Page 121 - 高中英语书面表达短平快

〖黄金词汇〗

reveal /rɪˈviːl/ v.揭示，展现 foster /ˈfɒstə/ v.促进，助长

assist /əˈsɪst/ v.帮助，协助 workload /ˈwɜːkləʊd/ n.工作量

occasionally /əˈkeɪʒnəli/ adv.偶尔，有时 unintentionally /ˌʌnɪnˈtenʃənəli/ adv.非故意地

lift a finger 动一动手指 rob /rɒb/ v.抢劫，偷盗

alarmingly /əˈlɑːmɪŋli/ adv.惊人地 participate /pɑːˈtɪsɪpeɪt/ v.参与，参加

admit /ədˈmɪt/ v.承认，认可 character /ˈkærəktə/ n.性格，角色

attribute /əˈtrɪbjuːt/ v.把..归于 equip /ɪˈkwɪp/ v.装备；使有能力

domestic /dəˈmestɪk/ adj.家庭的 essential /ɪˈsenʃl/ adj.必要的

responsibility /rɪˌspɒnsəˈbɪləti/ n.责任，职责

〖参考译文〗

高中生家务习惯

最近一项关于高中生家务习惯的调查显示，结果喜忧参半。20%的学生报告称经常帮忙做

家务，而 70%的学生偶尔会搭把手。令人担忧的是，有 10%的学生承认从未帮忙做家务。

这些差异可归因于多种因素。首先，经常帮忙做家务的学生可能来自分担家务的家庭，培

养了合作精神和责任感。其次，偶尔帮忙做家务或从不帮忙做家务的学生可能来自过度担心孩

子学业负担的家庭，无意中剥夺了他们掌握宝贵生活技能的机会。

我强烈认为应该鼓励所有高中生参与家务劳动。这不仅有助于塑造他们的性格和责任感，

还能让他们掌握必要的生活技能。

〖妙语连珠〗

1. According to the survey, approximately 70% of the participants indicated a preference for online

learning.

根据调查，大约 70%的参与者表示更喜欢在线学习。

2. Our findings revealed that 60% of the students surveyed had participated in at least one

extracurricular activity in the past year.

我们的调查结果显示，有 60%的被调查学生在过去一年中至少参加了一项课外活动。

114