Page 126 - รายงานประจำปีงบประมาณ พ.ศ.2564 ศาลยุติธรรมและสำนักงานศาลยุติธรรม

รายงานประจ�าปีงบประมาณ พ.ศ. 2564 ศาลยุติธรรมและส�านักงานศาลยุติธรรม

ี
ี
(1) การอบรมภาษาต่างประเทศ (เฉพาะคดี) จานวน ศาลยุติธรรมโดยผู้สมัครสามารถส่งเอกสารท่เก่ยวข้องใน
�
้
ี
ื
ั
ิ
ิ
ี
ุ
ิ
็
6 ครง ได้แก่ คดธรกรรมอเลกทรอนกส์ คดยาเสพตด รูปแบบเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ เพ่อประกอบการพิจารณา
ิ
ดุลยภาพแห่งสิทธิ คดีแรงงาน คดีส่งแวดล้อม และ ของคณะกรรมการใช้ประกอบความเห็นในการรับ
ี
ึ
คดีคุ้มครองผู้บริโภค ข้นทะเบียนเป็นผู้เช่ยวชาญของศาลยุติธรรม และ
�
เสนอต่อเลขาธิการสานักงานศาลยุติธรรม รวมถึง
(2) การอบรมล่ามภาษาต่างประเทศ (เฉพาะภาษา) สามารถจัดเก็บสถิติการแต่งต้งผู้เช่ยวชาญของ
ั
ี
ั
ั
จานวน 14 คร้ง ได้แก่ ภาษาจีนกลาง 3 คร้ง (ความ ศาลยุติธรรมและการเบิกจ่ายงบประมาณค่าใช้จ่ายต่างๆ
�
124
ผิดเก่ยวกับชีวิตและร่างกาย ความผิดเก่ยวกับทรัพย์) ที่เกี่ยวข้อง คาดว่าจะเริ่มใช้งานได้ในปีงบประมาณหน้า
ี
ี
ภาษาอังกฤษ 9 ครั้ง (ความผิดเกี่ยวกับทรัพย์ ความผิด
่
ี
ี
ี
ี
เก่ยวกับยาเสพติด ความผิดลหุโทษ ความผิดเก่ยว 4) กำรแปลกฎหมำย และเอกสำรทเก่ยวกับ
กับเพศ ความผิดเก่ยวกับชีวิตและร่างกาย ความผิด กระบวนกำรพิจำรณำและกำรคุ้มครองสิทธิเสรีภำพ
ี
ี
เก่ยวกับการค้ามนุษย์และการแสวงหาผลประโยชน์ และกำรปฏิบัติรำชกำรของศำลยุติธรรม สานักงาน
�
ี
�
�
โดยมิชอบ ความผิดเก่ยวกับอาชญากรข้ามชาติ ความผิด ศาลยุติธรรมดาเนินการแปลกฎหมายและเอกสารสาคัญ
เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ และความผิดเกี่ยวกับการส่งผู้ร้าย เพ่ออานวยความสะดวกและเป็นประโยชน์แก่คู่ความ
ื
�
ั
ข้ามแดน) ภาษาเยอรมัน 1 คร้ง และภาษาฝร่งเศส 1 คร้ง ชาวต่างประเทศ ประกอบด้วย เอกสารประชาสัมพันธ์
ั
ั
กระบวนการคุ้มครองสิทธิเสรีภาพในคดีอาญา แบบฟอร์ม
3) กำรขึ้นทะเบียนผู้เชี่ยวชำญของศำลยุติธรรม และ ราชการศาลยุติธรรม (ไทย-อังกฤษ) พระราชบัญญัต ิ
ี
ี
กำรพัฒนำระบบงำนท่เก่ยวข้อง ปีงบประมาณ พ.ศ. 2564 (ไทย-อังกฤษ) ระเบียบ ข้อบังคับ ข้อกาหนด และ
�
สานักงานศาลยุติธรรมมีจานวนผู้เช่ยวชาญในสาขาต่างๆ ประกาศอ่นๆ ของศาลยุติธรรมและสานักงานศาลยุติธรรม
�
�
ี
�
ื
ี
ทข้นทะเบียนจานวน 87 คน และดาเนินการพัฒนา (ไทย-อังกฤษ) และแผ่นพับประชาสัมพันธ์ (ไทย-อังกฤษ)
่
�
�
ึ
ื
ระบบผู้เช่ยวชาญของศาลยุติธรรมข้น เพ่อใช้รับสมัคร เป็นต้น
ี
ึ
ี
ึ
ขอข้นทะเบียนและต่ออายุทะเบียนเป็นผู้เช่ยวชาญของ