Page 207 - Step and repeat document 1
P. 207

223
 199
                                       194
 .ולש ויפואב םימיוסמה
 .תולת־יאהו שפוחה תשבי :שפנה
                                                                                                                            רבג תויהל
 רבג תויהל
 סוארק לוקינ  ".סא־סאה תורוש לא רשייה יתוא תחלוש התיה ,הניבמ   שמשה רואב טומ לע תויולתה ןודנולמ תוטיוחמה תונבלה תוצלוחה   תרוש  לע  הבשחמב  הפיסומ  איה  ",םידמה  לע  תמ  תייה  םגו"   תא ,םיחבשלו דוב ָ כל ילש השלוחה זא .דובכ תשוחת יתוא תאלממ   התיה יתוא םיצורש הדבועהו .םיצור ויה םהש גוסהמ םדאל קוידב   ית
  םדא ןימ הזיא .גרוהל םאיצוהל וא םשרגלו םישנא לש םתיב תותלד לע   לבא .ודיב זוחאלו ותטימ דיל תבשל ומאמ שקיבשכ ,שמח ליגב התיה   ףפועמה רמנה ומכ ,דבלב טקניטסניא לע תלעופש הרוהט היח לבא
  ,ברקב ןווכתה םישנא גורהל לגוסמ היהש רמאשכ ?אוהש תבשוח איה   ,ןכ יפ לע ףאו .בּוטה תא ,הזב התיהש הוולשה תא רכוז ןיידע אוה   תכתמ תכיס תומדב הילייחל קנעומה ,ינלוג תרייס לש הלמס אוהש
  ןיא .תיזחל ותוא םיחלושו סא־סא ןפאווב ותוא םיביצמ ויה חוטב יכ   לע תאזה תלוכי־יאה האיבהש החמשה רסוח לע רבידש תמיא לכ         .לולסמה םויס סקטב הנטק
  לכ חוטב אוה עודמ לואשל םיצוחנה םיבאשמה תא עגרה ותואב הל   האלמנ ינמרגה ףרגאתמה לש ולוק תמינ ,הירחא תורחא םישנו ותשא   .ותוא תוצחל ךירצ תייהו" ,יפר הל רמא ",םיצוק הדש לשמל היה"
  יארחאה סא־סא ה ֶניימ ֶגל ַאל וא ,ופטסגל ותוא םיחלוש ויה אלש ךכ   ער הז הטימ קולחלש ,ןיבהל תולגוסמ ןניא ןה עודמ :לוכסתו תמוערת   תא טולקל ברסל טושפ ךירצ היה ךלש חומה ,הז תא תושעל ידכו
  תוומה תלוגלוג תודיחיל וליפא וא ,תיצאנה עזגה תוינידמ תפיכאל  ?לבס ול םרוג הזש ?וליבשב        וא ".יטנוולר אלל באכה תא ךופהל ,תוצחל ךיא קר בושחל .באכה

 .הדמשההו זוכירה תונחמ לע וחקיפש   עצמאב ויה םה — הטימה התואב דחי ונשי ובש דחאה הלילב         ןושיל וא לוכאל םימחולל רוסא היה וכלהמבש ,בער עובש היהש
  תוקד  רובעכ  .תואתפוכה  אובל  םיניתממו  הקיתשב  םיבשוי  םה   תא דיגיש הל תפכא םא התוא לאש אוה — הרירב ול התיה אל ,רעיה   דיל  שאה  לע  םישוע  ויה  םיניצקה  ברע־ברע  .םימי  העבש  ךשמב
  אוה ,לוכה ירחא .העוט אוה ילואש ינמרגה ףרגאתמה רמוא תודחא   העורז תא דימצה ,הנטב לע התוא ךפה התע הז ."םיימשבש וניבא"   םירמואו ןחלוש םיחתופ ,םיקייטס םילוצ ויה םה .םיבערומה םינוריטה
  םינעוצל  רשפיאש  םושמ  םיצאנה  םע  תעה  לכ  ךבתסה  ובס  ,רמוא   וישכע .ולש םימרגוליקה םיעשת לכב הילע ןעשנו הבג לא הקזוחב   ,לכאו בערל ענכנ והשימ םאו "?ונתיא לוכאל ואובת ילוא" ,םינוריטל

  םדא היה ויבאו ,T4 ןויצקאב חצרנ ובס יבא ,ותמדא לע ררוגתהל   werde" .הביבס תוכוראה ויתועורז ,ונטב לא הבג ,הוולשב ובכש םה   הרזחב חלשנ םויה ותואב דועו ,חדומ היה אוה עגרב וב :ףוסה היה הז
  — לוכה ירחא יצאנ היה אל אוה ילוא ,אל .שיאל תייצל ברסמש גוסהמ   .שחל  אוה  ",dein  Name  Vater  unser  im  Himmel,  geheiligt   קוניפ"  .דלוקוש  ירודכ  וקליח  םיניצקה  םעפ  .ליגר  קינר"יח  תויהל
  המיכסמ איה רבד לש ותימאל .תנהנהמ איה .רמוא אוה ,הווקנ יאוב   Dein Reich komme; dein Wille geschebe, wie im Himmel"   םילייחה .שולש דע ורפסו ",דחי םתוא לכאנ ונלוכ" ,ורמא םה ",ןטק
  םדאה וניא וישכע היהי אל אוהש ימש םושמ ,תירשפא יתלב םתחישש  ".so auf Erden                                  .םיזע יללג הלאש ררבתהו וסגנו הפב םתוא ומש
  היה אלש ימו ,ירמגל םינוש תוחוכ לש רצות ,זא תויהל יושע היהש                                  התאש הנומאה .יפר הל רמא ,וצרא ןעמל תומל ןכומ היהש רורב
 .םויה םייק וניא זא ילוא                                                                      ךילהתל רתויב תילמינימ ףס תשירד התיה ךצרא ןעמל תומל ןכומ

 .ךכב תוגהל הפיסומ איה םירבדה עבטמ לבא  תוריח                                                 םהש  םירבג  וא  םירענ  הברהל  רווחתה  ךרדה  ךרואל  לבא  ,ןוימה
                                                                                              ,םדחפ תא ססומל םילגוסמ םניאש ,לובסל וא תומל ידכמ םידחופ
                                     1                                                        — וב וניחבהש עגרבו ,ףוג חיר ומכ םהלש רועה תויבובקנמ ףדנ אוהו
 2                                                                                            אבצהמ ררחתשה יפרש ירחא ,ןכמ רחאל בר ןמז קר .דימ ולספנ םה
           איהו ,רשעו הרשע־שולש ינב ויה הינב ובש ץיקה — ץיקה ותואב                            ןעמל תומלב םימולגה תויקסטורגהו דרוסבאה תא האר אוה ,בהאתהו

  שגפיהל ליימיאב ומכיס םהו ,קרוי וינב םהיניב רביח ףתושמ רבח    ּהרבח םע העסנ איה — ותיא הנשי אלו ינמרגה ףרגאתמה םע הבכש  .גורהל ןכומ תויהלב ףאו תומלב ,ךצרא
  תרחואמ העשב שגפיהל ולכוי םא לאש אוה .תרחמל ברע תחוראל   היה בשומה ם ֵש .ביבא לתל ץוחמ ,וב לדגש בשומהמ הרזח ךרדב יפר   ול שיש דיחיה ,םלוכמ לודגה .וקתתשה םינבה ירוחאה בשומב
  ?ףרגאתמ אוה ןכיה .םיירהצה רחא ףרגאתהל רומא אוהש רחאמ ,תיסחי   םוקמה הז ךכ וא ךכו ,תירבעב תוחפ לבא רזומ ילוא הזש ,"תוריח"  .תוארל וילא ונכר ראשהו ,הצוחה ותוא איצוה ,ןופלט
  התאר אל הימימ ,השעמל .הז תא תוארל התוא ןיינעמ ;הלאש איה   ןיב הלתפתהש תקבואמ ךרדב וישכע וברקתהשכו ,לדגו דלונ ובש



 202                                207                                                                                210
   202   203   204   205   206   207   208   209   210   211   212