Page 25 - Newsletter 2023 ENGLISH & ARABIC
P. 25
ﻚﻠﻔﻃ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ءﺎﻛﺮﺷ ﻦﺤﻧ !اًﺮﻴﺒﻛ ﺎ ً ﻗﺮﻓ ثﺪﺤﺗ ﻢﻛدﻮﻬﺟ ،رﻮﻣا ءﺎﻴﻟوﺄﻛ
:ﺎ ً ﻀﻳأ "ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا" هﺬﻫ ﻢﻋد ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا قﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ
ﻦﻴﺗوﺮﻟا
،اﺰﻫﺎﺟ نﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ مﻮﻳ ﻞﻛ دﺪﺤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﺳرﺪﻣ ﻰﻟا ﻚﻠﻔﻃ لﻮﺻو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ (1
.ﺎﺣﺎﺒﺻ 8 ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﻰﻟوا ﺔﺼﺤﻟا أﺪﺒﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻈﻘﻳو ﺎﺤﻳﺮﺘﺴﻣ ،ﻢﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎﻗﻮﺸﺘﻣو
ﺔﻛرﺎﺸﻤﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻاو سورﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ رﺪﻗ ﺮﺒﻛأ ﻚﻠﻔﻃ ىﺪﻟ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ
ﺮﺷﺆﻣ ىﻮﻗأ ﻪﻧإ !ﻪﻟ وا ﻚﻠﻔﻃ ﻊﻣ ﻖﺋﺎﻗد 10-5 ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ةﺪﻤﻟ مﻮﻳ ﻞﻛ ةءاﺮﻘﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﺟﺮﻳ (2
تﺎﻤﻠﻜﻟا" نأ ﻢﻬﻓو نﺎﻘﺗﻻاو ، تادﺮﻔﻤﻠﻟ ﻪﻤﻬﻓ ءﺎﻨﺑ ﻰﻓ ﻚﻟذ ﻢﻫﺎﺴﻳ و ﺎﻤﻛ ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻞﻔﻄﻟا ﺐﺣ ﻰﻠﻋ
(!ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ 10000) ﺔﻛﺮﺘﺸﻣو ةرﺮﻜﺘﻣو ةدﺪﻌﺘﻣو ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻄﺸﻧأ "!ﻰﻨﻌﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
؛ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺎﻛ - ﺔﻴﻠﻴﺨﺗ وا ﺔﻴﺼﺼﻗ ﺮﻴﻏ ﺎﻀﻳا ةءاﺮﻘﻟا عاﻮﻧأ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ (3
ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻒﻴﻛو ةرﻮﺼﻟا وﺪﺒﺗ ﻒﻴﻛ ﻚﻠﻔﻃ لﺄﺳا و مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻣ ﻚﺗارﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا جﺮﺧأ (أ
؟مﺎﻌﻄﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻊﻣ ﺔﻤﻠﻜﻟا
ﺎﻣﺪﻨﻋ Chicken- / ch / or / a / = apple مﺎﻌﻄﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟ لوا تﻮﺼﻟا ﻮﻫ ﺎﻣ - ﺖﻧﺮﺘﻧ¿ا ﺮﺒﻋ قﻮﺴﺘﻟا (ب
.نﺎﻄﻠﺳ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧ¿ا ﺮﺒﻋ قﻮﺴﺘﻟا لﻼﺧ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﺗ
ءﺎﻨﺒﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻟإ ﻢﻬﻫﺎﺒﺘﻧا ﺖﻔﻟاو رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻧاو ، ارﻮﺼﻣ ﺎﺑﺎﺘﻛ "أﺮﻗا" (ج
ﺔﻨﺣﺎﺷ ﺎﻬﻧإ !ةرﺎﻴﺳ ﺎﻬﻧإ ، ﻢﻌﻧ" ﻞﺜﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻒﺿأو ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﻪﻧوﺮﻳ ﺎﻤﻋ ﻢﻬﻟﺄﺳا .ﻢﻬﺗادﺮﻔﻣ
."ءاﺮﻤﺣ ةﺮﻴﻐﺻ
ﻢﻠﻌﺘﻟا تﻻﺎﺠﻣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻟﺎﻔﻃأ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﻤﺳﺎﺣ ﻮﻳﺎﻣ ﺮﻬﺷ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا 12 ـﻟا ﻊﻴﺑﺎﺳا ﺮﺒﺘﻌﺗ
!ﺎﻗﺎﺒﺳ ﺲﻴﻟ ﻪﻧا .ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ لاﺰﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟاو
مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ﻞﻔﻃ ﻞﻛ مﺪﻘﺘﻳ .ةﺪﻳﺪﺟ تارﺎﻬﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗو فﺎﺸﺘﻛا ﺔﻠﺣر ﻲﻫ ةﺮﻜﺒﻤﻟا تاﻮﻨﺴﻟا
.هﺎﻘﻠﺘﻳ يﺬﻟا ﻊﻴﺠﺸﺘﻟاو ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟاو
."ﻞﻘﻌﻠﻟ ةدﺎﻋ ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا ﺢﺒﺼﺗ" ﻰﺘﺣ تﻻﺎﺠﻤﻟا هﺬﻫ ﻢﻋد ﻲﻓ ﺎﻨﺗﺎﻗﺎﻃ ﺪﺣﻮﻧ ﺎﻧﻮﻋد ، ﺎﻌﻣ
.ﻢﻜﻠﻔﻃ مﺪﻘﺘﻟ ﻢﻜﻤﻋدو ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻢﻜﺘﻛرﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﻟ اًﺮﻜﺷ
،تﺎﻴﺤّﺘﻟا ﺐﻴﻃأ
ﺪﻧﻮﻟﻻ ارﻮﺒﻳد
ﺮ ّﻜﺒﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌّﺘﻟا ةﺮﻳﺪﻣ
."ةﺮﻜﺒﻤﻟا ﺔﻟﻮﻔﻄﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺰﻛﺮﻣ"
ﻢﻋﺪﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ةردﺎﺒﻣ (ﺰﻠﻳو ةﺮﻴﻣأ ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ) ةﺮﻜﺒﻤﻟا ﺔﻟﻮﻔﻄﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻖﻠﻃأ
، (ﺎﻨﻠﻴﻜﺸﺗ ) Shaping Us ، ناﻮﻨﻌﺑ ﺮﻳﺎﻨﻳ ﺮﻬﺷ ﻰﻓ ثﺪﺣﻻا ﻢﻬﺘﻠﻤﺣ ﺖﻘﻠﻃا ﺚﻴﺣ .ةﺮﻜﺒﻤﻟا تاﻮﻨﺴﻟا
.ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﺔﻴﻘﺑ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﺸﺗ ﻒﻴﻛو ةﺮﻜﺒﻤﻟا ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا ﺔﺣﺮﻤﻟ ةﺪﻳﺮﻔﻟا ﺔﻴﻤﻫﺎﺑ ﻲﻋﻮﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ
:هﺎﻧدأ ﻂﺑاﺮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ، ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ، ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
https://shapingus.centreforearlychildhood.org/
2
