Page 310 - Katalog_Stenso_Online_Germany_2023_Neat

STANDARDS / NORMEN

IMPACT RESISTANCE / IMPACT-RESISTENZ
EN RISK MAXIMUM SPEED SYMBOL 3M EN 166 F CE 0070
DE RISIKO MAXIMALE GESCHWINDIGKEIT
EN High energy impacts 190 A EN Manufacturer
DE Hohe Energieaufprälle DE Hersteller
EN Medium energy impacts 120 B EN Standard
DE Mittlere Energieaufprälle DE Standard
EN Low energy impacts
DE Niedrige Energieaufprälle 45 F EN Mechanical Resistance
DE Mechanische Stabilität
EN Increased strength (toughness)
DE Erhöhte Festigkeit (Zähigkeit) 12 S EN Certification Mark
EN Scratch resistance DE Zertifizierungs Kennzeichnung
DE Kratzfestigkeit K EN № Accredited Laboratory mark
EN Fog resistance N DE Nummer des akkreditierten Labors
DE Nebelbeständigkeit
EN Scratch resistance from -5°C to +50°C T
DE Kratzfestigkeit von -5°C bis +50°C
EN Electric arc (visors only) 8
DE Elektrischer Lichtbogen (nur Visiere)
EN LENS SPECIFICATION ACCORDING TO EN 175
DE GLAS-SPEZIFIKATION NACH EN 175
EN OPTICAL CLASS OF THE LENS EN COLOUR FILTER NUMBER
DE OPTISCHE KLASSIFIKATION DER LINSE DE FARBE FILTERNUMMER
EN OPTICAL STRENGTH FILTER NUMBER EN Clear 2 - 1,2 ˆ 3 - 1,2
DE OPTISCHE STÄRKE FILTERNUMMER DE Klar
EN ± 0,06 (variable) 1 EN Tinted 1.7, 2.5, 3.1, 5 - 2,5
DE DE Getönt
EN ± 0,12 (variable) 2 EN Green 3 - 3, 1
DE DE Grün
EN EN Welding
DE ± 0,25 (variable) 3 DE Schweißen 3, 4, 5.....11

EN Clear lenses with marking number 2-1.2 filter 99% of UV rays up to 388 Nm, but do not protect against direct sunlight.
DE Klare Gläser mit der Markierung Nummer 2-1,2 filtern 99 % der UV-Strahlen bis zu 388 Nm, bieten jedoch keinen Schutz vor direktem Sonnenlicht.
EN Tinted lenses with marking number 5-2.5 provide 100% protection against direct sunlight.
DE Getönte Gläser mit der Markierung Nummer 5-2,5 bieten 100 % Schutz vor direktem Sonnenlicht.
EN Green lenses with marking number 5 provide protection against infrared radiation during welding and argon welding with a gas flow rate of up to 200 L per hour.
DE Grüne Gläser mit der Markierung Nummer 5 bieten Schutz gegen Infrarotstrahlung während des Schweißens und beim Argonschweißen mit einem Gasfluss
von bis zu 200 Litern pro Stunde.

LENS MARKING/LINSENKENNZEICHNUNG
1. Code number - Shade number/Codenummer - Schattierungsnummer 2 Manufacturer 3 Optical class
Optische Klasse
Hersteller
2. Manufacturer's identification/Herstellerkennzeichnung
Shade number Mechanical resistance
3. Optical classification/Optische Klassifizierung 1 Schattierungsnummer 2 -1.2 3M 1-F CE 4 Mechanische Beständigkeit
4. Impact resistance/Stoßfestigkeit
5. CE symbol/CE-Symbol 1 Code number 5 Certification mark
Zertifizierungszeichen
Codenummer
S - Increased strength of the frame/erhöhte Rahmenfestigkeit
F - Mechanical resistance against low-energy impact/mechanische Beständigkeit gegenüber geringen Energieschlägen

308