Page 90 - 高中英语书面表达短平快

〖黄金词汇〗

thrilled /ˈθrɪld/ adj.激动的 consideration /kənˌsɪdəˈreɪʃn/ n.考虑，体贴
insight /ˈɪnsaɪt/ n.洞察力，见识 gesture /ˈdʒestʃə/ n.姿态；心意的表示

punctuality /ˌpʌŋkʃuˈæləti/ n.准时，守时 significant /sɪgˈnɪfɪkənt/ adj.重大的
advisable /ədˈvaɪzəbl/ adj.明智的，可取的 customary /ˈkʌstəmeri/ adj.习俗的；习惯的

destination /ˌdestɪˈneɪʃn/ n.目的地 memorable /ˈmemərəbl/ adj.难忘的
slightly /ˈslaɪtli/ adv.稍微

〖参考译文〗

亲爱的特里：

我很高兴您能拜访您的中国朋友，我想分享一些关于中国习俗的见解。

首先，守时在中国文化中受到高度重视。建议您稍微早点到达目的地，以表示对主人的尊

重和体贴。

其次，带上合适的礼物被认为是一种礼貌的姿态。您可以考虑带上茶具之类的东西，这是

一种流行且有意义的礼物。

最后，餐桌礼仪在中国文化中起着重要作用。例如，习惯上要等到主人开始吃饭后再加入。

我希望这些提示能帮助您与在中国的朋友度过一个美好而难忘的访问。祝您旅途愉快！

祝好，

李华

〖妙语连珠〗

1. I am writing to introduce you to the rich and diverse culture of China, a civilization that spans

thousands of years.

我写这封信是为了向你介绍中国丰富多元的文化，这是一种跨越了数千年的文明。

2. As someone deeply rooted in Chinese culture, I am thrilled to share some of its fascinating aspects

with you.

作为深受中国文化熏陶的人，我很高兴能够与你分享它的一些迷人之处。

3. I hope this letter will serve as a window into the fascinating world of Chinese culture, rich in history,

art, and philosophy.

我希望这封信能成为一扇窗，让你领略到中国文化的迷人之处，包括其丰富的历史、艺术

和哲学。

84