Page 45 - 高中英语书面表达短平快
P. 45
〖黄金词汇〗
be aimed to do sth 旨在做某事 feature /ˈfiːtʃə /vt. 特色是
showcase /ˈʃəʊkeɪs /vt. 展示 contemporary /kənˈtempəəi/ adj.当代的，现代的
diverse /daɪˈvɜːs/ adj.各种各样的 be scheduled to 预定，计划
technique /tekˈniːk/ n.技巧，技术 assure /əˈʃʊə/ v.保证
innovative /ˈɪnəvətɪv/ adj.创新的，新颖的 enlightening /ɪnˈlaɪtnɪŋ/ adj.启人心智的
approach /əˈprəʊtʃ/ n.方法，途径 arrival /əˈraɪvəl/ n.到达
〖参考译文〗
尊敬的史密斯老师：
我此次写信是想邀请你来参加本周末在我们城市美术馆举行的中国当代艺术展。
本次展览旨在展示但当代中国艺术家多样化的风格、技巧和创新方法，特别展出 50 多件由
一些中国顶级当代艺术家创作的现代艺术作品。
展览定于周六和周日的上午 10 点至下午 4 点举行。如果您那天能够加入，我们将非常荣
幸。我们向您保证，本次展览将让人流连忘返，醍醐灌顶，也是您了解中国艺术和文化的绝佳
机会。
希望您考虑我们的邀请，并期待您的光临。
祝好，
李华
〖妙语连珠〗
1. Among the highlights of the evening will be [Key Features or Activities of the Event]. Your participation
would indeed make this event even more memorable.
当晚的亮点将是[活动的主要特点或活动]。你的参与确实会使这次活动更加难忘。
2. Your attendance would certainly enrich the overall experience.
你的出席肯定会丰富整体体验。
3. We sincerely hope you can make it to this event, as your presence would indeed be a great honor for
us.
我们真诚地希望你能参加这次活动，因为你的出席对我们来说确实是一种莫大的荣幸。
39
