Page 72 - 高中英语书面表达短平快

〖黄金词汇〗

nothing short of 不折不扣的；十足的；完全是 rewarding /rɪˈwɔːrdɪŋ/ adj.值得做的

Remarkable /rɪˈmɑːrkəbl/ adj.非凡的 translate into 转化为

pay off 取得成功；得到好结果 precious /ˈpreʃəs/ adj.珍贵的

passionate /ˈpæʃənət/ adj.热心的 available /əˈveɪləbl/ adj.可用的；可得到的

exception /ɪkˈsepʃn/ n.例外 set up 安排

strategy /ˈstrætɪdʒi/ n.策略 competitive /kəmˈpetɪtɪv/ adj.竞争的

〖参考译文〗

亲爱的彼得：

我怀着极大的喜悦，写信向你祝贺赢得中国象棋网络挑战赛！你的成就非凡，看到你辛勤

付出得到回报，我感到非常欣慰。

你一直是个充满激情的学习者，在象棋方面亦是如此。我记得你花了很多时间研究策略，

练习棋步。看到你所有的努力都转化为如此珍贵的奖项，真是令人欣慰。

我想知道你是否对进行一场友好的在线象棋比赛感兴趣。请告诉我你什么时候有空，我们

可以安排一个时间，一起享受既紧张又愉快的比赛。

再次祝贺你取得的杰出成就！你让我们所有人都感到非常骄傲。

期待我们很快能进行象棋比赛。

祝好！

李华

〖妙语连珠〗

1. I am writing to extend my heartfelt congratulations on your success.

我写这封信是为了对你的成功表示衷心的祝贺。

2. I am delighted to share in your joy and celebrate this significant occasion.

我很高兴与你分享这份喜悦，并庆祝这一重要时刻。

3. Your achievement is a testament to your hard work and dedication.

你的成就是你努力和奉献的最好证明。

4. Your success is not only a personal victory but also a reflection of your team's efforts.

你的成功不仅是个人的胜利，也反映了你的团队的努力。

66