Page 145 - Q23 - รวมผลงานทางวิชาการของอาจารย์ธานินทร์ เล่มที่ 1 สมบูรณ์

128 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√

欓π∫“ߪ“°Õ“®®–‡∫‘°§«“¡°≈—∫‰ª°≈—∫¡“ ´÷ËßÕ“®‡ªìπ°√≥’ àÕæ‘√ÿ∏ ‡æ√“–

查®“‰¡àÕ¬Ÿà°—∫√àÕß°—∫√Õ¬°Á‰¥â À√◊ÕÕ“® ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°°“√∑’Ë欓πÀ≈ߪ√–‡¥ÁπÀ√◊Õ
‡¢â“„®§”∂“¡º‘¥‰ª‚¥¬‡©æ“–„π°“√μÕ∫°“√∂“¡§â“π¥â«¬§”∂“¡π” „π°√≥’‡™àππ’È

¢≥–∑’Ë»“≈®¥∫—π∑÷°§”æ¬“π ®–‰¡à¢’¥¶à“‡√◊ËÕß∑’Ë欓π‰¥â‡∫‘°§«“¡‰«â·≈â«ÕÕ°

·≈⫇¢’¬π¢âÕ§«“¡∑’Ë欓π¢Õ·°â‰¢„À¡à À“°·μà®–∫—π∑÷°μàÕ‰ª«à“:

欓π¢Õ‡∫‘°§«“¡„À¡à«à“.....

∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∞“π«à“欓π‡∫‘°§«“¡°≈—∫‰ª°≈—∫¡“Õ¬à“߉√ ´÷Ëß„π∫“ß°√≥’

Õ“®‡ªìπ‚∑…·°à欓π ‡æ√“–欓π àÕæ‘√ÿ∏·μà°Á‰¡à‡ ¡Õ‰ª Õ“®®– àÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ

§«“¡ ÿ®√‘μ„®¢Õß欓π∑’Ë¡ÿàß®–‡∫‘°§«“¡μ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß°Á‰¥â ‚¥¬‡¡◊ËÕ√Ÿâμ—««à“‡¢â“„®º‘¥
À√◊Õ®¥®”æ≈—Èßæ≈“¥‰ª ®÷ߢÕÕπÿ≠“μ·°â‰¢§”‡∫‘°§«“¡„Àâ∂Ÿ°μâÕßμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß

°“√®–«‘π‘®©—¬„π∑“ß„¥ °Á‚¥¬Õ“»—¬À≈—°°“√‡¥’¬«°—π°—∫∑’Ë°≈à“«·≈â«¢â“ßμâπ°≈à“«§◊Õ
μâÕßæ‘®“√≥“ª√–°Õ∫°—∫‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’Ëæ¬“πª“°π—Èπ‡∫‘°§«“¡∑—ÈßÀ¡¥«à“πà“‡™◊ËÕ∂◊Շ撬߉√

‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ∂âÕ¬§”¢Õß欓ππ—Èπ Õ¥§≈âÕß°—∫ “¡—≠ ”π÷°À√◊ÕÀ“‰¡à

≥∑’Ëπ’È„§√à¢Õ¬°μ—«Õ¬à“ߧ¥’∫“߇√◊ËÕß„πªí≠À“∑’Ë«à“ §”‡∫‘°§«“¡π—Èπ Õ¥§≈âÕß

°—∫ “¡—≠ ”π÷° À√◊Õ‡Àμÿº≈∏√√¡¥“À√◊Õ‰¡à

„𧥒‡√◊ËÕßÀπ÷Ë߇®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«®‰ª®—∫®”‡≈¬°—∫æ«°´÷Ëß°”≈—߇≈àπ°“√æπ—πÕ¬Ÿà

‡®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«®¬÷¥Õÿª°√≥å°“√‡≈àπ¡“‡ªìπ¢Õß°≈“ß∑—ÈßÀ¡¥ ·μà„π¢≥–‡¢â“®—∫°ÿ¡π—Èπ

‰¡à‰¥âμ—«‡®â“ ”π—°Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ¢≥–∑’ˇ®â“Àπâ“∑’ËÕÕ°®“°∫â“π ‡À≈◊Õ∫‰ª‡ÀÁπ‡®â“ ”π—°
π—ËßÕ¬Ÿà∫πÀ≈—ߧ“∫â“𠇮â“Àπâ“∑’Ëμ”√«®®÷ß∂“¡«à“‡Àμÿ„¥®÷߉ªπ—Ëß∫πÀ≈—ߧ“∫â“π ‡®â“ ”π—°

μÕ∫«à“:

(Ò˘)
ç∫â“π¢Õß©—π ©—π®–π—Ëß∑’ˉÀπ°Á‰¥âé

Õ’°§¥’Àπ÷Ëß ®”‡≈¬´÷Ë߇ªìπ·¢°Õ‘π‡¥’¬¡“·®âߧ«“¡∑’Ë ∂“π’μ”√«® æÕ®”‡≈¬¡“∂÷ß
®”‡≈¬°Á‡Õ“¡’¥´ÿ¬«“ß∫π‚μä–¢Õßæπ—°ß“π Õ∫ «πæ√âÕ¡¥â«¬ ®¡Ÿ° ·≈–√‘¡Ω望°∫π¢Õß

ºŸâ‡ ’¬À“¬ æπ—°ß“π Õ∫ «π®÷ß®—∫μ—«®”‡≈¬øÑÕß»“≈„𧫓¡º‘¥∞“π∑”√⓬√à“ß°“¬
∫“¥‡®Á∫ “À— ®”‡≈¬„Àâ°“√μàÕ Ÿâ§¥’«à“μπ°”≈—ß®–‡®“–®¡Ÿ°°—∫ª“°¢ÕߺŸâ‡ ’¬À“¬ ´÷Ë߇ªìπ

(Ò˘)
W.A.R. Wood, Land of Smiles (Bangkok: 1932), pp. 60-61