Page 313 - Katalog_Stenso_Online_Germany_2023_Neat

GUNNER

EN 166, EN 172, STANAG 4296-STANAG 2920
En
Spectacles with balistic protection.
MATERIAL: polycarbonate
COLOUR: clear, camo, black
WEIGHT: 33 g
AREA OF USE: mechanical indoor work with good visibility conditions.
BALLISTIC RESISTANCE: STANAG 2920 - STANAG 4296
De
Schutzbrille mit ballistischem Schutz CODE: 05700044
MATERIAL: Polycarbonat LENS: 5-3,1 1 F CE
FARBE: transparent, Tarnfarbe, schwarz
GEWICHT: 33 g
ANWENDUNGEN: Mechanische Arbeiten in geschlossenen Räumen mit guten
Sichtverhältnissen.
BALLISTISCHER SCHUTZ: STANAG 2920 - STANAG 4296

CODE: 05700074 CODE: 05700045
LENS: 5-3,1 1 F CE LENS: 2C-1,2 1 F CE

V50

263 m/s
(946,8 Km/h)

speed
bullets 3.6 mm (0.14”) greater than 215 m/s (774 km/h)
BALLISTIC RESISTANCE
STANAG 2920 and STANAG 4296 are standards for the evaluation of ballistic resistance in all member countries of NATO. Unlike the compliance with the European Norm EN 166 which deter-
mines the impact resistance of a steel ball with a diameter of 6 mm and a mass of 0,86 g hitting the eyepieces at a speed of 45 m/s, the compliance with STANAG 4296 standard guarantees
the ballistic resistance defined by STANAG 2920 standard, determining the ballistic resistance against bullets having a caliber of 3.6 mm (0,14″) and a weight of 325 mg, fired at a speed of
215 m/s, or 774 km/h (with the possibility of reaching even higher speeds as reported by the test report). STANAG 2920 does not define a minimum protection threshold in the same way as
EN 166, but it allows to specify a speed V50 that represents the speed at which a bullet could perforate the eyepiece with a 50% probability. In addition, glasses complying with STANAG 4296
standard must also meet a number of requirements, such as:
• impact resistance according to the conditions defined by STANAG 2920 standard;
• criteria about their use: the glasses must be as light and comfortable as possible, have a maximum fogging reduction
(through ventilation and/or an appropriate coating) and have a good resistance to scratches in case of prolonged use;
• optical quality: glasses must provide a visual field of at least 160° and must not distort vision;
• additional features: the glasses must have a gloss level as low as possible and must be compatible with the use of other
protective elements.
BALLISTISCHER SCHUTZ
STANAG 2920 und STANAG 4296 sind Normen für die Bewertung des ballistischen Schutzes in allen NATO-Mitgliedstaaten. Im Gegensatz zur europäischen Norm EN 166, die den Aufprall einer
Stahlkugel mit einem Durchmesser von 6 mm und einer Masse von 0,86 Gramm, die mit 45 m/s auf die Okulare trifft, spezifiziert, garantiert STANAG 4296 gemäß STANAG 2920 ballistischen
Schutz gegen Geschosse mit einem Kaliber von 3,6 mm (0,14”) und einer Masse von 325 mg, die mit 215 m/s oder 774 km/h abgefeuert werden (mit der Möglichkeit, noch höhere Geschwin-
digkeiten zu erreichen, wie im Prüfbericht angegeben). Die STANAG 2920 definiert keine Mindestschutzschwelle wie die EN 166, aber sie erlaubt eine Geschwindigkeit von 50 km/h, bei der
ein Geschoss das Okular mit einer Wahrscheinlichkeit von 50 % durchschlagen kann. Darüber hinaus müssen Brillen, die der Norm STANAG 4296 entsprechen, eine Reihe von Anforderungen
erfüllen, wie zum Beispiel:
• Schlagfestigkeit unter den in der STANAG 2920 festgelegten Bedingungen;
• Kriterien für die Verwendung: Die Schutzbrille sollte so leicht und bequem wie möglich sein; sie sollte möglichst wenig beschlagen (durch Belüftung und/oder geeignete Beschichtung) und
bei längerem Gebrauch eine gute Kratzfestigkeit aufweisen
• Optische Eigenschaften: Die Schutzbrille muss ein Sichtfeld von mindestens 160° bieten und darf die Sicht nicht verzerren;
• Zusätzliche Eigenschaften: Die Schutzbrille muss eine möglichst geringe Blendwirkung haben und mit der Verwendung anderer Schutzvorrichtungen vereinbar sein.

SAFETY GOGGLES/SHIELDS 311