv(' t; acf"n crnc"o )vkw n,b"g rp"h/ 67 45 *57 ak nkl vnahj" ' anrunz uh,i hs u,ej vnhks, u,eaur gk hsu 57( urtv do rnc"o vkw ,aucv p"y v"c: ufl nuci do nzv atsv"z tunr turu hu,r cv(' t; acf"n crnc"o )vkw n,b"g rp"h/ 67 " abh ktnr zv hmt rtaubv uhvh fnahc *57 "
" 77( akfi nnahl ukphfl hvhu hartk jfnho vkw jdhdv p"d v"t uv"u( nufj as, vtn, vhhbu " 97 ukphfl hkns fk vgo fuw uhcutu fk vduhho c)xhpur s(khs, pr.' pr. zv nahj' vkw jdhdv p"d v"t uv"u( nufj as, vtn, vhhbu abh ktnr zv hmt rtaubv uhvh fnahc 23 " vguko fuw uhjzru fuko ks, vtn, cdtuk, hartkQ cabh vneunu, c,bht a nh
dsukho uhusgho fuw"' hartk ukt tunu,/ " hmt tjhu u,tnr nv prm, kaungu abtnr uvhw ctjrh, vhnho bfui hvhw vr hsu uvbv abtnr gkv vpur. kpbhvo" /
" u,tnr nv prm, s, hartk/ ufi m"g ckaui s, vtn," acxp"s 23 abtnr gkv vpur. kpbhvo" / s, hartk/ ufi m"g ckaui s, vtn," acxp"s hsu uvbv hmt tjhu 57 vb"k : cxu; ph"t nvkw nkfho: khartk )kg,"k( hdhw jal vtunu, do
87( vkw nkfho p"j vh"t/ svkw nkfho/ urtv keu"a jf"d gw 591 ucvgrv " 47( rtv keu"a jh"j x"g 561 uthkl/ j"f ch, vw crta vvrho/ phv"n kvrnc"o xbvsrhi svkw nkfho/ urtv keu"a jf"d gw 591 ucvgrv 47( rtv keu"a jh"j x"g 561 uthkl/ j"f gkhl pr. uhert anu pr. utjr hmt
97( xu; pk"u/ 54/ utf"n/ gkhl pr. uhert anu pr. utjr hmt 08 cvesnv kpw jke/ x"g 931 uthkl/ 54/ utf"n/ uh,ei t, vguko fuku kgcus t, vw fi fsf,hc uvkfu duho kturl uduw " x"g 931 uthkl/
08( haghw x' d/ *67( rtv ctrufv keu"a jf"z gw 642 uthkl/ *57( rtv kghk vgrv 53/ 57( urtv do rnc"o vkw ,aucv p"y v"c: *67( rtv ctrufv keu"a jf"z gw 642 uthkl/ " 94( c"r pra,bu rpp"v/ 57( urtv do rnc"o vkw ,aucv p"y v"c: chjs abtnr fuw"' ucrph"c: ahvhu
77( akfi nnahl ukphfl hvhu hartk jfnho 67( snvnal kaui vrnc"o cvkw nkfho ao 94( c"r pra,bu rpp"v/ ukphfl hkns fk vgo fuw uhcutu fk vduhho 05( hrnhw fy' ht/ ukphfl hkns fk vgo fuw uhcutu fk vduhho hartk huachi kcyj go ragh
" " 77( akfi nnahl ukphfl hvhu hartk jfnho 05( hrnhw fy' ht/ nang sthi fuub,u czv ah,dhhru uhecku s,
dsukho uhusgho fuw"' hartk ukt tunu,/ 55( uhmt k' fs/ kaungu abtnr uvhw ctjrh, vhnho bfui hvhw vr hu,r cv(' t; acf"n crnc"o )vkw n,b"g rp"h/ dsukho uhusgho fuw"' hartk ukt tunu,/ 67 *57 15( rtv ahbuhh vdhrxtu, cc"r vumt, kaungu abtnr uvhw ctjrh, vhnho bfui hvhw vr
55( uhmt k' fs/ 15( rtv ahbuhh vdhrxtu, cc"r vumt, hartk* )rtv ra"h czfrhw ao cphw uvakhah, ch, vw crta vvrho/ phv"n kvrnc"o xbvsrhi vguko fuw uhjzru fuko ks, vtn,
" 87( vkw nkfho p"j vh"t/ ng"z )fs' t( afk vtunu, haucu ktnub,bu cfk 65( rtv tuv", gv"p/ 87( vkw nkfho p"j vh"t/ vkw jdhdv p"d v"t uv"u( nufj as, vtn, vhhbu ,htusur-tkce/ ch, vw crta vvrho/ phv"n kvrnc"o xbvsrhi
65( rtv tuv", gv"p/ ,htusur-tkce/ cvesnv kpw jke/
97( xu; pk"u/ usesuehvi"/ _ ukvghr nvdhw pryh vnmu, 75( uh,hrv nzv _ asrdt bgkh, zu vht 97( xu; pk"u/ s, hartk/ ufi m"g ckaui s, vtn," acxp"s 25( pra"h ao/ cvesnv kpw jke/
75( uh,hrv nzv _ asrdt bgkh, zu vht " 25( pra"h ao/
" 08( haghw x' d/ crnc"o uhjzru c,aucv fuko"/ " *57( rtv kghk vgrv 53/ akngkv nnbv' *( tck csrau, vr"i )srua zw( ncht rthw 08( haghw x' d/ svkw nkfho/ urtv keu"a jf"d gw 591 ucvgrv ccjhb, tjr" kdch vsrdt 47( rtv keu"a jh"j x"g 561 uthkl/ j"f 35( phw hpv ,utr ao/ *57( rtv kghk vgrv 53/
" ccjhb, tjr" kdch vsrdt akngkv nnbv' 67( snvnal kaui vrnc"o cvkw nkfho ao 35( phw hpv ,utr ao/ 54/ utf"n/ vhhbu' ado vvuxpv cesuav vht cthi-grul' g"s 45( rtv do 67( snvnal kaui vrnc"o cvkw nkfho ao x"g 931 uthkl/ ,bjunt )ctcgr( pra,bu ht:
vhhbu' ado vvuxpv cesuav vht cthi-grul' g"s 45( rtv do ,bjunt )ctcgr( pra,bu ht: *67( rtv ctrufv keu"a jf"z gw 642 uthkl/ nang sthi fuub,u czv ah,dhhru uhecku s, ucsudn, vthi-grul s ci" k tjr"/ 57( urtv do rnc"o vkw ,aucv p"y v"c: gs akt hrs hux; hrs hvusv kv,ehi dutk nang sthi fuub,u czv ah,dhhru uhecku s,
" " ng"z )fs' t( afk vtunu, haucu ktnub,bu cfk ucsudn, vthi-grul s ci" k tjr"/ " " 77( akfi nnahl ukphfl hvhu hartk jfnho gs akt hrs hux; hrs hvusv kv,ehi dutk hartk* )rtv ra"h czfrhw ao cphw uvakhah, " 85( ky' fj uthkl/ " ukphfl hkns fk vgo fuw uhcutu fk vduhho tjrui zv nkl vnahj"/ hartk* )rtv ra"h czfrh
.indd 36
02/03/2022 04:21:57
.indd 45
02/03/2022 04:21:56
" .indd 45 " " ng"z )fs' t( afk vtunu, haucu ktnub,bu cfk tjrui zv nkl vnahj"/ 02/03/2022 04:21:57 .indd 36 02/03/2022 04:21:56
85( ky' fj uthkl/
pryh vnmu, usesuehvi"/ _ ukvghr nvdhw dsukho uhusgho fuw"' hartk ukt tunu,/ pryh vnmu, usesuehvi"/ _ ukvghr nvdhw kaungu abtnr uvhw ctjrh, vhnho bfui hvhw vr
" crnc"o uhjzru c,aucv fuko"/ " *( tck csrau, vr"i )srua zw( ncht rthw 87( vkw nkfho p"j vh"t/ crnc"o uhjzru c,aucv fuko"/ *( tck csrau, vr"i )srua zw( ncht rthw ch, vw crta vvrho/ phv"n kvrnc"o xbvsrhi
97( xu; pk"u/ cvesnv kpw jke/
08( haghw x' d/ *57( rtv kghk vgrv 53/
67( snvnal kaui vrnc"o cvkw nkfho ao
nang sthi fuub,u czv ah,dhhru uhecku s,
hartk* )rtv ra"h czfrhw ao cphw uvakhah,
" ng"z )fs' t( afk vtunu, haucu ktnub,bu cfk
pryh vnmu, usesuehvi"/ _ ukvghr nvdhw
" crnc"o uhjzru c,aucv fuko"/ *( tck csrau, vr"i )srua zw( ncht rthw

4