Page 54 - 高中英语书面表达短平快
P. 54
〖黄金词汇〗
extend [ɪkˈstend] v.给予 preferably [ˈprefrəbli] adv.最好
contribute [kənˈtrɪbjuːt] v.贡献；投稿 alternatively [ɔːlˈtənətɪvli] adv.作为选择；或者
given [ˈgɪvn] prep.鉴于 anecdote [əˈnekdəʊt] n.趣闻轶事
insight [ˈɪnsaɪt] n.洞察力 a fascinating /ˈfæsɪneɪtɪŋ/ adj.引人入胜的
perspective [pəˈspektɪv] n.观点；透视 read n.阅物
firmly [ˈfɜːməli] adv.坚定地 submit [səbˈmɪt] v.提交，递交
unique [jʊˈniːk] adj.唯一的 participation [pɑːtɪˈseɪpən] n.参与，参加
profound [prəˈfaʊnd] adj.深刻的 anticipate [ænˈtɪsɪpeɪt] v.期待
enrich [ɪnˈrɪtʃ] v.丰富
〖参考译文〗
亲爱的 Peter，
我写信是热诚地邀请您为我们学校的英文报纸撰写一篇文章。
鉴于学生们对外国文化的兴趣日益浓厚，我们计划出版一系列提供见解和观点的文章。我们坚信，您独
特的经历和深厚的美国文化理解将极大地丰富我们的报纸内容。您最好写一篇关于一个受欢迎的美国节日的
文章。或者，分享您的个人轶事也将是一次引人入胜的阅读。大约 400 字就可以了，如果您能在 6 月 28 日
前提交文章，我们将不胜感激。
您在我们报纸上的参与将是一种巨大的荣誉，我们热切期待您的贡献。期待尽快收到您的回复。
祝好，
李华
〖妙语连珠〗
1. As a long-time admirer of your work, I am writing to invite you to contribute an article to our
upcoming issue.
作为你作品的长期粉丝，我写这封信是邀请你为我们即将出版的一期稿件撰写文章。
2. I am the editor of English Weekly, and I am writing to express our keen interest in featuring your work
in our next edition.
我是《英语周报》的编辑，我写这封信是为了表达我们对在下一版中介绍你的作品的浓厚
兴趣。
48
